Adhyaya 325
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর দেবীকে নির্দেশ দেন—ঋষিদের পবিত্র জলে সঞ্জাত, মনোরম নদীতীরে অবস্থিত বিনায়কের শ্রেষ্ঠ তীর্থে গমন করতে। সেখানে দেবতা গণেশ/গণনাথ, দেবগণের নেতা; ত্রিপুর-সংহারী মহাশক্তির সঙ্গে তাঁর ঐক্য দেখিয়ে শৈব ভাবধারায় তাঁর মহিমা বর্ণিত হয়েছে। প্রভাসের মহাক্ষেত্রে তিনি উন্নত গজরূপে বিরাজমান, অগণিত গণ দ্বারা পরিবৃত। যাত্রা নির্বিঘ্ন করতে ভক্তদের সর্বশক্তিতে তাঁর পূজা করা উচিত; প্রতিদিন পুষ্প, ধূপ প্রভৃতি নিবেদন করার বিধান আছে। চতুর্থী তিথিতে সমবেত আচরণের কথাও বলা হয়েছে—নগরবাসীরা বারংবার চতুর্থীতে মহোৎসব পালন করবে, যাতে রাষ্ট্রকল্যাণ (রাষ্ট্রক্ষেম) হয় এবং সকল কাজে সিদ্ধি লাভ হয়।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । ऋषितोयातटे रम्ये सर्वविघ्ननिवारणम्
ঈশ্বর বললেন—তারপর, হে মহাদেবী, ঋষিতোয়ার মনোরম তটে অবস্থিত, সর্ববিঘ্ননিবারক অনুত্তম বিনায়কের কাছে গমন করা উচিত।
Verse 2
योऽसौ देवगणाध्यक्षः साक्षाच्च त्रिपुरान्तकः । गजरूपं समाश्रित्य ह्युन्नते जगति स्थितः । प्राभासिके महाक्षेत्रे गणानां कोटिभिर्वृतः
তিনি দেবগণের অধিপতি, স্বয়ং ত্রিপুরান্তক; গজরূপ আশ্রয় করে জগতে উচ্চভাবে প্রতিষ্ঠিত আছেন; প্রভাসের মহাক্ষেত্রে তিনি কোটি কোটি গণ দ্বারা পরিবৃত।
Verse 3
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रा निर्विघ्नहेतवे । आराध्यो गणनाथश्च पुष्पधूपादिभिः सदा
অতএব নির্বিঘ্ন তীর্থযাত্রার সিদ্ধির জন্য সর্বপ্রযত্নে গণনাথকে সদা পুষ্প, ধূপ প্রভৃতি উপচারে যথাবিধি আরাধনা করা উচিত।
Verse 4
चतुर्थ्यां च चतुर्थ्यां च सर्वैर्नगरवासिभिः । तस्मिन्महोत्सवः कार्यो राष्ट्रक्षेमार्थ सिद्धये
প্রতি চতুর্থীতে নগরবাসী সকলেরই সেখানে একত্রে মহোৎসব করা উচিত, যাতে রাষ্ট্রের কল্যাণ ও নিরাপত্তা সিদ্ধ হয়।
Verse 325
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतस्वामिमाहात्म्यवर्णनं नाम पंचविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে ‘উন্নতস্বামী-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক ৩২৫তম অধ্যায় সমাপ্ত হল।