Adhyaya 229
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর মহাদেবীকে নির্দেশ দেন—ঈশান্য দিকস্থিত ত্রিপথগামিনী গঙ্গার মহিমা স্মরণ করতে। গঙ্গা স্বয়ম্ভূ পবিত্র ধারা; বিষ্ণু পূর্বকালে পৃথিবীর অন্তঃস্থল থেকে তাঁকে প্রকাশ করেছিলেন, যাদবদের মঙ্গল ও সর্বপাপ-শমন এই উদ্দেশ্যে। এখানে স্নান—যা পূর্বসঞ্চিত পুণ্যের ফলেও লাভ হয়—এবং বিধিপূর্বক শ্রাদ্ধ করলে কৃত ও অকৃত কর্ম বিষয়ে অনুতাপহীন অবস্থা লাভ হয়। কার্ত্তিক মাসে জাহ্নবীর জলে স্নানের পুণ্যকে সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড দানের সমতুল্য বলা হয়েছে। কলিযুগে এমন দর্শন দুর্লভ—এই কথা জানিয়ে প্রভাসে গঙ্গা/জাহ্নবী তীরে স্নান-দান-এর মূল্য আরও বৃদ্ধি করা হয়েছে।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गंगां त्रिपथगामिनीम् । अनरकेशतो देवि ऐशान्यां दिशि संस्थिताम्
ঈশ্বর বললেন—তারপর, হে মহাদেবী, ত্রিপথগামিনী গঙ্গার কাছে গমন কর; হে দেবি, তিনি অনরকেশ থেকে ঈশান (উত্তর-পূর্ব) দিকে অবস্থিত।
Verse 2
स्वयंभूतां धरामध्यादानीतां विष्णुना पुरा । यादवानां तु मुक्त्यर्थं सर्वपापोपशान्तये
তিনি স্বয়ম্ভূ; পূর্বকালে বিষ্ণু তাঁকে পৃথিবীর মধ্যভাগ থেকে এনে, যাদবদের মুক্তির জন্য এবং সকল পাপের প্রশমনার্থে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
Verse 3
यस्तत्र कुरुते स्नानं कथंचित्पुण्यसंचयात् । श्राद्धं चैव विधानेन न स शोचेत्कृताकृते
যে কেউ সেখানে কোনোভাবে পুণ্যসঞ্চয়ের ফলে স্নান করে এবং বিধিপূর্বক শ্রাদ্ধ সম্পন্ন করে, সে কৃত-অকৃতের জন্য শোক করে না।
Verse 4
ब्रह्माण्डं सकलं दत्त्वा यत्पुण्यफलमाप्नुयात् । तत्पुण्यं प्राप्नुयाद्देवि कार्तिक्यां जाह्नवीजले
হে দেবী! সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড দান করলে যে পুণ্যফল লাভ হয়, কার্তিক মাসে জাহ্নবী (গঙ্গা)-জলে স্নানাদি করলে সেই একই পুণ্য লাভ হয়।
Verse 5
कलौ युगे तु संप्राप्ते दुर्ल्लभं तत्र दर्शनम् । किं पुनः स्नानदानं तु प्रभासे जाह्नवीजले
কলিযুগ উপস্থিত হলে সেখানে দর্শনও দুর্লভ হয়; তবে প্রভাসে জাহ্নবী-জলে স্নান ও দান তো আরও কতই না দুর্লভ!
Verse 229
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगामाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্র-মাহাত্ম্যে ‘গঙ্গা-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক দুই শত ঊনত্রিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।