Adhyaya 356

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं बहुसुवर्णकम् । हिरण्यापूर्वदिग्भागे स्थाने बहुसुवर्णके

ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী, তারপর স্বর্ণময় পূর্বদিকের অংশে ‘বহুসুবর্ণক’ নামে স্থানে অবস্থিত বহুসুবর্ণক দেবের কাছে গমন করা উচিত।

Verse 2

धर्मपुत्रेण यत्रैव कृतो यज्ञः सुदुष्करः । नाम्ना बहुसुवर्णेति स्थाप्य लिंगं महाप्रभम्

যেখানে ধর্মপুত্র এক অতি দুষ্কর যজ্ঞ সম্পন্ন করেছিলেন, সেখানেই তিনি মহাপ্রভ দীপ্তিমান লিঙ্গ স্থাপন করে তার নাম রাখলেন ‘বহুসুবর্ণ’।

Verse 3

सर्वक्रतूनां फलदं नाम्ना सर्वेश्वरं विदुः । तत्रैव संस्थितं लिंगं पूर्णं सारस्वतैर्जलैः

তাঁকে ‘সর্বেশ্বর’ নামে জানেন—যিনি সকল যজ্ঞের ফল প্রদানকারী। সেখানেই সরস্বতীর পবিত্র জলে পূর্ণ ও স্নাত লিঙ্গ প্রতিষ্ঠিত আছে।

Verse 4

स्नात्वा तत्र वरारोहे पिण्डदानं ददाति यः । कुलकोटिं समुद्धृत्य रुद्रलोके महीयते

হে বরারোহে দেবী, যে সেখানে স্নান করে পিণ্ডদান করে, সে কুলকোটি (কোটি পরিজন) উদ্ধার করে রুদ্রলোকে সম্মানিত হয়।

Verse 5

यस्तं पूज यते भक्त्या गन्धपुष्पैर्विधानतः । कोटिपूजाफलं तस्य तथेत्याह सदाशिवः

যে বিধিপূর্বক গন্ধ-পুষ্পাদি দ্বারা ভক্তিভরে তাঁর পূজা করে, সে কোটি পূজার ফল লাভ করে—এমনই সদাশিব ঘোষণা করেছেন।

Verse 355

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশি সহস্র শ্লোকসমন্বিত সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্র-মাহাত্ম্যে ‘বহুসুবর্ণেশ্বর-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক তিনশো ছাপ্পান্নতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।