Adhyaya 121
এই অধ্যায়ে প্রভাসক্ষেত্রে জামদগ্ন্যেশ্বর লিঙ্গের উৎপত্তি ও মহিমা শৈব স্থান-পুরাণরূপে বর্ণিত। ঈশ্বর তীর্থযাত্রার ক্রম বলেন, যেখানে রামজামদগ্ন্য (পরশুরাম) প্রতিষ্ঠিত রামেশ্বরের উল্লেখ আছে; গোপীশ্বরের নিকটে দূরত্ব-চিহ্নসহ এক মহাশক্তিশালী পাপহর লিঙ্গের অবস্থান নির্দেশ করা হয়েছে। কাহিনিতে পরশুরামের গভীর নৈতিক সংকট স্মরণ করা হয়—পিতার আদেশে মাতৃহত্যা, তারপর অনুতাপ, জমদগ্নির প্রসাদন এবং বরদানে রেণুকার পুনর্জীবন। বরলাভের পরও তিনি প্রভাসে অসাধারণ তপস্যা করেন, মহাদেব শঙ্করকে প্রতিষ্ঠা করেন এবং ঈশ্বরের সন্তোষ ও অভীষ্ট ফল লাভ করেন; মহেশ্বর সেখানে সদা সন্নিহিত থাকেন। পরবর্তীতে ক্ষত্রিয়দের বিরুদ্ধে পরশুরামের যুদ্ধাভিযান, কুরুক্ষেত্র ও পঞ্চনদে সম্পাদিত ক্রিয়া, পিতৃঋণ-নিরসন এবং ব্রাহ্মণদের কাছে পৃথিবী দান সংক্ষেপে বলা হয়েছে। ফলশ্রুতিতে বলা হয়—এই লিঙ্গের পূজায় মহাপাপীও সকল দোষ থেকে মুক্ত হয়ে উমাপতির লোক প্রাপ্ত হয়; কৃষ্ণপক্ষ চতুর্দশীতে জাগরণ করলে অশ্বমেধসম ফল ও স্বর্গীয় আনন্দ লাভ হয়।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि रामेश्वरमनुत्तमम् । जामदग्न्येन रामेण स्वयं तत्र प्रतिष्ठितम्
ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী! তারপর অতুলনীয় রামেশ্বরে গমন করা উচিত; জামদগ্ন্য রাম নিজেই সেখানে তা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
Verse 2
गोपीश्वराच्च वायव्ये धनुषां त्रिंशकेऽन्तरे । स्थितं महाप्रभावं हि लिंगं पातकनाशनम्
গোপীশ্বরের উত্তর-পশ্চিম দিকে, ত্রিশ ধনু দূরে, মহাপ্রভাবশালী পাপক-নাশক এক শিবলিঙ্গ প্রতিষ্ঠিত আছে।
Verse 3
यदा रामेण देवेशि जमदग्निसुतेन वै । कृतो मातृवधो घोरः पितुराज्ञानुवर्तिना
হে দেবেশী! যখন জামদগ্নিপুত্র রাম পিতার আদেশ পালন করে ভয়ংকরভাবে মাতৃহত্যা করল,
Verse 4
तदा मनसि संतापं कृत्वा निर्वेदमागतः । ततः प्रसन्नतां यातो जमदग्निर्महातपाः
তখন মনে দহন-যন্ত্রণা নিয়ে সে অনুতাপে নিমগ্ন হল; পরে মহাতপস্বী জমদগ্নি প্রসন্ন ও শান্ত হলেন।
Verse 5
ददौ वरं ततस्तुष्टो रेणुकायाश्च जीवितम् । एवं यद्यपि सा तत्र जीविता वरवर्णिनी
তখন তিনি প্রসন্ন হয়ে রেণুকাকে জীবনের বর দান করলেন। এইভাবে সেখানে সেই শ্রেষ্ঠবর্ণা দেবী যদিও পুনর্জীবিত হলেন।
Verse 6
तथापि सघृणो देवि जामदग्न्यो महाप्रभः । प्रभासं क्षेत्रमासाद्य तपश्चक्रे ततोऽद्भुतम्
তবু, হে দেবী, করুণাময় মহাপ্রভ জামদগ্ন্য প্রভাসক্ষেত্রে এসে সেখানে আশ্চর্য তপস্যা করলেন।
Verse 7
प्रतिष्ठाप्य महादेवं शंकरं लोकशंकरम् । दिव्यं वर्षशतं साग्रं ततस्तुष्टो महेश्वरः
লোককল্যাণকারী শঙ্কর মহাদেবকে প্রতিষ্ঠা করে তিনি একশতাধিক দিব্য বর্ষ তপস্যা করলেন; তারপর মহেশ্বর প্রসন্ন হলেন।
Verse 8
ददौ तस्येप्सितं सर्वं स्वयं तत्रैव संस्थितः । ततः कृतार्थतां प्राप्तो जामदग्न्यो महाऋषिः
তিনি তার ইচ্ছিত সবকিছু দান করলেন এবং নিজে সেখানেই অবস্থান করলেন। তখন মহর্ষি জামদগ্ন্য কৃতার্থ হলেন।
Verse 9
त्रिःसप्तकृत्वः पृथिवीं जित्वा हत्वा च क्षत्रियान् । कृत्वा पंचनदं तत्र कुरुक्षेत्रे महामनाः
একুশবার পৃথিবী জয় করে এবং ক্ষত্রিয়দের বধ করে, সেই মহামনা কুরুক্ষেত্রে সেখানে পঞ্চনদ সৃষ্টি করলেন।
Verse 10
रक्तैः संपूर्णतां नीत्वा क्षत्रियाणां वरानने । आनृण्यं समनु प्राप्तः पितॄणां यो महाबलः
হে সুশ্রী! ক্ষত্রিয়দের রক্তে তা পূর্ণ করে সেই মহাবলী বীর পিতৃঋণ থেকে মুক্তি লাভ করল।
Verse 11
एवं क्षत्त्रान्तकं कृत्वा दत्त्वा विप्रेषु मेदिनीम् । कृतार्थतामनुप्राप्तस्त्रैलोक्ये ख्यातपौरुषः
এইভাবে ক্ষত্রিয়-সংহার করে এবং ব্রাহ্মণদের কাছে পৃথিবী দান করে সে কৃতার্থ হল; তার বীরত্ব ত্রিলোকে প্রসিদ্ধ হল।
Verse 12
तेन तत्स्थापितं लिंगं क्षेत्रे प्राभासिके शुभे । यस्तं पूजयते भक्त्या पापयुक्तोऽपि मानवः । स मुक्तः पातकैः सर्वैर्याति लोकमुमापतेः
শুভ প্রাভাসক্ষেত্রে তিনি সেই লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। যে মানুষ পাপে আবদ্ধ হলেও ভক্তিভরে তা পূজা করে, সে সকল পাপ থেকে মুক্ত হয়ে উমাপতির লোক লাভ করে।
Verse 13
ज्येष्ठकृष्णचतुर्दश्यां जागृयात्तत्र यो नरः । सोऽश्वमेधफलं प्राप्य मोदते दिवि देववत्
জ্যৈষ্ঠ কৃষ্ণ চতুর্দশীতে যে ব্যক্তি সেখানে জাগরণ করে, সে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল পেয়ে স্বর্গে দেবতুল্য আনন্দ করে।
Verse 121
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जामदग्न्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकविंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের প্রথম প্রভাসক্ষেত্রমাহাত্ম্যে ‘জামদগ্ন্যেশ্বর-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক একশ একুশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।