Adhyaya 351
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর মহাদেবীকে নির্দেশ দেন কৌরবেশ্বরী দেবীর নিকট গমন করতে। বলা হয়েছে, পূর্ব আরাধনার সূত্রে তাঁর নাম কুরুক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত, এবং তিনি পবিত্র ক্ষেত্রের রক্ষাকর্ত্রী শক্তি; স্মরণ করানো হয় যে ভীমও ক্ষেত্র-রক্ষার দায়িত্ব গ্রহণ করে পূর্বে তাঁর পূজা করেছিলেন। মহানবমীতে পরিশ্রমসহকারে করা উপাসনা বিশেষ ফলপ্রদ বলা হয়েছে। অতিথিসেবা ও দানের নীতি হিসেবে নির্দেশ আছে—বিশেষত দম্পতিদের অন্নদান, উৎকৃষ্ট/দিব্য গুণসম্পন্ন খাদ্য ও সুপ্রস্তুত মিষ্টান্ন নিবেদন। এভাবে স্তব ও দানে তুষ্টা দেবী ভক্তকে পুত্রসম রক্ষা করেন; স্থানভিত্তিক ভক্তি, রক্ষাধর্ম ও নিয়মিত দান—এই তিনের সমন্বয়ই মূল শিক্ষা।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्माद्वै कौरवेश्वरीम् । यस्य नाम्ना कुरुक्षेत्रं तेन साराधिता पुरा
ঈশ্বর বললেন—তারপর, হে মহাদেবী, সেখান থেকে কৌরবেশ্বরীর কাছে গমন করা উচিত; যাঁর নামেই কুরুক্ষেত্র প্রসিদ্ধ, তিনি প্রাচীনকালে সম্পূর্ণ ভক্তিতে আরাধিতা হয়েছিলেন।
Verse 2
आराधिताऽसौ भीमेन कृत्वा क्षेत्रस्य रक्षणम् । महानवम्यां यत्नेन यस्तां पूजयते नरः । तं पुत्रमिव कल्याणी रक्षते नात्र संशयः
ক্ষেত্ররক্ষার দায়িত্ব গ্রহণ করে ভীম তাঁকে আরাধনা করেছিলেন। যে ব্যক্তি মহানবমীতে যত্নসহকারে তাঁর পূজা করে, কল্যাণী তাকে নিজের পুত্রের মতো রক্ষা করেন—এতে সন্দেহ নেই।
Verse 3
भोजनं तत्र दातव्यं दंपतीनां न संशयः । दिव्यैर्भक्ष्यैः सुमिष्टान्नैः सा तुष्यति ततः स्तुता
সেখানে দম্পতিদের অন্নদান অবশ্যই করা উচিত—এতে সন্দেহ নেই। উৎকৃষ্ট ভক্ষ্য ও সুপ্রস্তুত মিষ্টান্ন অর্পণ করলে তিনি প্রসন্ন হন; তারপর স্তোত্রে তাঁর স্তব করা উচিত।
Verse 350
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौरवेश्वरीमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে “কৌরবেশ্বরী-মাহাত্ম্য-বর্ণন” নামক তিনশো একান্নতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।