Adhyaya 201

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मिन्स्थाने महादेवि स्मशानं कालभैरवम् । ब्रह्मकुण्डं वरारोहे यावद्देवः कृतस्मरः

ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী, হে বরারোহে! সেই স্থানে কালভৈরবের শ্মশান এবং ব্রহ্মকুণ্ড আছে, যতদূর দেবতা কৃতস্মরের পরিসর বিস্তৃত।

Verse 2

तत्र ये प्राणिनो दग्धा मृताः कालविपर्ययात् । ते सर्वे मुक्तिमायांति महापातकिनोऽपि वा

যে সকল প্রাণী সেখানে দগ্ধ হয়ে কালের বিপর্যয়ে (মৃত্যুর অনিবার্যতায়) মারা যায়, তারা সকলেই মুক্তি লাভ করে—মহাপাতকী হলেও।

Verse 3

कृतस्मरान्महादेवि यावन्मंकीश्वरः स्थितः । महास्मशानं तद्देवि अपुनर्भवदायकम्

হে মহাদেবী! কৃতস্মর থেকে যেখানে পর্যন্ত মংকীশ্বর অবস্থান করেন, সেই মহাশ্মশান, হে দেবী, অপুনর্ভব (পুনর্জন্ম-নিবারণ) দান করে।

Verse 4

तस्मिन्स्थाने वहेद्यत्र विषुवं प्राणिनां प्रिये । तत्रोषरं स्मृतं क्षेत्रं तन्मे प्रियतरं सदा

প্রিয়ে, যে স্থানে প্রাণীদের ‘বিষুব’—জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণ—ঘটে, সেই দেশ ‘উষর-ক্ষেত্র’ নামে স্মৃত; তা আমার নিত্য অতিশয় প্রিয়।

Verse 5

कल्पांतेऽपि न मुंचामि अविमुक्तात्प्रियं मम

কল্পান্তেও আমি আমার প্রিয় অবিমুক্তকে ত্যাগ করি না।

Verse 201

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनं नामैकोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশি সহস্র শ্লোকসম্বলিত সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডে, প্রথম প্রভাসক্ষেত্র-মাহাত্ম্যে, ‘কালভৈরব-শ্মশান-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক দুই শত একতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।