Adhyaya 33

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततः पार्थेश्वरं गच्छेदेवं पातकनाशनम् । यं दृष्ट्वा मानवः सम्यङ्मुच्यते सर्वपातकैः

পুলস্ত্য বলিলেন—তদনন্তর পাপ-নাশক পার্থেশ্বরে গমন করা উচিত; যাঁহার সম্যক্ দর্শনে মানুষ সর্ব পাপ হইতে মুক্ত হয়।

Verse 2

पार्थानाम्न्यभवत्साध्वी देवलस्य प्रिया सती । तया पूर्वं तपस्तप्तं तत्र स्थाने महीपते

দেবলের প্রিয়া, পতিব্রতা সাধ্বী ‘পার্থা’ নামে ছিলেন; হে মহীপতে, সেই স্থানে তিনি পূর্বে তপস্যা করেছিলেন।

Verse 3

सा पूर्वमभवद्वंध्या ऋषिपत्नी यशस्विनी । वैराग्यं परमं गत्वा ततश्चैवार्बुदं गता

সেই যশস্বিনী ঋষিপত্নী পূর্বে বন্ধ্যা ছিলেন; পরম বৈরাগ্য লাভ করে তিনি পরে অর্বুদে গমন করিলেন।

Verse 4

वायुभक्षा निराहारा समचित्ताऽसने स्थिता । ततो वर्षसहस्रांते भक्त्या तस्या महीपते

বায়ুভক্ষণ করে, নিরাহার থেকে, সমচিত্তে আসনে স্থিত—হে মহীপতে, সহস্র বৎসরের শেষে তাহার ভক্তিতে (ফল প্রকাশ পেল)।

Verse 5

उद्भिद्य धरणीपृष्ठं सहसा लिंगमुत्थितम् । एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी

পৃথিবীর পৃষ্ঠ বিদীর্ণ করে সহসা এক লিঙ্গ উদ্ভূত হল; সেই মুহূর্তেই এক অশরীরী বাণী উচ্চারিত হল।

Verse 6

पूजयैतन्महाभागे शिवलिंगं सुपावनम् । त्वद्भक्त्या धरणीपृष्ठान्निःसृतं कामदं महत्

হে মহাভাগ্যে! এই পরম পবিত্র শিবলিঙ্গের পূজা করো। তোমার ভক্তিতে এটি পৃথিবীর পৃষ্ঠ থেকে উদ্ভূত হয়েছে—মহান ও মনোকামনা-দাতা।

Verse 7

यो यं काममभिध्यायन्पूजयिष्यति मानवः । अन्योपि तदभिप्रेतं प्राप्स्यते नात्र संशयः

যে মানুষ যে কামনা মনে ধারণ করে এর পূজা করবে, সে সেই অভিপ্রেত ফল অবশ্যই লাভ করবে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।

Verse 8

पार्थेश्वराख्यमेतद्धि लोके ख्यातिं गमिष्यति । एवमुक्त्वा ततो वाणी विरराम महीपते

নিশ্চয়ই এটি ‘পার্থেশ্বর’ নামে জগতে খ্যাতি লাভ করবে। এ কথা বলে, হে রাজন, সেই দিব্য বাণী নীরব হলো।

Verse 9

ततः सा विस्मयाविष्टा पूजयामास तत्तदा । ततः पुत्रशतं प्राप्तं दिव्यं वंशधरं तथा

তখন সে বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে সেই মুহূর্তেই তার পূজা করল। পরে সে শত পুত্র লাভ করল—দিব্য ও বংশধারক।

Verse 10

ततः प्रभृति तल्लिंगं विख्यातं धरणीतले । तत्रास्ति निर्मलं तोयं गिरिगह्वरनिःसृतम्

সেই সময় থেকে সেই লিঙ্গ পৃথিবীতে খ্যাত হয়ে উঠল। সেখানে পর্বতের গুহা থেকে নির্গত নির্মল জলও আছে।

Verse 11

तत्र स्नात्वा नरः सम्यग्यस्तं पश्यति भावतः । न स पश्यति संसारे दुःखं संतानसंभवम्

সেখানে যথাবিধি স্নান করে যে ব্যক্তি ভক্তিভাবে তাঁর দর্শন করে, সে সংসারে সন্তান-অভাবজনিত দুঃখ ভোগ করে না।

Verse 12

शुक्लपक्षे चतुर्द्दश्यां जागरं तस्य चाग्रतः । यः करोति निराहारः स पुत्रं लभते धुवम्

শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে যে তাঁর সম্মুখে নিরাহারে জাগরণ করে, সে নিশ্চিতই পুত্রলাভ করে।

Verse 13

पिंडनिर्वापणं तत्र यः करोति समाहितः । तस्य पुत्रत्वमायाति पितरस्तत्प्रसादतः

সেখানে যে একাগ্রচিত্তে পিণ্ড-নির্বাপণ (পিতৃতর্পণ) করে, পিতৃদের প্রসাদে তার পুত্রত্ব—সন্তানলাভ—হয়।

Verse 33

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे पार्थेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অর্বুদখণ্ডে ‘পার্থেশ্বর-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক তেত্রিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।