Adhyaya 275
সূত বলেন—দুঃশীল নামে এক ব্যক্তি, আচরণে ত্রুটি থাকলেও, গুরুর চরণ স্মরণ করে গুরুর নামেই এক শিব-মন্দির প্রতিষ্ঠা করে। মন্দিরটি দক্ষিণ দিকে অবস্থিত বলে বর্ণিত এবং “নিম্বেশ্বর” নামে প্রসিদ্ধ হয়। ভক্তিভরে ভিত্তিস্থাপন করে সে গুরুভক্তিকে প্রধান সাধন মনে করে। তার স্ত্রী শাকম্ভরী নিজের নামেই দুর্গার প্রতিমা স্থাপন করেন; ফলে শিব–দেবীর যুগল তীর্থক্ষেত্র গড়ে ওঠে। দম্পতি অবশিষ্ট ধন পূজা-ব্যবস্থায় নিয়োজিত করে দেবতা ও ব্রাহ্মণদের দান করেন, তারপর ভিক্ষাবৃত্তিতে জীবনযাপন করেন। কালে দুঃশীলের মৃত্যু হলে শাকম্ভরী দৃঢ়চিত্তে স্বামীর দেহ ধারণ করে চিতাগ্নিতে প্রবেশ করেন—এটি এখানে ধর্মীয় আদর্শ-উদাহরণ, আইনগত নির্দেশ নয়। পরে উভয়েই দিব্য বিমানে, উৎকৃষ্ট অপ্সরাদের সঙ্গসহ, স্বর্গে আরোহণ করেন। শেষের ফলশ্রুতি জানায়—এই উত্তম আখ্যান পাঠ করলে অজ্ঞতাবশত কৃত পাপ থেকে মুক্তি মেলে; ভক্তি, দান ও তীর্থ-সংযোগের মাহাত্ম্য প্রকাশিত হয়।
Shlokas
Verse 1
सूत उवाच । दुःशीलोऽपि च तत्कृत्वा गुरोर्नाम्ना शिवालयम् । निम्बेश्वर इति ख्यातं दक्षिणां दिशमाश्रितम्
সূত বললেন—দুঃশীলও সেই কর্ম সম্পন্ন করে গুরুর নামে এক শিবালয় প্রতিষ্ঠা করল। তা ‘নিম্বেশ্বর’ নামে খ্যাত হয়ে দক্ষিণদিকে অবস্থিত ছিল।
Verse 2
चकार परया भक्त्या तत्पादाब्जमनुस्मरन् । तथा तस्य तु भार्या या नाम्ना शाकंभरी स्मृता
পরম ভক্তিতে (ভগবানের) পদ্মচরণ স্মরণ করে সে সেই বিধান সম্পন্ন করল। আর তার স্ত্রী, যিনি ‘শাকম্ভরী’ নামে পরিচিতা, তিনিও তদ্রূপ করলেন।
Verse 3
स्वनामांका तत्र दुर्गा तथा संस्थापिता तया । ततस्तु तद्धनं ताभ्यां किचिच्छेषं व्यवस्थितम्
সেখানে তিনি নিজের নামাঙ্কিত দুর্গাদেবীকে প্রতিষ্ঠা করলেন। তারপর তাদের ধনসম্পদের মধ্যে সামান্য অংশ মাত্র দু’জনে অবশিষ্ট রেখে দিলেন।
Verse 4
पूजार्थं देवताभ्यां च ब्राह्मणेभ्यः समर्पितम् । भिक्षाभुजौ ततो जातौ दम्पती तौ ततः परम्
পূজার উদ্দেশ্যে সেই ধন দেবতাদের অর্পণ করা হল এবং ব্রাহ্মণদেরও দান করা হল। এরপর থেকে সেই দম্পতি ভিক্ষান্নে জীবনযাপন করতে লাগল।
Verse 5
कस्यचित्त्वथ कालस्य दुःशीलो निधनं गतः
কিছু কাল পরে দুঃশীল মৃত্যুবরণ করল।
Verse 6
शाकंभर्यपि तत्कायं गृहीत्वा हव्यवाहनम् । प्रविष्टा नृपशार्दूल निर्विकल्पेन चेतसा
শাকম্ভরীও তাঁর দেহ ধারণ করে হব্যবাহন অগ্নিতে প্রবেশ করলেন, হে নৃপশার্দূল, চিত্ত ছিল নির্বিকল্প।
Verse 7
ततो विमानमारुह्य वराप्सरःसुसेवितम् । गतौ तौ द्वावपि स्वर्गं संप्रहृष्टतनूरुहौ
তারপর শ্রেষ্ঠ অপ্সরাদের সেবিত বিমানে আরোহণ করে তারা দুজনেই স্বর্গে গেল; আনন্দে দেহে রোমাঞ্চ জাগল।
Verse 8
एतं दुःशीलजं यस्तु पठेदाख्यानमुत्तमम् । स सर्वैर्मुच्यते पापैरज्ञानविहितैर्नृप
হে নৃপ! যে এই দুঃশীলজনিত উত্তম আখ্যানে পাঠ করে, সে অজ্ঞতাবশত কৃত সকল পাপ থেকে মুক্ত হয়।
Verse 275
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये निम्बेश्वरशाकंभर्युत्पत्तिमाहात्म्यवर्णनं नाम पञ्चसप्तत्युत्तरद्विशततमोद्भयायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার ষষ্ঠ নাগরখণ্ডের হাটকেশ্বরক্ষেত্র-মাহাত্ম্যে ‘নিম্বেশ্বর-শাকম্ভরী-উৎপত্তি-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক ২৭৫তম অধ্যায় সমাপ্ত।