Adhyaya 341
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর বায়ব্য (উত্তর-পশ্চিম) দিকস্থিত ‘আশাপূর বিঘ্নরাজ’ তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা করেন। এই স্থানকে ‘অকল্মষ’ (নিষ্কলুষ) ও ‘বিঘ্ননাশক’ বলা হয়েছে; দেবতার ‘আশাপূরক’ নামের অর্থ—ভক্তদের আশা-আকাঙ্ক্ষা পূরণকারী। তীর্থের প্রভাব উদাহরণে প্রতিষ্ঠিত—রাম, সীতা ও লক্ষ্মণ সেখানে গণেশ/বিঘ্নেশের পূজা করে অভীষ্ট লাভ করেন। চন্দ্রও গণাধিপের আরাধনা করে কাম্য বর পান; বিশেষত সকল প্রকার কুষ্ঠ (ত্বক্রোগ) নাশ হয়ে আরোগ্যলাভের কথা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। বিধান অনুযায়ী ভাদ্রপদ মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্থীতে দেবপূজা করে মোদকসহ ব্রাহ্মণদের ভোজন করাতে হবে। ফলশ্রুতিতে বলা হয়েছে—বিঘ্নরাজের কৃপায় ইচ্ছিত সিদ্ধি লাভ হয়; এবং ক্ষেত্ররক্ষা ও যাত্রীদের বিঘ্ন অপসারণের জন্য ঈশ্বর তাঁকে নিয়োজিত করেছেন।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । आशापूरं ततो गच्छेद्विघ्नराजमकल्मषम् । शशिभूषण वायव्ये संस्थितं विघ्ननाशनम् । आशां पूरयते यस्मात्तेनाशापूरकः स्मृतः
ঈশ্বর বললেন—তারপর আশাপূরে গমন করো, নিষ্কলুষ বিঘ্নরাজের দর্শন করো; তিনি শশিভূষণের উত্তর-পশ্চিমে প্রতিষ্ঠিত, বিঘ্ননাশক। যেহেতু তিনি আশা পূর্ণ করেন, তাই তিনি ‘আশাপূরক’ নামে স্মৃত।
Verse 2
यत्र रामेण देवेशि सीतया लक्ष्मणेन च । समाराध्य च विघ्नेशं प्राप्तं काममभीप्सितम्
হে দেবেশি! সেই স্থানে শ্রীराम সীতা ও লক্ষ্মণসহ ভক্তিভরে বিঘ্নেশের আরাধনা করে অভীষ্ট কামনা লাভ করেছিলেন।
Verse 3
यत्र चंद्रमसा देवि समाराध्य गणाधिपम् । लब्धं तद्वांछितं पूर्वं सर्वकुष्ठविनाशनम्
হে দেবী! সেই স্থানে চন্দ্রদেব পূর্বকালে গণাধিপ (গণেশ)-এর আরাধনা করে কাঙ্ক্ষিত বর লাভ করেছিলেন—সমস্ত কুষ্ঠরোগের সম্পূর্ণ বিনাশ।
Verse 4
चतुर्थ्यां शुक्लपक्षे च मासि भाद्रपदे तथा । तत्र संपूज्य देवेशं मोदकैर्भोजयेद्द्विजान्
ভাদ্রপদ মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্থীতে সেখানে বিধিপূর্বক দেবেশের পূজা করে মোদক দ্বারা দ্বিজদের (ব্রাহ্মণদের) ভোজন করানো উচিত।
Verse 5
वाञ्छितां लभते सिद्धिं विघ्नराजप्रसादतः । क्षेत्रस्यास्य महादेवि रक्षार्थं तु मया पुरा
বিঘ্নরাজের কৃপায় মানুষ কাঙ্ক্ষিত সিদ্ধি লাভ করে। হে মহাদেবী! এই ক্ষেত্রের রক্ষার্থে আমি প্রাচীনকালে তাঁকে নিয়োজিত করেছিলাম।
Verse 6
ततो नियुक्तो देवेशि यायिनां विघ्ननाशनः
অতএব হে দেবেশি! যাত্রী ও তীর্থযাত্রীদের বিঘ্ন বিনাশের জন্য বিঘ্ননাশককে এখানে নিয়োজিত করা হয়েছে।
Verse 341
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरविघ्नराज माहात्म्यवर्णनंनामैकचत्शरिंशदुत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে “আশাপূরা বিঘ্নরাজ-মাহাত্ম্যবর্ণন” নামক তিনশ একচল্লিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।