Adhyaya 364
ঈশ্বর মহাদেবীকে বলেন যে হিরণ্য-তটে তুণ্ডপুর নামে এক পবিত্র স্থান আছে, যেখানে ঘর্ঘর-হ্রদ নামের জলাশয় অবস্থিত। সেখানে অধিষ্ঠাতা দেবতা কন্দেশ্বর—এই তীর্থের প্রধান আরাধ্য। শিব স্মরণ করান, সেই স্থানে তাঁর জটা বাঁধা ছিল; এই অলৌকিক স্মৃতিই ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যকে প্রতিষ্ঠা করে। ভক্তকে সেখানে গিয়ে তীর্থে স্নান করে বিধিপূর্বক কন্দেশ্বরের পূজা করতে বলা হয়েছে। এর ফল নৈতিক ও মুক্তিদায়ক—ভক্ত ভয়ংকর পাপ থেকে মুক্ত হয় এবং ‘শাসন’ লাভ করে, অর্থাৎ ঈশ্বরীয় বিধান-রক্ষা/অনুগ্রহ ও পুণ্য-স্বীকৃতি।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः
ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী, তারপর হিরণ্যার তটে অবস্থিত ‘তুণ্ডপুর’ নামক স্থানে গমন করা উচিত, যেখানে ‘ঘর্ঘর’ নামে হ্রদ বিদ্যমান।
Verse 2
तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्
সেখানে কন্দেশ্বর দেব বিরাজমান, যেখানে আমি আমার জটা বেঁধেছিলাম। যে ব্যক্তি সেখানে বিধিপূর্বক স্নান করে শ্রদ্ধাভরে সেই দেবের পূজা করে, সে ভয়ংকর পাপ থেকে মুক্ত হয়ে শুভ দিব্য অনুগ্রহ (শাসন) লাভ করে।
Verse 363
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম ‘প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্য’ অংশে ‘হিরণ্য, তুণ্ডপুর, ঘর্ঘরহ্রদ ও কন্দেশ্বরের মাহাত্ম্য-বর্ণনা’ নামক ৩৬৩তম অধ্যায় সমাপ্ত হল।