Adhyaya 320
ঈশ্বর-দেবী সংলাপে এই অধ্যায়ে পবিত্র ক্ষেত্রের অগ্নেয় দিকে অবস্থিত অতি পুণ্যদায়ক লিঙ্গদ্বয়ের মাহাত্ম্য বর্ণিত হয়েছে। বলা হয়, বিশ্বকর্মা এই যুগল লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করেন; নগর নির্মাণের জন্য ত্বষ্টা আগমন করে প্রথমে মহাদেবকে প্রতিষ্ঠা করেন, তারপর নগর গড়ে ওঠে এবং লিঙ্গদ্বয় (পুনঃ) প্রতিষ্ঠিত হয়—এতে নগর-শৃঙ্খলা ও পবিত্র প্রতিমা-প্রতিষ্ঠার পারস্পরিক সম্পর্ক প্রকাশ পায়। পরবর্তীতে কাহিনি থেকে বিধান-উপদেশে গিয়ে বলা হয়েছে—কর্মের শুরুতে ও শেষে, বিশেষত যাত্রা ও বিবাহ-যাত্রা/বরযাত্রার সময়, লিঙ্গদ্বয়ের পূজা তৎক্ষণাৎ ফলদায়ক। সুগন্ধি দ্রব্য, অমৃতসদৃশ তরল এবং নানা নৈবেদ্য যথাযথভাবে অর্পণ করতে বলা হয়েছে; এটিকে নিছক আনুষ্ঠানিকতা নয়, বরং সতর্ক ও উদ্দেশ্যপূর্ণ ভক্তির নৈতিক নির্দেশ হিসেবে স্থাপন করা হয়েছে।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माच्च पूर्वदिग्भागे किञ्चिदाग्नेयसंस्थितम् । लिंगद्वयं महापुण्यं विश्वकर्मप्रतिष्ठितम्
ঈশ্বর বললেন—সেই স্থানের পূর্বদিকে, সামান্য আগ্নেয় (দক্ষিণ-পূর্ব) দিকে অবস্থিত, বিশ্বকর্মা-প্রতিষ্ঠিত দুইটি মহাপুণ্য লিঙ্গ আছে।
Verse 2
यदा वै नगरं कर्तुं त्वष्टा तत्र समागतः । प्रतिष्ठाप्य महादेवं नगरं कृतवांस्ततः
নগর নির্মাণ করতে ত্বষ্টা যখন সেখানে উপস্থিত হলেন, তখন তিনি প্রথমে মহাদেবকে প্রতিষ্ঠা করলেন; তারপরই নগর নির্মাণ করলেন।
Verse 3
कृत्वा च नगरं रम्यं लिंगस्यास्य प्रभावतः । पुनः प्रतिष्ठितं र्लिगं तेन वै विश्वकर्मणा
এই লিঙ্গের প্রভাবে তিনি মনোরম নগর নির্মাণ করলেন; এবং সেই লিঙ্গকেই বিশ্বকর্মা পুনরায় প্রতিষ্ঠা করলেন।
Verse 4
कर्मादौ कर्मणश्चान्ते यात्रोद्वाहगृहादिके । लिंगद्वयं पूजयित्वा सिद्धिमाप्नोति तत्क्षणात्
কর্মের শুরুতে ও শেষে—যাত্রা, বিবাহ, গৃহনির্মাণ প্রভৃতি কালে—যে লিঙ্গদ্বয়ের পূজা করে, সে তৎক্ষণাৎ সিদ্ধি লাভ করে।
Verse 5
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गंधामृतरसोदकैः । नैवेद्यै विविधैर्देवि लिंगयुग्मं प्रपूजयेत्
অতএব, হে দেবি, সর্বপ্রযত্নে সুগন্ধি দ্রব্য, অমৃতরস ও জল, এবং নানা নৈবেদ্য দ্বারা লিঙ্গযুগ্মের যথাবিধি পূজা করা উচিত।
Verse 320
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतस्थानमाहात्म्ये लिंगद्वयमाहात्म्यवर्णनंनाम विंशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতি-সাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডে, প্রথম প্রভাসক্ষেত্র-মাহাত্ম্যের অন্তর্গত উন্নতস্থান-মাহাত্ম্যে ‘লিঙ্গদ্বয়-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক তিনশো কুড়ি-তম অধ্যায় সমাপ্ত হল।