Adhyaya 261
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর দেবীকে তত্ত্বোপদেশ দিয়ে ন্যঙ্কুমতী নদীর মহিমা বর্ণনা করেন। শম্ভু ক্ষেত্র-শান্তির জন্য এই নদীকে পবিত্র ‘মর্যাদা’র মধ্যে স্থাপন করেছেন, এবং নদীর দক্ষিণভাগে এমন এক তীর্থের কথা বলা হয়েছে যা সর্বপাপ বিনাশকারী। সেখানে বিধিপূর্বক স্নান করে পরে শ্রাদ্ধ করলে পিতৃগণ নরকাদি দুঃখময় অবস্থান থেকে মুক্তি লাভ করেন—এমন ফলশ্রুতি আছে। আরও বলা হয়, বৈশাখ মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে স্নান করে তিল, দুর্বা/দর্ভ ও জল দিয়ে তর্পণসহ শ্রাদ্ধ করলে তা গঙ্গাতীরে কৃত শ্রাদ্ধের সমান ফল প্রদান করে।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि यत्र न्यंकुमती नदी । मर्यादार्थं समानीता क्षेत्रशांत्यै च शंभुना
ঈশ্বর বললেন—তদনন্তর, হে মহাদেবি, যেখানে ন্যঙ্কুমতী নদী আছে সেখানে গমন করা উচিত; শম্ভু ক্ষেত্রের সীমা-নির্ধারণ ও ক্ষেত্রশান্তির জন্য তাকে সেখানে আনিয়েছিলেন।
Verse 2
तस्यैव दक्षिणे भागे सर्वपापप्रणाशिनी । तस्यां स्नात्वा च वै सम्यग्यः श्राद्धं कुरुते नरः । स पितॄंस्तारयेत्सर्वान्नरकान्नात्र संशयः
তারই দক্ষিণ ভাগে সর্বপাপ-নাশিনী এক তীর্থধারা আছে। সেখানে বিধিপূর্বক স্নান করে যে ব্যক্তি শ্রাদ্ধ করে, সে সকল পিতৃপুরুষকে নরক থেকে উদ্ধার করে—এতে সন্দেহ নেই।
Verse 3
वैशाखे शुक्लपक्षे तु तृतीयायां च भामिनि । स्नात्वा तु तर्पयेद्भक्त्या तिलदर्भजलैः प्रिये । श्राद्धं कृतं भवेत्तेन गंगायां नात्र संशयः
হে ভামিনি! বৈশাখ মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয় তিথিতে স্নান করে, হে প্রিয়ে, তিল-দর্ভ ও জল দিয়ে ভক্তিভরে তর্পণ করা উচিত। তাতে করা শ্রাদ্ধ গঙ্গায় করা শ্রাদ্ধের সমান গণ্য হয়—এতে সন্দেহ নেই।
Verse 261
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्यवर्णनंनामैकषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতি-সাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডে, প্রথম ‘প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্য’ অংশে ‘ন্যঙ্কুমতী-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক ২৬১তম অধ্যায় সমাপ্ত হল।