Adhyaya 55

Verse 1

सूत उवाच । तस्या एव समीपस्थं देवदेवं नलेश्वरम् । दृष्ट्वा विमुच्युते पापात्स्थापितं नलभूभुजा

সূত বললেন—সেই তীর্থের নিকটেই রাজা নল প্রতিষ্ঠিত দেবদেব নলেশ্বর বিরাজমান। তাঁর দর্শনমাত্রেই মানুষ পাপমুক্ত হয়।

Verse 2

यस्तं पश्येन्नरो भक्त्या माघे षष्ठ्यां सिते द्विजाः । सर्व रोगविनिर्मुक्तः प्राप्नोति परमं पदम्

হে দ্বিজগণ! মাঘ মাসের শুক্ল পক্ষের ষষ্ঠীতে যে ব্যক্তি ভক্তিভরে তাঁর দর্শন করে, সে সর্ব রোগমুক্ত হয়ে পরম পদ লাভ করে।

Verse 3

कण्डूः पामाथ दद्रूणि मंडलानि विचर्चिका । दर्शनात्तस्य नश्यन्ति जन्तूनां भावितात्मनाम्

চুলকানি, পামা, দাদ, গোলাকার দাগ ও একজিমা—তাঁর কেবল দর্শনমাত্রেই ভাবিতচিত্ত জীবদের এসব ব্যাধি নাশ হয়।

Verse 4

अस्ति तस्याग्रतः कुण्डं स्वच्छोदकसुपूरितम् । मत्स्यकूर्मसमाकीर्णं पद्मिनीखंडमंडितम्

তার সম্মুখে স্বচ্ছ নির্মল জলে পরিপূর্ণ একটি কুণ্ড আছে; তাতে মাছ ও কচ্ছপ ভরপুর, আর পদ্মগুচ্ছে তা শোভিত।

Verse 5

यस्तत्र कुरुते स्नानं प्रत्यूषे सोमवासरे । अपि कुष्ठामयमस्तः स भूयः स्यात्पुनर्नवः

যে ব্যক্তি সোমবার প্রত্যুষে সেখানে স্নান করে, সে কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত হলেও পুনরায় নবীনসদৃশ হয়ে ওঠে।

Verse 6

यदा संस्थापितः शंभुर्नलेन पृथिवीभुजा । तदा तुष्टेन स प्रोक्तो ब्रूहि किं ते करोम्यहम्

যখন পৃথিবীপতি নল শম্ভুকে প্রতিষ্ঠা করলেন, তখন সন্তুষ্ট ভগবান বললেন—“বলো, তোমার জন্য আমি কী করব?”

Verse 7

नल उवाच । अत्र स्थेयं त्वया देव सदा सन्निहितेन च । सर्वलोकहितार्थाय रोगनाशाय शंकर

নল বলিলেন—হে দেব শঙ্কর! আপনি এখানে সদা সন্নিহিত থাকুন, সকল লোকের মঙ্গল ও রোগনাশের জন্য।

Verse 8

शंकर उवाच । अहं त्वद्वचनाद्राजन्संप्राप्ते सोमवासरे । प्रत्यूषे च निवत्स्यामि प्रासादे नात्र संशयः

শঙ্কর বলিলেন—হে রাজন! তোমার বাক্য অনুসারে, সোমবার উপস্থিত হলে প্রভাতে আমি এই প্রাসাদে বাস করিব; এতে সন্দেহ নাই।

Verse 9

प्राणिनां रोगनाशाय शुक्लपक्षे विशेषतः

প্রাণীদের রোগনাশের জন্য—বিশেষত শুক্লপক্ষে।

Verse 10

यो मामत्र स्थितं तत्र दिवसे वीक्षयिष्यति । स्नात्वा सुविमले कुंडे सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः । तस्य नाशं प्रयास्यंति व्याधयो गात्रसंभवाः

যে ব্যক্তি যথাযথ শ্রদ্ধাসহ এই অতিনির্মল কুণ্ডে স্নান করে দিনে সেখানে অবস্থানরত আমাকে দর্শন করবে, তার দেহজাত ব্যাধিসমূহ বিনষ্ট হবে।

Verse 11

योऽस्य कुंडस्य संभूतां मृत्तिकामपि मानवः । संधास्यति निजे देहे सोमवारे निशाक्षये । सोऽपि रोगैर्विनिर्मुक्तः संभविष्यति पुष्टिमान्

যে মানুষ এই কুণ্ডজাত মাটি সোমবার রাত্রির অন্তে নিজের দেহে লেপন করবে, সেও রোগমুক্ত হয়ে পুষ্টিমান হবে।

Verse 12

निष्कामस्तु पुनर्यो मां तस्मिन्काले नृपोत्तम । पूजयिष्यति सद्भक्त्या पुष्पधूपानुलेपनैः । सर्वपापविनिर्मुक्तो मम लोकं स यास्यति

হে নৃপশ্রেষ্ঠ! যে ব্যক্তি সেই সময়ে নিষ্কামভাবে পুষ্প, ধূপ ও অনুলেপনে সত্য ভক্তিসহ আমার পূজা করবে, সে সর্বপাপমুক্ত হয়ে আমার লোক প্রাপ্ত হবে।

Verse 13

सूत उवाच । एवमुक्त्वा स भगवांस्त्रैलोक्यदीपको हरः । अन्तर्धानं गतो विप्रा यथा दीपोऽत्र तत्क्षणात्

সূত বললেন—এভাবে বলে ত্রৈলোক্যদীপক ভগবান হর, হে বিপ্রগণ, সেই মুহূর্তেই এখানে প্রদীপ নিভে যাওয়ার মতো অন্তর্ধান করলেন।

Verse 15

एष संस्थापितः शंभुर्मया युष्मत्पुरोंतिके । येन दृष्टेन रोगाणां सर्वेषां जायते क्षयः

এই শম্ভুকে আমি তোমাদের নগরের নিকটে প্রতিষ্ঠা করেছি; যার কেবল দর্শনেই সকল রোগের ক্ষয় হয়।

Verse 16

अधुनाहं गमिष्यामि स्वराज्याय कृते द्विजाः । निषधां च पुरीमेष सर्वैः पूज्यः समाहितैः

হে দ্বিজগণ! এখন আমি আমার রাজ্যের জন্য প্রস্থান করব। নিষধা নগরীতে অবস্থানকারী এই প্রভু সকলের দ্বারা একাগ্রচিত্তে পূজ্য।

Verse 17

ब्राह्मणा ऊचुः । एवं पार्थिवशार्दूल करिष्यामः समाहिताः । तव देवकृते यत्नं यात्राद्यासु क्रियासु च

ব্রাহ্মণরা বললেন—হে পার্থিবশার্দূল! আমরা একাগ্র হয়ে তেমনই করব। আপনার জন্য এবং দেবকার্যের জন্য তীর্থযাত্রা প্রভৃতি পবিত্র ক্রিয়াতেও আমরা প্রচেষ্টা করব।

Verse 18

तथा पूजां करिष्यामः श्रद्धया परया युताः । अस्माकं पुत्रपौत्रा ये भविष्यंति तथा परे । वंशजास्ते करिष्यंति पूजामस्य सुभक्तितः

এইভাবে আমরা পরম শ্রদ্ধায় যুক্ত হয়ে তাঁর পূজা করব। আমাদের পুত্র-পৌত্র এবং ভবিষ্যতের অন্যান্য বংশধররাও শুভ ভক্তিসহ এই প্রভুর পূজা করবে।

Verse 19

सूत उवाच । एवमुक्तः स भूपालस्तैर्विप्रैस्तुष्टिसंयुतः । प्रतस्थे तान्प्रणम्योच्चैः सर्वैस्तैश्चाभिनंदितः

সূত বললেন—এভাবে বলা হলে সেই রাজা ঐ ব্রাহ্মণদের দ্বারা সন্তুষ্ট হলেন। তিনি তাঁদের সশ্রদ্ধ প্রণাম করে যাত্রা করলেন, আর তাঁরা সকলেই তাঁকে প্রশংসাসহ অভিনন্দন জানালেন।

Verse 20

एवं स भगवाञ्छंभुस्तस्मिन्स्थाने व्यवस्थितः । हिताय सर्वलोकानां सर्वरोगक्षयावहः

এইভাবে ভগবান শম্ভু সেই স্থানে প্রতিষ্ঠিত রইলেন—সকল লোকের মঙ্গলের জন্য—এবং সকল রোগের ক্ষয় সাধনকারী হলেন।

Verse 21

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन वीक्षणीयः सदा हि सः । विशेषात्सोमवारेण शाश्वतं श्रेय इच्छता

অতএব সর্বপ্রযত্নে সর্বদা তাঁর দর্শন করা উচিত; বিশেষত সোমবারে—যে চিরস্থায়ী মঙ্গল কামনা করে।

Verse 55

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वर क्षेत्रमाहात्म्ये नलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতি-সাহস্রী সংহিতার ষষ্ঠ নাগরখণ্ডে, হাটকেশ্বর-ক্ষেত্রমাহাত্ম্যের অন্তর্গত ‘নলেশ্বর-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক পঞ্চপঞ্চাশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।