Adhyaya 59
এই অধ্যায়ে পুলস্ত্য ঋষি তীর্থ-মাহাত্ম্যরূপে মহৌজস তীর্থের কাহিনি বলেন। মহৌজসকে পাপক-নাশক তীর্থ বলা হয়েছে; এখানে স্নান করলে তেজ (দীপ্তি/শুভশক্তি) ও শ্রী পুনরুদ্ধার হয়। ব্রহ্মহত্যার দোষফলে ইন্দ্র (শক্র) শ্রী ও তেজহীন হন, দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে দেবতাদের কাছ থেকে বর্জিতও হন। তখন তিনি বৃহস্পতির শরণ নেন; বৃহস্পতি বলেন—পৃথিবীতে তীর্থযাত্রাই তেজ ফিরে পাওয়ার উপায়, তীর্থ ব্যতীত তেজবৃদ্ধি হয় না। বহু তীর্থে ঘুরে ইন্দ্র অর্বুদে পৌঁছে এক জলাশয় দেখেন। সেখানে স্নান করতেই তিনি মহা-ওজ লাভ করেন; দুর্গন্ধ দূর হয় এবং দেবতারা তাঁকে পুনরায় গ্রহণ করেন। এরপর ইন্দ্র কালনির্দিষ্ট ফলশ্রুতি ঘোষণা করেন—আশ্বিন মাসের শুক্লপক্ষের শেষে, শক্রোদয়ের সময় যে এখানে স্নান করে, সে পরম গতি লাভ করে এবং জন্মে জন্মে শ্রীসম্পন্ন হয়। নৈতিক ক্ষতি, প্রায়শ্চিত্ত, তীর্থ ও সময়-অনুষ্ঠান—সবই এই সংক্ষিপ্ত উপদেশে যুক্ত হয়েছে।
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो महौजसं गच्छेत्तीर्थं पातकनाशनम् । यस्मिन्स्नातो नरो राजंस्तेजसा युज्यते ध्रुवम् । ब्रह्महत्याग्निना शक्रः पुरा दैन्यं परं गतः
পুলস্ত্য বললেন—হে রাজন! এরপর পাপ-নাশক মহৌজস তীর্থে গমন করা উচিত। সেখানে স্নান করলে মানুষ নিশ্চিতই তেজে সমন্বিত হয়। পূর্বকালে ব্রহ্মহত্যার অগ্নিতে দগ্ধ হয়ে শক্র (ইন্দ্র) পরম দৈন্যে পতিত হয়েছিল।
Verse 2
निःश्रीकस्तेजसा हीनो दुर्गन्धेन समन्वितः । परित्यक्तः सुरैः सर्वैर्विषादं परमं गतः
সে শ্রীহীন, তেজহীন এবং দুর্গন্ধে আচ্ছন্ন ছিল; সকল দেবতার দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে সে পরম বিষাদে নিমজ্জিত হল।
Verse 3
ततः पप्रच्छ देवेन्द्रो द्विजश्रेष्ठं बृहस्पतिम् । भगवंस्तेजसो वृद्धिः कथं स्यान्मे यथा पुरा
তখন দেবেন্দ্র দ্বিজশ্রেষ্ঠ বৃহস্পতিকে জিজ্ঞাসা করলেন—“ভগবন! পূর্বের মতো আমার তেজ কীভাবে আবার বৃদ্ধি পাবে?”
Verse 4
बृहस्पतिरुवाच । तीर्थयात्रां सुरश्रेष्ठ कुरुष्व धरणीतले । तीर्थं विना ध्रुवं वृद्धिस्तेजसो न भविष्यति
বৃহস্পতি বললেন—হে দেবশ্রেষ্ঠ! পৃথিবীতে তীর্থযাত্রা কর। তীর্থ ব্যতীত নিশ্চয়ই তেজের বৃদ্ধি হবে না।
Verse 5
ततस्तीर्थान्यनेकानि भ्रांत्वा शक्रो नराधिप । क्रमेणैवार्बुदं प्राप्तस्तत्र दृष्ट्वा जलाशयम् । स्नानं चक्रे ततः श्रान्तो महौजाः प्रत्यपद्यत
তারপর শক্র (ইন্দ্র), হে রাজন, বহু তীর্থে ভ্রমণ করে ক্রমে আর্বুদে পৌঁছালেন। সেখানে জলাশয় দেখে ক্লান্ত মহৌজাঃ স্নান করলেন এবং পরে মহৎ তেজ ও বল লাভ করলেন।
Verse 6
दुर्गन्धेन विनिर्मुक्तस्ततो देवैः समावृतः । उवाच प्रहसन्वाक्यं शृणुध्वं सर्वदेवताः
দুর্গন্ধ থেকে মুক্ত হয়ে তিনি দেবগণে পরিবৃত হলেন। তারপর হাসিমুখে বললেন—হে সর্ব দেবতা, আমার বাক্য শোনো।
Verse 7
येऽत्र स्नानं करिष्यन्ति प्राप्ते शक्रोच्छ्रये सदा । आश्विने शुक्लपक्षांते ते यास्यंति परां गतिम् । सुश्रीकाश्च भविष्यंति सदा जन्मनिजन्मनि
যারা এখানে সর্বদা শক্রোচ্ছ্রয়ের সময় উপস্থিত হলে—আশ্বিনের শুক্লপক্ষের অন্তে—স্নান করবে, তারা পরম গতি লাভ করবে। তারা জন্মে জন্মে সদা শ্রী-সৌন্দর্য ও সৌভাগ্যে সমৃদ্ধ হবে।
Verse 59
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे महौजसतीर्थप्रभाववर्णनंनामैकोनषष्टितमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় আর্বুদখণ্ডে ‘মহৌজসা-তীর্থ-প্রভাব-বর্ণন’ নামক ঊনষাটতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।