Adhyaya 45
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর প্রভাস-ক্ষেত্রে অঙ্গারেশ্বরের উৎপত্তি ও পূজার মহিমা বর্ণনা করেন। ত্রিপুর দগ্ধ করার সংকল্পকালে শিবের তীব্র ক্রোধে তাঁর ত্রিনেত্র থেকে অশ্রুধারা নির্গত হয়; সেই দিব্য তত্ত্ব পৃথিবীতে পতিত হয়ে ভূসূত জন্মায়, যিনি ভোম/মঙ্গল (মঙ্গলগ্রহ) নামে প্রসিদ্ধ। শৈশব থেকেই ভোম প্রভাসে এসে শঙ্করের উদ্দেশ্যে দীর্ঘ তপস্যা করেন; শিব প্রসন্ন হয়ে তাঁকে বর প্রদান করেন। ভোম গ্রহত্ব প্রার্থনা করলে শিব তা অনুমোদন করেন এবং ভক্তদের জন্য রক্ষাপ্রতিজ্ঞা করেন—যারা ভক্তিভরে সেখানে অঙ্গারেশ্বরের পূজা করবে তারা বিপদ থেকে রক্ষা পাবে। লাল ফুলে অর্চনা, মধু-ঘৃত মিশ্রিত আহুতি সহ লক্ষসংখ্যক হোম এবং পঞ্চোপচার পূজার বিধান উল্লেখ আছে। ফলশ্রুতিতে বলা হয়েছে, এই সংক্ষিপ্ত মাহাত্ম্য শ্রবণে পাপক্ষয় ও আরোগ্যলাভ হয়; বিদ্রুম (মূঙ্গা) প্রভৃতি দানে ইষ্টফল মেলে, এবং ভোমকে গ্রহসমূহের মধ্যে দিব্য বিমানে দীপ্তিমান বলা হয়েছে।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि अंगारेश्वरमुत्तमम् । स्थापितं भूमिपुत्रेण सोमेशादीश गोचरे
ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী! এরপর সোমেশ্বর-ঈশের পবিত্র পরিসরে, ভূমিপুত্র কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত উত্তম অঙ্গারেশ্বরে গমন করা উচিত।
Verse 2
त्रिपुरं दग्धुकामस्य पुरा मम वरानने । क्रोधादश्रु विनिष्क्रांतं लोचनत्रितयेन तु
হে বরাননে! পূর্বকালে আমি ত্রিপুর দগ্ধ করতে উদ্যত হলে, ক্রোধজাত এক অশ্রু আমার ত্রিনয়ন থেকে নির্গত হয়েছিল।
Verse 3
तच्च भूमौ निपतितं ततो भूभिसुतोऽभवत् । स प्रभासं ततो गत्वा बाल्यात्प्रभृति शंकरम्
সেই অশ্রু ভূমিতে পতিত হলে, তা থেকে ভূমিপুত্রের জন্ম হল। সে প্রভাসে গিয়ে শৈশব থেকেই শঙ্করের ভজনে রত রইল।
Verse 4
तपसाऽराधयामास बहून्वर्षगणान्प्रिये । तस्य तुष्टो महादेवः सुप्रीतात्मा वरं ददौ
হে প্রিয়ে! সে তপস্যার দ্বারা বহু বছর শিবের আরাধনা করল। তাতে তুষ্ট মহাদেব অন্তরে পরম প্রসন্ন হয়ে তাকে বর প্রদান করলেন।
Verse 5
सोऽब्रवीद्यदि मे देव तुष्टोसि वृषभध्वज । ग्रहत्वं देहि सर्वेश न चान्यं वरमुत्सहे
সে বলল—“হে দেব, হে বৃষভধ্বজ! যদি আপনি আমার প্রতি প্রসন্ন হন, হে সর্বেশ্বর, তবে আমাকে ‘গ্রহ’ পদ দান করুন; অন্য কোনো বর আমি চাই না।”
Verse 6
स तथेति प्रतिज्ञाय पुनस्तं वाक्यमब्रवीत् । इहागत्य नरो यो मां पूजयिष्यति भक्तितः
শিব ‘তথাস্তु’ বলে প্রতিজ্ঞা করলেন এবং আবার বললেন—“যে ব্যক্তি এখানে এসে ভক্তিভরে আমার পূজা করবে…”
Verse 7
न भविष्यति वै पीडा तावकी तस्य कुत्रचित् । पुष्पाणि रक्तवर्णानि मध्वाज्याक्तानि भूरिशः
তার জন্য তোমার দ্বারা কোথাও কোনো পীড়া হবে না। সে মধু ও ঘৃতলিপ্ত রক্তবর্ণ পুষ্প প্রচুর পরিমাণে অর্পণ করুক।
Verse 8
होमयिष्यति यो भक्त्या लक्षमेकं तदग्रतः । पंचोपचारविधिना त्वां तु संपूज्य यत्नतः
যে ভক্তিভরে তার সম্মুখে এক লক্ষ আহুতি দিয়ে হোম করবে এবং পঞ্চোপচার বিধিতে যত্নসহকারে তোমার পূজা করবে, সে ইষ্ট ফল লাভ করবে।
Verse 9
तस्य जन्मावधिर्नैव तव पीडा भविष्यति । तथा विद्रुमदानेन लप्स्यते फलमीप्सितम्
তার জীবদ্দশায় তোমার পীড়া কখনও হবে না। তদ্রূপ বিদ্রুম (মূঙ্গা) দান করলে সে কাম্য ফল লাভ করবে।
Verse 10
एवमुक्त्वा स भगवानत्रैवांतरधीयन । भौमोऽपि ग्रहमध्यस्थो विमानेन विराजते
এভাবে বলে সেই ভগবান সেখানেই অন্তর্ধান করলেন। আর ভৌম (মঙ্গল)ও গ্রহমণ্ডলের মধ্যে অবস্থান করে নিজের বিমানে দীপ্তিমান হন।
Verse 11
एवं संक्षेपतः प्रोक्तं भौममाहात्म्यमुत्तमम् । श्रुतं हरति पापानि तथारोग्यं प्रयच्छति
এইভাবে সংক্ষেপে ভৌমের উৎকৃষ্ট মাহাত্ম্য বলা হলো। এটি শ্রবণ করলে পাপ নাশ হয় এবং আরোগ্যও দান করে।
Verse 45
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येंऽगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशोध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে ‘অঙ্গারেশ্বর-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।