Adhyaya 27
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর দেবীকে বলেন—গৌরীর নিকটে গন্ধর্বসেনা যে লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তা ‘বিমলেশ্বর’ নামে প্রসিদ্ধ এবং সর্বরোগ-বিনাশক। স্থাননির্দেশে ‘তিন ধনুক’ দূরত্ব ও ‘পূর্ব বিভাগ’ দিকচিহ্ন দেওয়া হয়েছে, যাতে পবিত্র তীর্থভূমিতে পথনির্ণয় সহজ হয়। ভক্তিভরে পূজার ইঙ্গিত আছে; বিশেষ করে তৃতীয়া তিথিতে ব্রতরূপে পূজা করলে ফলপ্রদ বলা হয়েছে। ফলশ্রুতিতে নারী সাধিকার দুর্ভাগ্য-নাশ, ইষ্টসিদ্ধি, পুত্র-পৌত্র লাভ ও সামাজিক-ধর্মীয় প্রতিষ্ঠা প্রাপ্তির কথা বলা হয়। শেষে এটিকে পাপ-নাশক ব্রতকথা হিসেবে ঘোষণা করে ত্রেতাযুগের প্রেক্ষিতে স্থাপন করে অধ্যায় সমাপ্ত করা হয়েছে।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ तत्रैव देवेशि लिंगं गन्धर्वसेनया । स्थापितं घनवाहस्य पुत्र्या गौरीसमीपतः
ঈশ্বর বললেন—হে দেবেশি! সেখানেই ঘনবাহনের কন্যা গন্ধর্বসেনা গৌরীর নিকটে এক শিবলিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করলেন।
Verse 2
धनुषां त्रितये तत्र स्थितं पूर्वविभागतः । विमलेश्वरनामानं सर्वरोगविनाशनम्
সেখানে তিন ধনুক দূরে, পূর্ব বিভাগের দিকে, ‘বিমলেশ্বর’ নামে লিঙ্গটি অবস্থিত—যা সকল রোগ বিনাশ করে।
Verse 3
पूजयित्वा तृतीयायां दौर्भाग्यैर्मुच्यतेऽङ्गना । सर्वान्कामानवाप्नोति पुत्रपौत्रप्रतिष्ठिता
তৃতীয়া তিথিতে সেখানে পূজা করলে নারী দুর্ভাগ্য থেকে মুক্ত হয়; সে সকল কামনা লাভ করে এবং পুত্র-পৌত্রে প্রতিষ্ঠা পায়।
Verse 4
इति व्रतं महादेवि त्रेतासंध्यांशके गते । गन्धर्वस्यैवमाख्यातं श्रुतं पातकनाशनम्
হে মহাদেবি! ত্রেতাযুগের সন্ধ্যাকালের অংশ অতিবাহিত হলে গন্ধর্ব এভাবে এই ব্রত বর্ণনা করল; এটি শ্রবণ করলে পাপ নাশ হয়।
Verse 27
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गन्धर्वसेनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तविंशोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে ‘গন্ধর্বসেনেশ্বর-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক সপ্তবিংশ অধ্যায় সমাপ্ত হল।