Adhyaya 164
ঈশ্বর দেবীকে নির্দেশ দেন—পূর্বদিকে অগ্রসর হও, যেখানে ‘অশ্বিনেশ্বর’ নামে প্রসিদ্ধ পুণ্যক্ষেত্রটি ‘পাঁচ ধনুকের মধ্যে’ অবস্থিত। সেখানে পূজা করলে মহাপাপসমূহ প্রশমিত হয় এবং সকল কামনা পূর্ণ হয়। সেই লিঙ্গের দর্শনমাত্রেই সর্বরোগ নিবারণ হয়; রোগাক্রান্তদের জন্য এই তীর্থকে মহৌষধির ন্যায় বলা হয়েছে। মাঘ মাসের দ্বিতীয়া তিথিতে সেখানে দর্শন দুর্লভ—এই কারণে সেই দিনের মাহাত্ম্য বিশেষ। সূর্যপুত্র কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত দুইটি লিঙ্গ সেখানে বিদ্যমান; অতএব সংযতচিত্ত সাধককে সেই দ্বিতীয়াতেই ভক্তিভরে দর্শন-সেবা করতে বলা হয়েছে, যাতে ভক্তি, শুভকাল ও আত্মসংযম একত্র হয়।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्मात्पूर्वेण संस्थितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्
ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী, তারপর সেই স্থানের পূর্বদিকে অবস্থিত তীর্থে গমন কর; তা পূজিত, মহাপাপের প্রবাহ নিবারণ করে এবং সকল কামনা পূর্ণ করে।
Verse 2
अश्विनेश्वरनामानं धनुषां पंचके स्थितम् । सर्वरोगप्रशमनं दृष्टं सर्वार्थसाधकम्
তার নাম ‘অশ্বিনেশ্বর’; পাঁচ ধনুক দূরত্বে অবস্থিত। তার দর্শন সকল রোগ প্রশমিত করে এবং সকল উদ্দেশ্য সিদ্ধ করে।
Verse 3
ये केचिद्रोगिणो लोके तेषां तद्भेषजं महत् । माघमासे द्वितीयायां दर्शनं तस्य दुर्लभम्
জগতে যত রোগী আছে, তাদের জন্য তা মহৌষধি; কিন্তু মাঘ মাসের দ্বিতীয় তিথিতে তার দর্শন দুর্লভ।
Verse 4
तस्मात्पश्येच्च तद्भक्त्या यदि श्रेयोऽभिकांक्षितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्
অতএব যে পরম কল্যাণ কামনা করে, সে ভক্তিভরে তার দর্শন করুক। পূজিত হলে তা মহাপাপের প্রবাহ প্রশমিত করে এবং সকল অভীষ্ট বর প্রদান করে।
Verse 5
इति लिङ्गद्वयं देवि सूर्यपुत्रप्रतिष्ठितम् । तस्मिन्नेव दिने पश्येत्संयतात्मा नरोत्तमः
হে দেবি, এইরূপে সূর্যপুত্র এই যুগল লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। সেই দিনই সংযতচিত্ত শ্রেষ্ঠ পুরুষের উচিত গিয়ে তাদের দর্শন করা।
Verse 164
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশি সহস্র শ্লোকসম্বলিত সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম ‘প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্য’ অংশে ‘অশ্বিনেশ্বর-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক ১৬৪তম অধ্যায় সমাপ্ত হল।