Adhyaya 135
এই অধ্যায়ে প্রভাস-ক্ষেত্রে অধিষ্ঠিত এক রক্ষাদেবীর মাহাত্ম্য বর্ণিত হয়েছে। দ্বাপরযুগে তিনি ‘শীতলা’ নামে প্রসিদ্ধ ছিলেন, আর কলিযুগে তাঁকেই ‘কলিদুঃখান্তকারিণী’—অর্থাৎ কলিযুগের দুঃখের অবসানকারিণী—রূপে পুনরায় পরিচিত করা হয়েছে। ঈশ্বর তাঁর সান্নিধ্য ও কৃপা ব্যাখ্যা করে শিশুদের রোগ, বিশেষত বিস্ফোট/ফুসকুড়ি-জাতীয় উৎক্ষিপ্ত ব্যাধি এবং সংশ্লিষ্ট উপদ্রব প্রশমনের জন্য ভক্তিমূলক আচারের ক্রম নির্দেশ করেন। প্রথমে দেবীর মন্দিরে গিয়ে দর্শন করতে হবে; তারপর মসুর ডাল গুঁড়ো করে নির্দিষ্ট পরিমাণে শান্তির নিবেদন প্রস্তুত করে শিশুদের মঙ্গলার্থে শীতলার সম্মুখে অর্পণ করতে হবে। সহায়ক কর্ম হিসেবে শ্রাদ্ধ এবং ব্রাহ্মণভোজনের কথাও বলা হয়েছে। কর্পূর, ফুল, কস্তুরী, চন্দন প্রভৃতি সুগন্ধি দ্রব্য ও ঘৃত-পায়স নিবেদন করে, শেষে দম্পতিকে অর্পিত বস্তু/বস্ত্র পরিধান (পরিধাপন) করতে বলা হয়েছে। শুক্ল নবমীতে পবিত্র বিল্বমালা অর্পণ করলে ‘সর্বসিদ্ধি’ লাভ হয়—এটাই অধ্যায়ের প্রধান ফলশ্রুতি।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितां पश्येद्देवीं दुःखांतकारिणीम् । शीतलेति पुरा ख्याता युगे द्वापरसंज्ञिते । कलौ पुनः समाख्यातां कलिदुःखान्तकारिणीम्
ঈশ্বর বললেন—সেখানেই অবস্থিতা সেই দেবীর দর্শন করো, যিনি দুঃখের অন্ত করেন। দ্বাপরযুগে তিনি ‘শীতলা’ নামে খ্যাত ছিলেন; আর কলিযুগে তিনি পুনরায় ‘কলিদুঃখান্তকারিণী’ নামে ঘোষিতা।
Verse 2
शीतलं कुरुते देहं बालानां रोगवर्जितम् । पूजिता भक्तिभावेन तेन सा शीतला स्मृता
ভক্তিভাবে পূজিতা হলে তিনি শিশুদের দেহ শীতল ও রোগমুক্ত করেন; তাই তিনি ‘শীতলা’ নামে স্মরণীয়।
Verse 3
विस्फोटानां प्रशांत्यर्थं बालानां चैव कारणात् । मानेन मापितान्कृत्वा मसूरांस्तत्र कुट्टयेत्
বিস্ফোটজাত রোগের প্রশান্তির জন্য এবং শিশুদের কল্যাণার্থে, মাপে মেপে মসুর ডাল নিয়ে সেখানেই কুটে প্রস্তুত করা উচিত।
Verse 4
शीतलापुरतो दत्त्वा बालाः सन्तु निरामयाः । विस्फोटचर्चिकादीनां वातादीनां शमो भवेत्
শীতলার সম্মুখে তা নিবেদন করে, শিশুরা যেন নিরাময় থাকে; এবং বিস্ফোট, চর্মরোগ প্রভৃতি ও বাতাদি দোষের প্রশমন হোক।
Verse 5
श्राद्धं तत्रैव कुर्वीत ब्राह्मणांस्तत्र भोजयेत्
সেখানেই শ্রাদ্ধ করা উচিত এবং সেখানেই ব্রাহ্মণদের ভোজন করানো উচিত।
Verse 6
कर्पूरं कुसुमं चैव मृगनाभिं सुचन्दनम् । पुष्पाणि च सुगन्धानि नैवेद्यं घृतपायसम् । निवेद्य देव्यै तत्सर्वं दंपत्योः परिधापयेत्
দেবীর উদ্দেশে কর্পূর, কুসুম, কস্তুরী, উত্তম চন্দন, সুগন্ধি পুষ্প এবং ঘৃতমিশ্র পায়স নৈবেদ্য নিবেদন কর। সব নিবেদন করে পরে সেই পবিত্র প্রসাদ/মালা দম্পতিকে ধারণ করাও।
Verse 7
नवम्यां शुक्लपक्षे तु मालां विल्वमयीं शुभाम् । भक्त्या निवेद्य तां देव्यै सर्वसिद्धिमवाप्नुयात्
শুক্লপক্ষের নবমীতে বিল্বপত্রে গাঁথা শুভ মালা ভক্তিভরে দেবীকে নিবেদন কর; এতে সে সর্বসিদ্ধি লাভ করে।
Verse 135
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये दुःखान्तकारिणीतिलागौरीमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चत्रिंदुत्तरशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম ‘প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্য’ অংশে ‘দুঃখান্তকারিণী তিলাগৌরী-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক ১৩৫তম অধ্যায় সমাপ্ত হল।