Adhyaya 19

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ तीर्थं पापप्रणाशनम् । वाराहस्य हरेरिष्टं सदा वाससुखप्रदम्

পুলস্ত্য বললেন—হে রাজশ্রেষ্ঠ! তারপর সেই তীর্থে গমন করা উচিত, যা পাপ বিনাশ করে, বরাহরূপী হরির প্রিয় এবং সদা বাসের সুখ প্রদানকারী।

Verse 2

वाराहेणावतारेण पृथ्वी तत्र समुद्धृता । हरिणोक्ता स्थिरा तिष्ठ न भेतव्यं कदाचन

বরাহ অবতারে সেখানে পৃথিবী উদ্ধৃত হয়েছিল। তখন হরি তাকে বললেন—‘স্থির হয়ে থাকো; কখনও ভয় কোরো না।’

Verse 3

अहं चेतो गमिष्यामि वैकुण्ठे च पुनः शुभे । वरं वरय कल्याणि यद्यदिष्टं सुदुर्लभम्

‘এখন আমি পুনরায় শুভ বৈকুণ্ঠে যাব। হে কল্যাণী! বর চাও—যা তোমার প্রিয়, তা অতি দুর্লভ হলেও।’

Verse 4

पृथिव्युवाच । यदि देयो वरो मह्यं शंखचक्रगदाधर । अनेन वपुषा तिष्ठ ह्यस्मिंस्तीर्थे सदा हरे

পৃথিবী বলল—‘যদি আমাকে বর দিতে হয়, হে শঙ্খ-চক্র-গদাধারী! তবে হে হরি, এই রূপেই এই তীর্থে সদা অবস্থান করো।’

Verse 5

हरिरुवाच । अनेन वपुषा देवि पर्वतेऽर्बुदसंज्ञके । अहं स्थास्यामि ते वाक्यात्सदा लोक हिते रतः

হরি বললেন—হে দেবী! এই রূপেই ‘অর্বুদ’ নামে পর্বতে তোমার বাক্য অনুসারে আমি সদা লোককল্যাণে রত হয়ে অবস্থান করব।

Verse 6

ममाग्रे यो ह्रदः पुण्यः सुनिर्मलजलान्वितः । माघमासे सिते पक्ष एकादश्यां समाहितः

আমার সম্মুখে এক পুণ্য হ্রদ আছে, যা অতি নির্মল জলে পরিপূর্ণ। মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের একাদশীতে যে একাগ্রচিত্তে সেখানে স্নান করে—

Verse 7

तत्र स्नात्वा नरो भक्त्या मुच्यते ब्रह्महत्यया । तत्र श्राद्धं करिष्यंति मनुष्याः श्रद्धयान्विताः

সেখানে ভক্তিভরে স্নান করলে মানুষ ব্রহ্মহত্যার পাপ থেকেও মুক্ত হয়। সেখানেই শ্রদ্ধাযুক্ত লোকেরা শ্রাদ্ধকর্ম সম্পাদন করবে।

Verse 8

पितॄणां जायते तृप्तिर्यावदाभूतसंप्लवम् । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन स्नानं तत्र समाचरेत्

সেখানে পিতৃগণের তৃপ্তি মহাপ্রলয় পর্যন্ত স্থায়ী হয়। অতএব সর্বপ্রযত্নে সেই স্থানে বিধিপূর্বক স্নান করা উচিত।

Verse 9

पुलस्त्य उवाच । इत्युक्त्वांतर्दधे राजन्गोविंदो गरुडध्वजः । तस्मिन्दिने नृपश्रेष्ठ स्नात्वा व्रतं समाचरेत्

পুলস্ত্য বললেন—হে রাজন! এ কথা বলে গরুড়ধ্বজ গোবিন্দ অন্তর্ধান করলেন। হে নৃপশ্রেষ্ঠ! সেই দিন স্নান করে যথাবিধি ব্রত পালন করা উচিত।

Verse 10

तर्पणं पिंडदानं च यः कुर्याद्भक्तितत्परः । स याति विष्णुसालोक्यं पूर्वजैः सह पार्थिव

যে ভক্তিভরে তর্পণ ও পিণ্ডদান করে, হে রাজন, সে পিতৃগণের সহিত বিষ্ণুলোকে বাস লাভ করে।

Verse 11

तत्र दानं प्रशंसंति गत्वा ब्राह्मणसत्तमे । अस्मिंस्तीर्थे नृपश्रेष्ठ गोदानं च करोति यः

সেখানে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, দানের মহিমা অত্যন্ত প্রশংসিত; আর হে নৃপশ্রেষ্ঠ, যে এই তীর্থে গোদান করে—

Verse 12

रोमसंख्यानि वर्षाणि स्वर्गे तिष्ठति मानवः । तस्मात्सर्वात्मना राजन्गोदानं च समाचरेत्

দেহের রোমসংখ্যক বছর পর্যন্ত মানুষ স্বর্গে অবস্থান করে; অতএব হে রাজন, সর্বান্তঃকরণে গোধন দান করা উচিত।

Verse 13

एकादश्यां विशेषेण कर्त्तव्यं स्नानमुत्तमम् । दानं कुर्याद्यथाशक्त्या स याति परमां गतिम्

বিশেষত একাদশীতে উত্তম স্নান করা উচিত; আর সাধ্যানুসারে দান করলে, তাতে সে পরম গতি লাভ করে।

Verse 19

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखंडे वाराहतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनविंशोध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অর্বুদখণ্ডে ‘বারাহতীর্থ-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক ঊনবিংশ অধ্যায় সমাপ্ত হল।