Adhyaya 309
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর মহাদেবীকে সংক্ষিপ্ত তীর্থ-নির্দেশ ও পূজা-পদ্ধতি জানান। তিনি তীর্থযাত্রীকে চণ্ডীশের উত্তরে অবস্থিত ‘চতুর্মুখ’ নামক বিনায়কের মন্দিরে যেতে বলেন; ঈশান কোণের দিকে চার ধনু দূরত্বের দিক-দূরত্বও নির্দিষ্ট করা হয়েছে। সেখানে যত্নসহকারে ও মনোযোগ দিয়ে পূজা করতে বলা হয়েছে—গন্ধ, পুষ্প, ভক্ষ্য-ভোজ্য নিবেদন, বিশেষ করে মোদক অর্পণ। চতুর্থী তিথিতে পূজা করলে সিদ্ধি লাভ হয়; শৃঙ্খলাবদ্ধ ভক্তিতে বিঘ্ন নাশ হয় এবং ধর্মীয় উদ্দেশ্য সফলভাবে সম্পন্ন হয়।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । चतुर्मुखेति विख्यातं चण्डीशादुत्तरे स्थितम्
ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী! তারপর চণ্ডীশের উত্তরে অবস্থিত, ‘চতুর্মুখ’ নামে খ্যাত সেই অনুত্তম বিনায়কের কাছে গমন করা উচিত।
Verse 2
किञ्चिदीशानदिग्भागे धनुषां च चतुष्टये । तं प्रयत्नाच्च संपूज्य सर्वविघ्नैः प्रमुच्यते
ঈশান কোণে অল্প দূরে, চার ধনুর্ব্যাপ্তি ব্যবধানে যিনি অবস্থান করেন, তাঁকে যত্নসহকারে পূজা করলে সকল বিঘ্ন থেকে মুক্তি লাভ হয়।
Verse 3
गन्धपुष्पादिभिस्तत्र भक्ष्यैर्भोज्यैः समोदकैः । चतुर्मुखं चतुर्थ्यां तु संपूज्य सिद्धिभाग्भवेत्
সেখানে গন্ধ, পুষ্প প্রভৃতি এবং মিষ্টান্ন, ভোজ্য ও পানীয়সহ নিবেদন করে—বিশেষত চতুর্থী তিথিতে—চতুর্মুখকে পূজা করলে সিদ্ধি লাভ হয়।
Verse 309
इति श्रीस्कांदे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चतुर्मुखविनायक माहात्म्यवर्णनंनाम नवोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতি-সাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডে, প্রথম প্রভাসক্ষেত্র-মাহাত্ম্যে “চতুর্মুখ বিনায়ক-মাহাত্ম্যবর্ণন” নামক তিনশো নয়তম অধ্যায় সমাপ্ত হল।