Adhyaya 234

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् । दशाश्वमेधिकंनाम महापातकनाशनम्

ঈশ্বর বললেন—তারপর, হে মহাদেবি, ত্রিলোকবিখ্যাত ‘দশাশ্বমেধিক’ নামক তীর্থে গমন করা উচিত; তা মহাপাপ বিনাশক।

Verse 2

वाजिमेधः पुरा चेष्टं दशभिस्तत्र भामिनि । भरतेन समागत्य मत्वा क्षेत्रमनुत्तमम्

হে সুন্দরী, প্রাচীনকালে ভরত সেই স্থানকে অনুত্তম পবিত্র ক্ষেত্র জেনে সেখানে এসে দশটি অশ্বমেধ যজ্ঞ সম্পাদন করেছিলেন।

Verse 3

तत्र तृप्तः सहस्राक्षः सोमनाथेन भामिनि । कृपणाः खानपानैश्च दक्षिणाभिर्द्विजातयः

হে সুন্দরী, সেখানে সোমনাথের কৃপায় সহস্রাক্ষ (ইন্দ্র) তৃপ্ত হলেন; আর দ্বিজগণ খাদ্য-পানীয় ও দক্ষিণায় পরিতৃপ্ত হলেন।

Verse 4

अथोचुस्त्रिदशाः सर्वे सुप्रीता भरतं नृपम् । तुष्टास्तव महाबाहो यज्ञैः संतर्पिता वयम् । वरं वृणीष्व राजेंद्र यत्ते मनसि वर्त्तते

তখন সকল দেবগণ পরম প্রসন্ন হয়ে রাজা ভরতকে বললেন— “হে মহাবাহু, তোমার যজ্ঞে আমরা পরিতৃপ্ত ও সন্তুষ্ট। হে রাজেন্দ্র, তোমার মনে যা আছে সেই বর গ্রহণ কর।”

Verse 5

राजोवाच । अत्रागत्य नरो भक्त्या यः स्नानं कुरुते नरः । दशानामश्वमेधानां स प्राप्नोतु फलं शुभम्

রাজা বললেন— “যে ব্যক্তি এখানে এসে ভক্তিভরে স্নান করে, সে যেন দশ অশ্বমেধ যজ্ঞের শুভ ফল লাভ করে।”

Verse 6

देवा ऊचुः । दशानामश्वमेधानां श्रद्धया फलमाप्स्यति । दशाश्वमेधिकंनाम तीर्थमेतन्महीतले । ख्यातिं यास्यति राजेंद्र नात्र कार्या विचारणा

দেবগণ বললেন— “শ্রদ্ধাসহকারে সে অবশ্যই দশ অশ্বমেধের ফল লাভ করবে। হে রাজেন্দ্র, পৃথিবীতে এই তীর্থ ‘দশাশ্বমেধিক’ নামে খ্যাতি লাভ করবে; এতে সন্দেহের অবকাশ নেই।”

Verse 7

ईश्वर उवाच । ततः प्रभृति तत्तीर्थं प्रख्यातं धरणीतले । दशाश्वमेधिकमिति सर्वपापप्रणाशनम्

ঈশ্বর বললেন—তখন থেকে সেই তীর্থ পৃথিবীতে ‘দশাশ্বমেধিক’ নামে প্রসিদ্ধ হল; তা সর্বপাপবিনাশক।

Verse 8

ऐंद्रवारुणमाश्रित्य गोमुखादाऽश्वमेधिकम् । अत्रांतरे महादेवि शिवक्षेत्रं विदुर्बुधाः

ইন্দ্র-বরুণ-সম্পর্কিত পবিত্র অঞ্চলের আশ্রয়ে, গোমুখ থেকে আশ্বমেধিক তীর্থ পর্যন্ত যে মধ্যভাগ—হে মহাদেবী—বুদ্ধিমানগণ তাকে শিবক্ষেত্র বলে জানেন।

Verse 9

सर्वपापहरं दिव्यं स्वर्गसोपानसंनिभम् । सपादकोटितीर्थानां स्थानं तत्परिकीर्तितम

তা দিব্য, সর্বপাপহর, স্বর্গে ওঠার সোপানের ন্যায়; এবং ‘সপাদ-কোটি’ তীর্থের অধিষ্ঠানরূপে তা প্রসিদ্ধ।

Verse 10

प्राणत्यागे कृते तत्र शिवलोके च मोदते । तिर्यग्योनिगताः पापा कीटपक्षिमृगादयः

যে সেখানে প্রাণত্যাগ করে, সে শিবলোকে আনন্দ করে। কীট, পক্ষী, মৃগ প্রভৃতি তির্যক্-যোনিতে জন্মানো পাপী জীবেরাও (সেই স্থানে) উন্নীত হয়।

Verse 11

तेऽपि यांति परं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः । तिलोदकप्रदानेन मातृकाः पैतृकास्तथा

তারাও সেই পরম স্থানে গমন করে, যেখানে দেব মহেশ্বর বিরাজমান। আর তিলোদক দানে মাতৃপক্ষ ও পিতৃপক্ষের পিতৃগণও তদ্রূপ উপকৃত হন।

Verse 12

पितरस्तस्य तृप्यंति यावदाभूतसंप्लवम् । तत्रेष्टा ब्रह्मणा पूर्वमसंख्याता मखोत्तमाः

তার পিতৃপুরুষগণ মহাপ্রলয় পর্যন্ত তৃপ্ত থাকেন। সেখানে পূর্বে ব্রহ্মা অসংখ্য উৎকৃষ্ট যজ্ঞ সম্পন্ন করেছিলেন।

Verse 13

शक्रश्च देवराजत्वे तत्रेष्ट्वा समवाप्तवान् । कार्त्तवीर्येण तत्रैव कृतं यज्ञशतं पुरा

শক্রও সেখানে যজ্ঞ করে দেবরাজত্ব লাভ করেছিলেন। আর প্রাচীনকালে কার্ত্তবীর্য সেই স্থানেই শত যজ্ঞ সম্পন্ন করেছিলেন।

Verse 14

एवं तत्प्रवरं स्थानं क्षेत्रगर्भांतिकं प्रिये । मृतानां तत्र जंतूनामपुनर्भवदायकम्

হে প্রিয়ে, এইভাবে সেই স্থানটি সর্বশ্রেষ্ঠ, ক্ষেত্রের হৃদয়ের নিকটে অবস্থিত; সেখানে যে প্রাণীরা মৃত্যুবরণ করে, তাদের পুনর্জন্ম থেকে মুক্তি দেয়।

Verse 15

वृषोत्सर्गं तु यस्तत्र कुर्याद्वै भावितात्मवान् । यावंति वृषरोमाणि तावत्स्वर्गे महीयते

যে ভক্তিসংযতচিত্তে সেখানে বৃষোৎসর্গ করে, সে সেই বৃষের যত লোম, তত (বছর) স্বর্গে সম্মানিত হয়।

Verse 234

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये दशाश्वमेधमाहत्म्यवर्णनंनाम चतुस्त्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্র-মাহাত্ম্যে ‘দশাশ্বমেধ-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক দুই শত চৌত্রিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।