Adhyaya 40

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि श्वेतकेतुप्रतिष्ठितम् । लिंगं महाप्रभावं तु भीमेनाराधितं पुरा

ঈশ্বর বললেন—তারপর, হে মহাদেবী, শ্বেতকেতু প্রতিষ্ঠিত সেই মহাপ্রভাবশালী লিঙ্গের কাছে গমন করা উচিত, যা প্রাচীনকালে ভীম দ্বারা আরাধিত হয়েছিল।

Verse 2

केदारेश्वरसांनिध्ये नातिदूरे व्यवस्थितम् । पूजयते त्तद्विधानेन क्षीरस्नानादिभिः क्रमात् । यात्राफलमभिप्रेप्सुः प्रेत्य स्वर्गफलाय वै

কেদারেশ্বরের সান্নিধ্যে, অতি দূরে নয়—সেখানে অবস্থিত সেই লিঙ্গকে বিধিমতে পূজা করতে হয়, ক্রমানুসারে ক্ষীরস্নান প্রভৃতি দ্বারা। তীর্থযাত্রার ফল কামনা করলে, দেহান্তে সে স্বর্গফল লাভ করে।

Verse 3

देव्युवाच । श्वेतकेतोस्तु यद्देव लिंगं प्रोक्तं त्वया मम । तस्य जातं कथं देव नाम भीमेश्वरेति च

দেবী বললেন—হে দেব! আপনি যে শ্বেতকেতুর লিঙ্গের কথা আমাকে বলেছেন, তা কীভাবে প্রকাশিত হল, প্রভু? আর ‘ভীমেশ্বর’ নামটি সে কীভাবে পেল?

Verse 4

कथं विनिर्मितं पूर्वं तस्मिन्दृष्टे तु किं फलम्

তা প্রাচীনকালে কীভাবে নির্মিত হয়েছিল? আর সেখানে কেবল দর্শন করলেই কী ফল লাভ হয়?

Verse 5

ईश्वर उवाच । आसीत्त्रेतायुगे पूर्वं राजा स्वायंभुवेंतरे । श्वेतकेतुरिति ख्यातो राजर्षिः सुमहातपाः

ঈশ্বর বললেন—পূর্বে ত্রেতাযুগে, স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে, শ্বেতকেতু নামে খ্যাত এক রাজা ছিলেন—অতিমহাতপস্বী রাজর্ষি।

Verse 6

स प्रभासं समागत्य प्रतिष्ठाप्य महे श्वरम् । तपस्तेपे सुविपुलं सागरस्य तटे शुभे

তিনি প্রভাসে এসে মহেশ্বরকে প্রতিষ্ঠা করে, সাগরের পবিত্র তটে অতি বিস্তৃত তপস্যা করলেন।

Verse 7

पंचाग्निसाधको ग्रीष्मे वर्षास्वाकाशगस्तथा । हेमंते जलमध्यस्थो नव वर्षाणि पंच च

গ্রীষ্মকালে তিনি পঞ্চাগ্নি-ব্রত পালন করলেন, বর্ষাকালে উন্মুক্ত আকাশতলে নিরাবরণ রইলেন। হেমন্তে জলের মধ্যে নিমগ্ন হয়ে স্থিত থাকলেন—এইভাবে মোট চৌদ্দ বছর তপস্যা করলেন।

Verse 8

ततश्चतुर्द्दशे देवि तपसा नियमेन च । तुष्टेनोक्तो मया देवि वरं वरय सुव्रत

তারপর, হে দেবী, চতুর্দশ বছরে তার তপস্যা ও নিয়মে প্রসন্ন হয়ে আমি তাকে বললাম—“হে সুব্রতে, বর প্রার্থনা কর।”

Verse 9

श्वेतकेतुरथोवाच भक्तिं देहि सुनिश्चलाम् । स्थानेऽस्मिन्स्थीयतां देव यदि तुष्टोऽसि मे प्रभो

শ্বেতকেতু বলল—“আমাকে অচঞ্চল ভক্তি দান করুন। আর হে প্রভু, আপনি যদি আমার প্রতি প্রসন্ন হন, তবে এই স্থানেই অধিষ্ঠান করুন।”

Verse 10

एवमस्त्वित्यथोक्त्वाऽहं तस्यांतर्द्धानमागतः । ततः कालांतरेऽतीते श्वेतकेतुर्महाप्रभः

আমি “এবমস্তু” বলে তার দৃষ্টির আড়ালে অন্তর্ধান করলাম। তারপর কিছু কাল অতিবাহিত হলে সেই মহাপ্রভ শ্বেতকেতু…

Verse 11

समाराध्य त्विदं लिंगं प्राप्तः स्थानं महोदयम् । ततो जातं नाम तस्य श्वेतकेत्वीश्वरं श्रुतम्

এই লিঙ্গের যথাযথ আরাধনা করে তিনি মহোন্নত অবস্থায় পৌঁছালেন। তাই এর নাম ‘শ্বেতকেত্বীশ্বর’ বলে প্রসিদ্ধ হল।

Verse 12

अग्नितीर्थे महापुण्ये सर्वपातकनाशने । ततः कलियुगे प्राप्ते भ्रातृभिश्च समन्वितः

অগ্নিতীর্থে—যে মহাপুণ্যদায়ক ও সর্বপাপবিনাশক—সেখানে, পরে কলিযুগ উপস্থিত হলে, তিনি ভ্রাতৃগণের সহিত সমন্বিত হয়ে আবির্ভূত হলেন।

Verse 13

तीर्थयात्राप्रसंगेन यदा प्रभासमागतः । भीमसेनो महाबाहुर्वायुपुत्रो ममांशजः

তীর্থযাত্রার উপলক্ষে যখন মহাবাহু ভীমসেন—বায়ুপুত্র ও আমার অংশজাত—প্রভাসে আগমন করলেন।

Verse 14

तल्लिंगं पूजयामास कृत्वा जागेश्वरं निजम् । मत्वा तीर्थं महापुण्यं सागरस्य समीपतः

তিনি সেই লিঙ্গের পূজা করলেন এবং তাকে নিজের ‘জাগেশ্বর’ রূপে প্রতিষ্ঠা করলেন; সমুদ্রসন্নিহিত সেই তীর্থকে মহাপুণ্যকর জেনে।

Verse 15

तदा प्रभृति भीमेशं पुनर्नामाऽभवच्छुभम् । दृष्टमात्रेण तेनैव सकृल्लिंगेन भामिनि

তখন থেকে তার শুভ নাম ‘ভীমেশ’ হল; হে ভামিনি, সেই লিঙ্গকে একবার মাত্র দর্শন করলেই…

Verse 16

अन्यजन्मकृतान्येव पापानि सुबहून्यपि । नाशमायांति सर्वाणि तथैवामुष्मिकाणि तु

অন্য জন্মে কৃত যতই বহু পাপ হোক, সবই নাশ পায়; তদ্রূপ পরলোক-সম্পর্কিত পাপও বিনষ্ট হয়।

Verse 40

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये भीमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चत्वारिंशोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দমহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম ‘প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্য’ অংশে ‘ভীমেশ্বর-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক চল্লিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।