Adhyaya 224
এই অধ্যায়ে ঈশ্বর দেবীকে বলেন—পুরুষোত্তমের দক্ষিণে ইন্দ্র যে লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তা “পাপমোচন” নামে প্রসিদ্ধ। বৃত্রবধের পর ইন্দ্রের উপর ব্রহ্মহত্যা-সদৃশ অশৌচের ভার নেমে আসে; দেহে বর্ণবিকার ও দুর্গন্ধ দেখা দেয়, ফলে তেজ, বল ও প্রাণশক্তি ক্ষীণ হতে থাকে। নারদ প্রমুখ ঋষি ও দেবগণ তাঁকে পাপহার ক্ষেত্র প্রভাসে যেতে উপদেশ দেন। ইন্দ্র প্রভাসে ত্রিশূলধারী প্রভুর লিঙ্গ স্থাপন করে ধূপ, সুগন্ধি, চন্দন-লেপ প্রভৃতি দ্বারা বিধিপূর্বক পূজা করেন। পূজার ফলে তাঁর দুর্গন্ধ ও বিবর্ণতা দূর হয় এবং দেহ পুনরায় উৎকৃষ্ট ও দীপ্তিময় হয়। এরপর ইন্দ্র ঘোষণা করেন—যে ভক্তিভরে এই লিঙ্গের আরাধনা করবে, তার ব্রহ্মহত্যা প্রভৃতি মহাপাপও নাশ হবে। অধ্যায়ের শেষে বলা হয়েছে, বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে গোদান করা এবং সেই স্থানে শ্রাদ্ধ সম্পাদন করা ব্রহ্মহত্যা-সম্পর্কিত দুঃখ নিবারণে সহায়ক।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगमिंद्रप्रतिष्ठितम् । पापमोचननामाढ्यं दक्षिणे पुरुषोत्तमात्
ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী! তারপর পুরুষোত্তমের দক্ষিণে অবস্থিত, ‘পাপমোচন’ নামে প্রসিদ্ধ, ইন্দ্রপ্রতিষ্ঠিত লিঙ্গের কাছে গমন করা উচিত।
Verse 2
वृत्रं हत्वा पुरा शक्रो ब्रह्महत्यासमन्वितः । अब्रवीत्स ऋषीन्दिव्यान्कथमेषा गमिष्यति
প্রাচীন কালে বৃত্রকে বধ করে শক্র (ইন্দ্র) ব্রহ্মহত্যার দোষে কলুষিত হলেন। তখন তিনি দিব্য ঋষিদের বললেন—“এই পাপ কীভাবে আমার থেকে দূর হবে?”
Verse 3
ब्रह्महत्या हि दुष्प्रेक्ष्या विवर्णजननी मम । दुर्गंधचारिणी चैव सर्वतेजोविनाशिनी
ব্রহ্মহত্যা সত্যই ভয়ংকর ও দৃষ্টিতে দুর্বহ; সে আমাকে বিবর্ণ করে, দুর্গন্ধ নিয়ে বিচরণ করে এবং সকল তেজ ও প্রাণশক্তি বিনষ্ট করে।
Verse 4
अथोचुस्तं सुरगणा नारदाद्या महर्षयः । प्रभासं गच्छ देवेश क्षेत्रं पापहरं हि तत्
তখন দেবগণ ও নারদ প্রমুখ মহর্ষিগণ তাঁকে বললেন—“হে দেবেশ! প্রভাসে গমন করুন; সেই ক্ষেত্র সত্যই পাপহরণকারী।”
Verse 5
तत्राराध्य महादेवं मोक्ष्यसे ब्रह्महत्यया । स तथेति प्रतिज्ञाय गतस्तत्र वरानने
“সেখানে মহাদেবের আরাধনা করলে তুমি ব্রহ্মহত্যা থেকে মুক্ত হবে।” এ কথা মেনে সে ‘তথাই হোক’ বলে প্রতিজ্ঞা করে, হে সুমুখী, সেখানে গমন করল।
Verse 6
लिंगं संस्थापयामास देवदेवस्य शूलिनः । तस्य पूजारतो नित्यं धूपगंधानुलेपनैः
সে দেবাদিদেব শূলধারী প্রভুর লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করল; এবং ধূপ, সুগন্ধি ও চন্দনাদি অনুলেপনে নিত্য তাঁর পূজায় রত রইল।
Verse 7
ततोऽस्य गात्रदौर्गंध्यं नाशमाश्वभ्यगच्छत । विवर्णत्वं गतं सर्वं वपुश्चाभूत्तथोत्तमम्
তখন তার দেহের দুর্গন্ধ দ্রুত নষ্ট হয়ে গেল; সমস্ত বিবর্ণতা দূর হলো, এবং তার দেহরূপ পুনরায় উৎকৃষ্ট হয়ে উঠল।
Verse 8
अथ हृष्टमना भूत्वा वाक्यमेतदुवाच ह । तत्रागत्य नरो भक्त्या यश्चैनं पूजयिष्यति
তখন তিনি হর্ষিতচিত্ত হয়ে এই বাক্য বললেন—যে নর সেখানে ভক্তিসহকারে এসে এই লিঙ্গের পূজা করবে…
Verse 9
ब्रह्महत्यादिकं पापं नाशं तस्य प्रयास्यति । एवमुक्त्वा सहस्राक्षः प्रहृष्टस्त्रिदिवं ययौ
তার ব্রহ্মহত্যা প্রভৃতি পাপ নিশ্চিতই বিনষ্ট হবে। এ কথা বলে সহস্রাক্ষ (ইন্দ্র) আনন্দিত হয়ে ত্রিদিবে (স্বর্গে) গমন করলেন।
Verse 10
ब्रह्महत्याविनिर्मुक्तः पूज्यमानो दिवौकसैः । गोदानं तत्र दातव्यं ब्राह्मणे वेदपारगे । ब्रह्महत्यापनोदार्थं तत्र श्राद्धं समाचरेत्
ব্রহ্মহত্যা থেকে মুক্ত হয়ে এবং দেবলোকবাসীদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে, সেখানে বেদপারগ ব্রাহ্মণকে গোদান করা উচিত। আর ব্রহ্মহত্যা-নিবারণের জন্য সেখানে বিধিপূর্বক শ্রাদ্ধ করা উচিত।
Verse 224
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে ‘ইন্দ্রেশ্বর-মাহাত্ম্যবর্ণন’ নামক দুই শত চব্বিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।