Adhyaya 300

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्यैवोत्तरदिग्भागे किञ्चिद्वायव्यसंस्थितम् । संगालेश्वरनामास्ति सर्वपातकनाशनम्

ঈশ্বর বলিলেন—সেই স্থানের উত্তর দিকের অংশে, সামান্য বায়ব্য কোণে, ‘সঙ্গালেশ্বর’ নামে এক শিবলিঙ্গ আছে, যা সর্বপাপ বিনাশক।

Verse 2

तत्र ब्रह्मा च विष्णुश्च लिंगस्याराधनोद्यतौ । शक्रश्चैव महातेजा लिंगं पूजितवान्प्रिये

সেখানে ব্রহ্মা ও বিষ্ণু লিঙ্গের আরাধনায় নিবিষ্ট ছিলেন; আর হে প্রিয়ে, মহাতেজস্বী শক্র (ইন্দ্র)ও সেই লিঙ্গ পূজা করিলেন।

Verse 3

वरुणो धनदश्चैव धर्मराजोऽथ पावकः । आदित्यैर्वसुभिश्चैव लोकपालैः समंततः

বরুণ, ধনদ (কুবের), ধর্মরাজ এবং পাবক (অগ্নি)—আদিত্যগণ, বসুগণ ও লোকপালদের সঙ্গে—চারিদিক থেকে সমবেত হলেন।

Verse 4

आराधितं महालिंगं संगालेश्वरनामभृत् । पूजयित्वा तु ते सर्वे दृष्ट्वा माहात्म्यमुत्तमम्

‘সঙ্গালেশ্বর’ নামধারী সেই মহালিঙ্গ যথাযথভাবে আরাধিত হল। তা পূজা করে সকলে তার পরম মাহাত্ম্য দর্শন করে ভক্তিবিস্ময়ে আপ্লুত হলেন।

Verse 5

ऊचुश्च सहसा देवि परमानंदसंयुताः । देवानां निवहैर्यस्मात्समागत्य प्रतिष्ठितम् । संगालेश्वरनामास्य भविष्यति धरातले

তখন তাঁরা সকলেই, হে দেবী, পরমানন্দে পরিপূর্ণ হয়ে সহসা বলিলেন—‘দেবসমূহের সমাবেশে এখানে এসে যেহেতু এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, তাই পৃথিবীতে এর নাম হবে “সঙ্গালেশ্বর”।’

Verse 6

संगालेश्वरनामानं पूजयिष्यंति मानवाः । न तेषामन्वये कश्चिन्निर्धनः संभविष्यति

মানুষ ‘সঙ্গালেশ্বর’ নামে পরিচিত লিঙ্গের পূজা করবে; তাদের বংশে কেউ কখনও দারিদ্র্যে পতিত হবে না।

Verse 7

गोसहस्रस्य दत्तस्य कुरुक्षेत्रे च यत्फलम् । तत्फलं समवाप्नोति संगालेश्वरदर्शनात्

কুরুক্ষেত্রে সহস্র গাভী দান করলে যে পুণ্যফল হয়, সঙ্গালেশ্বরের দর্শনমাত্রেই সেই একই ফল লাভ হয়।

Verse 8

अमावास्यां च संप्राप्य स्नानं कृत्वा विधानतः । यः करोति नरः श्राद्धं पितॄणां रोषवर्जितः । पितरस्तस्य तृप्यंति यावदाभूतसंप्लवम्

অমাবস্যায় বিধিমতে স্নান করে যে ব্যক্তি ক্রোধবর্জিত হয়ে পিতৃদের শ্রাদ্ধ করে, তার পিতৃগণ মহাপ্রলয় পর্যন্ত তৃপ্ত থাকেন।

Verse 9

अर्धक्रोशं च तत्क्षेत्रं समंतात्परिमण्डलम् । सर्वकामप्रदं नृणां सर्वपातकनाशनम्

সেই ক্ষেত্র চারদিকে বেষ্টিত হয়ে অর্ধ-ক্রোশ পরিমাণ বিস্তৃত; তা মানুষের সকল কামনা পূর্ণ করে এবং সকল পাপ নাশ করে।

Verse 10

अस्मिन्क्षेत्रे महादेवि जीवा उत्तममध्यमाः । कालेन निधनं प्राप्तास्तेऽपि यांति परां गतिम्

হে মহাদেবী! এই ক্ষেত্রে উত্তম বা মধ্যম অবস্থার জীবও কালে মৃত্যুপ্রাপ্ত হলে, তারাও পরম গতি লাভ করে।

Verse 11

गृहीत्वानशनं ये तु प्राणांस्त्यक्ष्यंति मानवाः । निश्चयं ते महादेवि लीयंते परमेश्वरे

যে মানুষ অনশন-ব্রত গ্রহণ করে প্রাণত্যাগ করে, হে মহাদেবী, তারা নিশ্চিতই পরমেশ্বরে লীন হয়ে যায়।

Verse 12

गवा हता द्विजहता ये च वै दंष्ट्रिभिर्हता । आत्मनो घातका ये तु सर्पदष्टाश्च ये मृताः

যারা গোর আঘাতে নিহত, যারা ব্রাহ্মণ-হত্যার পাপে মৃত্যুবরণ করেছে, যারা দংশযুক্ত পশুর আক্রমণে নিহত, যারা আত্মঘাতী, এবং যারা সাপের দংশনে মৃত—তারাও (এখানে গণ্য)।

Verse 13

शय्यायां विगतप्राणा ये च शौचविवर्जिताः । अस्मिंस्तीर्थे महापुण्ये अपुनर्भवदायके

যারা শয্যায় প্রাণত্যাগ করেছে, এবং যারা শৌচ-শুদ্ধি বিহীন অবস্থায় মৃত—এই মহাপুণ্যময়, অপুনর্ভবদায়ক তীর্থে (তাদেরও গতি হয়)।

Verse 14

दत्तैः षोडशभिः श्राद्धैर्वृषोत्सर्गे कृते पुनः । विधिवद्भोजितैर्विप्रैर्भवेन्मुक्तिर्न संशयः

যখন ষোলোটি শ্রাদ্ধ বিধিপূর্বক দান করা হয়, পরে বৃষোৎসর্গ সম্পন্ন হয়, এবং নিয়মমাফিক ব্রাহ্মণদের ভোজন করানো হয়—তবে মুক্তি হয়, এতে সন্দেহ নেই।

Verse 15

एवमुक्त्वा सुराः सर्वे गतवंतस्त्रिविष्टपम्

এ কথা বলে সকল দেবতা ত্রিবিষ্টপে (স্বর্গে) গমন করলেন।

Verse 16

संगालेश्वरमाहात्म्यं संक्षेपात्कथितं तव । श्रुतं हरति पापानि दुःखशोकांस्तथैव च

হে দেবি, সংগালেশ্বরের মাহাত্ম্য তোমাকে সংক্ষেপে বলা হল। কেবল শ্রবণেই পাপ নাশ হয়, আর দুঃখ ও শোকও দূর হয়ে যায়।

Verse 300

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये संगालेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिशततमोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডে, প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে, ‘সংগালেশ্বর-মাহাত্ম্যবর্ণন’ নামক ত্রিশতম শততম (৩০০তম) অধ্যায় সমাপ্ত হল।