Adhyaya 362
ঈশ্বর দেবীকে প্রভাস-ক্ষেত্রে ক্রমান্বয়ে তীর্থযাত্রার বিধান জানান। প্রথমে মণ্ডূকেশ্বরে গমন করতে বলেন এবং মাণ্ডূক্যায়নের সংযোগে প্রতিষ্ঠিত এক শিবলিঙ্গের কথা উল্লেখ করেন। তার নিকটে কোটিহ্রদ নামে পবিত্র জলাশয়, সেখানে অধিষ্ঠাতা রূপে কোটীশ্বর শিব বিরাজমান; আর মাতৃগণ সেখানে অবস্থান করে ইষ্টফল প্রদান করেন বলে বর্ণিত। বিধান হলো—কোটিহ্রদ-তীর্থে স্নান করে লিঙ্গপূজা করতে হবে এবং মাতৃদেরও পূজা করতে হবে; ফলে দুঃখ ও শোক থেকে মুক্তি লাভ হয়। এরপর পূর্বদিকে এক যোজন দূরে ত্রিতকূপ নামক আরেক তীর্থের কথা বলা হয়েছে—এটি নির্মল ও সর্বপাপবিনাশক, এবং বহু তীর্থের মহিমা যেন সেখানে একত্রে ‘স্থিত’ আছে বলে প্রতিপাদিত। কলফনে এটিকে প্রভাস খণ্ডের এই অংশের ৩৬২তম অধ্যায় বলা হয়েছে।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मण्डूकेश्वरमित्यपि । मांडूक्यायननाम्ना वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्
ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী! তারপর মণ্ডূকেশ্বরেও গমন করা উচিত। সেখানে মাণ্ডূক্যায়ন নামে এক লিঙ্গ সত্যই প্রতিষ্ঠিত আছে।
Verse 2
तत्र कोटिह्रदो देवि तथा कोटीश्वरः शिवः । तत्र मातृगणश्चैव स्थितः कामफलप्रदः
হে দেবী! সেখানে কোটিহ্রদ তীর্থ আছে এবং কোটীশ্বর শিবও আছেন। সেখানে মাতৃগণও বিরাজ করেন, যিনি কাম্য ফল প্রদান করেন।
Verse 3
स्नात्वा कोटि ह्रदे तीर्थे तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । मातॄस्तत्रैव संपूज्य दुःखशोकाद्विमुच्यते
কোটিহ্রদ তীর্থে স্নান করে যে সেই লিঙ্গের যথাবিধি পূজা করে এবং সেখানেই মাতৃদেরও সম্যক্ পূজা করে, সে দুঃখ ও শোক থেকে মুক্ত হয়।
Verse 4
तस्मात्पूर्वेण देवेशि योजनैकेन निर्मलम् । त्रितकूपेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम् । सर्वेषां देवि तीर्थानां यत्तत्रैव व्यवस्थितिः
সেখান থেকে পূর্বদিকে, হে দেবেশী, এক যোজন দূরে এক পরম নির্মল স্থান আছে, যা ‘ত্রিতকূপ’ নামে প্রসিদ্ধ এবং সর্বপাপবিনাশক। হে দেবী, বলা হয় যে সেখানেই সকল তীর্থের পুণ্যশক্তি একত্র প্রতিষ্ঠিত।
Verse 361
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटिह्रद मण्डूकेश्वरमाहात्म्य वर्णनं नामैकषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে ‘কোটিহ্রদ ও মণ্ডূকেশ্বরের মাহাত্ম্যবর্ণন’ নামক ৩৬১তম অধ্যায় সমাপ্ত হল।