Adhyaya 153

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्येश्वरमुत्तमम् । ब्रह्मकुण्डस्य वायव्ये धनुषां द्वितये स्थितम्

ঈশ্বর বললেন—তখন, হে মহাদেবী, ব্রহ্মকুণ্ডের বায়ব্য দিকে দুই ধনুক-দূরে অবস্থিত উত্তম হিরণ্যেশ্বরের কাছে গমন করা উচিত।

Verse 2

सर्वपापप्रशमनं दारिद्र्यौघविनाशनम् । कृतस्मराच्च परतो ह्यग्नितीर्थाच्च पूर्वतः

এটি সকল পাপ প্রশমিত করে এবং দারিদ্র্যের প্রবল স্রোত বিনাশ করে; কৃতস্মরার পশ্চিমে ও অগ্নিতীর্থের পূর্বে অবস্থিত।

Verse 3

यमेश्वराच्च नैरृत्ये समुद्रस्योत्तरे तथा । तस्य लिंगस्य प्राग्भागे ब्रह्मा तेपे महत्तपः । आराधयामास तदा देवदेवं त्रिलोचनम्

যমেশ্বরের নৈঋত্যে এবং সমুদ্রের উত্তরে—সেই লিঙ্গের পূর্বভাগে ব্রহ্মা মহাতপস্যা করলেন এবং তখন দেবদেব ত্রিলোচনের আরাধনা করলেন।

Verse 4

ततस्तुष्टो महादेवो ब्रह्मन्ब्रूहि वरो मम

তখন সন্তুষ্ট মহাদেব বললেন—হে ব্রহ্মন, বলো; আমার পক্ষ থেকে বর তোমার জন্য প্রদত্ত।

Verse 5

ब्रह्मोवाच । यदि तुष्टोऽसि मे देव याज यामीति मे मतिः । स्थानं च यन्महापुण्यं तन्ममाख्यातुमर्हसि

ব্রহ্মা বললেন—হে দেব, যদি আপনি আমার প্রতি প্রসন্ন হন, তবে আমার ইচ্ছা যজ্ঞ সম্পাদন করা; আর যে মহাপুণ্যময় স্থান, তা আমাকে জানাতে অনুগ্রহ করুন।

Verse 6

ईश्वर उवाच । कृतस्मराद्ब्रह्मकुंडं यमेशात्सागरावधि । एतदंतरमासाद्य पापी चापि विमुच्यते

ঈশ্বর বললেন—কৃতস্মরা থেকে ব্রহ্মকুণ্ড পর্যন্ত এবং যমেশ্বর থেকে সাগরতট পর্যন্ত যে পবিত্র মধ্যভূমি, সেখানে যে পৌঁছে অবস্থান করে, সে পাপী হলেও পাপমুক্ত হয়।

Verse 7

वहेद्विषुवती तत्र सदा पुण्यात्मनां नृणाम् । यत्र तत्र कुरु विभो मनसा ते यथेप्सितम्

সেখানে পুণ্যাত্মা মানুষের কল্যাণার্থে বিষুবতী নদী সর্বদা প্রবাহিত হোক। হে বিভো, আপনি যেখানে ইচ্ছা করেন, সেখানে আপনার মনোমত যা কাম্য, তাই করুন।

Verse 8

इत्युक्तः स तदा ब्रह्मा प्रारेभे यज्ञमुत्तमम्

এভাবে সম্বোধিত হয়ে ব্রহ্মা তখনই এক উৎকৃষ্ট যজ্ঞ আরম্ভ করলেন।

Verse 9

ततो भागार्थिनो देवा इन्द्राद्यास्तत्र चागताः । ऋषयो भागकामास्तु सर्वे तत्र समागताः

তারপর যজ্ঞের নিজ নিজ ভাগ প্রার্থনা করে ইন্দ্র প্রভৃতি দেবগণ সেখানে এলেন; অংশকামী সকল ঋষিও সেখানে সমবেত হলেন।

Verse 10

ततो यज्ञागतेभ्यः स दक्षिणामददात्पुनः । ततोऽथ दक्षिणा क्षीणा दीयमाना यशस्विनि

তারপর তিনি যজ্ঞে আগতদের আবার দক্ষিণা দিলেন; হে যশস্বিনী, দিতে দিতে সেই দক্ষিণা ক্ষয়প্রাপ্ত হয়ে গেল।

Verse 11

ततोब्रह्मा बहूद्विग्नो दध्यौ वै मनसा तदा । बद्धाञ्जलिपुटो भूत्वा इदं वचनमब्रवीत्

তখন অতিশয় উদ্বিগ্ন ব্রহ্মা মনে মনে চিন্তা করলেন। পরে করজোড়ে বিনীতভাবে তিনি এই বাক্য উচ্চারণ করলেন।

Verse 12

भगवन्वै विरूपाक्ष क्रतुर्नैव समाप्यते । दक्षिणाहै न्यतो देव न याति परिपूर्णताम्

হে ভগবান, হে বিরূপাক্ষ! এই যজ্ঞ সম্পূর্ণ হতে পারছে না। হে দেব, দক্ষিণার অভাবে এটি পূর্ণতা লাভ করে না।

Verse 13

दक्षिणासहिताः सर्वे यथा यांति तथा कुरु । पितामहवचः श्रुत्वा कृत्वा ध्यानं तदा मया

‘যেন সকলেই দক্ষিণাসহ যথাযথভাবে বিদায় নেয়—তেমনই করো।’ পিতামহের বাক্য শুনে আমি তখন ধ্যানে প্রবেশ করলাম।

Verse 14

स्मृता सरस्वती देवी देवानां हितकाम्यया । आगता सा महापुण्या उक्ता देवी मया तदा

দেবগণের কল্যাণ কামনায় আমি দেবী সরস্বতীকে স্মরণ করলাম। সেই মহাপুণ্যময়ী দেবী উপস্থিত হলেন; তখন আমি তাঁকে সম্বোধন করলাম।

Verse 15

पद्मयोनेर्धनं क्षीणं क्रतुर्वै न समाप्यते । तस्मान्मम प्रसादेन भव काञ्चनवाहिनी

‘পদ্মযোনি ব্রহ্মার ধন নিঃশেষ হয়েছে, তাই যজ্ঞ সম্পূর্ণ হচ্ছে না। অতএব আমার প্রসাদে তুমি কাঞ্চনবাহিনী—স্বর্ণধারা বহনকারিণী—হও।’

Verse 16

सरस्वत्यास्ततः स्रोत उत्थितं पश्चिमामुखम् । काञ्चनानां तु पद्मानि उच्छ्रितानि सहस्रशः

তখন সরস্বতী থেকে এক স্রোত উদ্ভূত হল, যা পশ্চিমমুখে প্রবাহিত হতে লাগল; আর সহস্র সহস্র স্বর্ণপদ্ম উর্ধ্বে উঠল।

Verse 17

काञ्चनेन प्रवाहेण तोयं सारस्वतं शुभम् । दैत्यसूदनमासाद्य अग्नितीर्थावधि प्रिये । पूरयामास पद्मैश्च कोटिशश्च समंततः

স্বর্ণপ্রবাহে সরস্বতীর শুভ জল প্রবাহিত হল। হে প্রিয়ে, দৈত্যসূদন পর্যন্ত পৌঁছে এবং অগ্নিতীর্থের সীমা পর্যন্ত, চারিদিক কোটি কোটি পদ্মে অঞ্চল পূর্ণ করল।

Verse 18

काञ्चनानि तु तान्येव दत्त्वा विप्रेषु दक्षिणाम् । यज्ञं निर्वर्तयामास हृष्टो ब्रह्मा द्विजैः सह

সেই স্বর্ণখণ্ডগুলিকেই ব্রাহ্মণদের দক্ষিণা হিসেবে দান করে, হৃষ্ট ব্রহ্মা দ্বিজ পুরোহিতদের সঙ্গে যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন।

Verse 19

शेषाणि यानि पद्मानि तानि निःक्षिप्य भूतले । तदूर्ध्वं स्थापयामास लिगं तु कनके श्वरम्

যে স্বর্ণপদ্মগুলি অবশিষ্ট ছিল, সেগুলি তিনি ভূমিতে নিক্ষেপ করলেন; আর তাদের উপর ‘কনকেশ্বর’ নামে লিঙ্গ স্থাপন করলেন।

Verse 20

तत्र लिंगं प्रतिष्ठाप्य सर्वदेवनमस्कृतम् । ऋषिभ्यो दक्षिणां प्रादादेकैकस्य यथाक्रमम् । काञ्चनानां च पद्मानां प्रत्येकमयुतं ददौ

সেখানে সর্বদেবনমস্কৃত লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করে, তিনি ঋষিদের ক্রমানুসারে একে একে দক্ষিণা দিলেন; এবং প্রত্যেককে দশ হাজার স্বর্ণপদ্ম দান করলেন।

Verse 21

ततः शेषाणि पद्मानि निहितानि धरातले । ब्रह्मकुण्डस्य मध्ये तु नापुण्यो लभते नरः

তদনন্তর অবশিষ্ট পদ্মগুলি ভূমিতে স্থাপিত হল। কিন্তু ব্রহ্মকুণ্ডের মধ্যভাগে অপুণ্যবান কোনো মানুষ ফল বা অধিকার লাভ করে না।

Verse 22

तत्कुण्डतोयमद्यापि नानावर्णं प्रदृश्यते । तत्राधः पद्मसंयोगान्नीरं स्वर्णायते क्षणात्

সেই কুণ্ডের জল আজও নানা বর্ণে দেখা যায়। সেখানে নীচের পদ্মসমূহের সংযোগে জল মুহূর্তে স্বর্ণবর্ণ হয়ে ওঠে।

Verse 23

हिरण्मयानि पद्मानि अधः कृत्वा प्रजापतिः । लिंगमूर्ध्वं प्रतिष्ठाप्य स्वयं पूजितवांस्तदा । हिरण्यकमलैर्दिव्यैर्हिरण्येशस्ततोऽभवत्

প্রজাপতি নীচে স্বর্ণময় পদ্মসমূহ স্থাপন করে, লিঙ্গকে ঊর্ধ্বে প্রতিষ্ঠা করে তখন স্বয়ং পূজা করলেন। সেই দিব্য স্বর্ণকমলসমূহের দ্বারা প্রভু ‘হিরণ্যেশ’ নামে খ্যাত হলেন।

Verse 24

सर्वपापप्रशमनं तथा दारिद्र्यनाशनम् । दृष्ट्वा हिरण्मयेशानं सर्वपापैः प्रमुच्यते

এটি সকল পাপ প্রশমিত করে এবং দারিদ্র্য নাশ করে। হিরণ্ময়েশানের দর্শনমাত্রে মানুষ সর্বপাপ থেকে মুক্ত হয়।

Verse 25

माघ मासे चतुर्दश्यां यस्तल्लिंगं प्रपूजयेत् । पूजितं तेन सकलं ब्रह्माण्डं सचराचरम्

মাঘ মাসের চতুর্দশীতে যে সেই লিঙ্গের যথাবিধি পূজা করে, তার দ্বারা চল-অচলসহ সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড যেন পূজিত হয়।

Verse 26

सर्वदानानि दत्तानि सर्वे देवाश्च तोषिताः । ब्रह्माण्डं तेन दत्तं स्याद्येन तल्लिंगमर्चितम्

যে ভক্তিভরে সেই লিঙ্গের অর্চনা করে, তার দ্বারা সকল দানই দত্ত হয়েছে এবং সকল দেবতাই তুষ্ট হন; যেন সে সমগ্র ব্রহ্মাণ্ডই দান করেছে।

Verse 27

एतन्मया ते कथितं स्नेहेन वरवर्णिनि । न कस्यचिन्मयाऽख्यातं महागोप्यं वरानने

হে শুভবর্ণা, স্নেহবশে আমি তোমাকে এ কথা বললাম; হে সুন্দরাননা, এই মহাগোপনীয় বিষয় আমি আর কারও কাছে প্রকাশ করিনি।

Verse 28

य इदं शृयुयाद्भक्त्या पठेद्वा भक्तिसंयुतः । स गच्छेद्देवलोकं तु मुक्तः सर्वैस्तु पातकैः

যে ভক্তিভরে এটি শোনে বা ভক্তিসহ পাঠ করে, সে সকল পাপ থেকে মুক্ত হয়ে দেবলোক প্রাপ্ত হয়।

Verse 29

इति ते चातिविख्याताः पवित्राः पञ्च भैरवाः । ब्रह्मकुण्डसमीपस्थाः कथितास्तव सुन्दरि

হে সুন্দরী, এভাবে আমি তোমাকে ব্রহ্মকুণ্ডের নিকটে অবস্থানকারী অতিবিখ্যাত ও পবিত্র পাঁচ ভৈরবের কথা বললাম।

Verse 153

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मकुण्डमाहात्म्ये हिरण्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिपञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশি-সহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম ‘প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্য’-এর অন্তর্গত ‘ব্রহ্মকুণ্ডমাহাত্ম্য’-এ ‘হিরণ্যেশ্বরমাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক একশ তিপ্পান্নতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।