Adhyaya 159
সূত বলেন—ক্ষেত্রের দেবালয়-পরিসরে মণিভদ্রের গৃহে পুষ্প আত্মীয়স্বজনসহ আনন্দে উপস্থিত হয়; শঙ্খ-ভেরি ও ঢাক-ঢোলের মঙ্গলধ্বনি ওঠে। প্রসঙ্গে বলা হয়, ভাস্করদেবের কৃপায় তার সমৃদ্ধি লাভ হয়েছে। পুষ্প আপনজনদের ডেকে লক্ষ্মীর চঞ্চলতা স্মরণ করে এবং পূর্বের দীর্ঘ দুঃখ-কষ্টের দিনগুলির কথা ভাবতে থাকে। ধনের অনিত্যতা বুঝে সে সত্যব্রত গ্রহণ করে উদার দানের সংকল্প করে। আত্মীয়দের মর্যাদা অনুযায়ী বস্ত্র ও অলংকার বণ্টন করে, বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণদের শ্রদ্ধায় ধন-বস্ত্র দান করে, নট-গায়ক প্রভৃতি শিল্পীদের অন্ন-বস্ত্র দেয়, আর বিশেষ করে দরিদ্র ও অন্ধদের সেবা করে তৃপ্ত করে। শেষে সে স্ত্রীর সঙ্গে আহার করে সমবেত জনতাকে বিদায় দেয় এবং প্রাপ্ত সম্পদ নিয়ে শৃঙ্খলিত ও উদ্দেশ্যপূর্ণ জীবনযাপন করে। এই অধ্যায়ে দেখানো হয়েছে—ক্ষেত্র-সংলগ্ন পবিত্র পরিবেশে দান ও জনকল্যাণের মাধ্যমে সমৃদ্ধি ধর্মসম্মত ও শুদ্ধ হয়।
Shlokas
Verse 1
सूत उवाच । पुष्पोऽपि तां समादाय माहिकाख्यां वरांगनाम् । स तदा प्रययौ हृष्टो मणिभद्रस्य मंदिरम्
সূত বলিলেন—পুষ্পও ‘মাহিকা’ নাম্নী সেই শ্রেষ্ঠা নারীকে সঙ্গে লইয়া, তখন হৃষ্টচিত্তে মণিভদ্রের মন্দিরের দিকে যাত্রা করিল।
Verse 2
शंखतूर्यनिनादेन सर्वैस्तैः स्वजनैर्वृतः । न कस्य तत्र संभूतो विकल्पस्तत्समुद्भवः
শঙ্খ ও তূর্যের নিনাদে, সকল স্বজন দ্বারা পরিবৃত অবস্থায়, সেখানে কারও মনে সেই ঘটনার থেকে উদ্ভূত কোনো সন্দেহ বা বিকল্প জাগিল না।
Verse 3
भास्करस्य प्रसादेन तथैवान्यस्य कर्हिचित् । सोऽपि मंदिरमासाद्य यथात्मपितृसंभवम्
ভাস্করের (সূর্যের) প্রসাদে—আর কখনও অন্য কারও প্রসাদেও—সেও নিজের বংশ ও পিতৃ-প্রতিষ্ঠার অনুরূপভাবে সেই মন্দিরে পৌঁছাইল।
Verse 4
उपविश्य ततो मध्ये बन्धून्सर्वान्समाह्वयत् । अद्य तावद्दिने मह्यं तुलाग्रं कमला श्रिता
তখন তিনি মধ্যস্থানে বসে সকল আত্মীয়স্বজনকে আহ্বান করলেন। আনন্দে বললেন—“আজ আমার জন্য তুলার অগ্রভাগে কমলা (লক্ষ্মী) অধিষ্ঠিতা হয়েছেন।”
Verse 5
चलितापि पुनश्चास्याः सुपत्न्या वाक्यतः स्थिता । कियंतं चैव कालं मे कार्पण्यं महदास्थितम्
তিনি (লক্ষ্মী) আবার চলে যেতে উদ্যত হলেও, সেই সৎ সহপত্নীর বাক্যে থেমে রইলেন। তখন সে মনে মনে ভাবল—“কতকাল ধরে আমার উপর এই মহা দারিদ্র্য ও অসহায়তা লেগে আছে!”
Verse 6
ज्ञातमद्य चला लक्ष्मीस्तेन त्यक्तं सुदूरतः । तस्माद्बंधुजनैः सार्धं देवैर्विप्रैश्च कृत्स्नशः । संविभक्तां करिष्यामि सत्येनात्मानमालभे
আজ আমি বুঝেছি—লক্ষ্মী চঞ্চলা; তাই তাকে বহু দূরে ত্যাগ করেছি। অতএব আত্মীয়দের সঙ্গে, এবং দেবতা ও ব্রাহ্মণদের উদ্দেশ্যে সম্পূর্ণরূপে ভাগ করে দান করব। সত্যের দ্বারা আমি এই সংকল্পে নিজেকে আবদ্ধ করি।
Verse 7
एवमुक्त्वा ततः सर्वान्समाहूय पृथक्पृथक् । स नामभिर्ददौ वस्त्रं भूषणानि यथार्हतः
এভাবে বলে তিনি সকলকে একে একে ডেকে, নাম ধরে, যোগ্যতা অনুসারে বস্ত্র ও অলংকার দান করলেন।
Verse 8
ततो वेदविदो विप्रान्समाहूय स नामभिः । एकैकस्य ददौ वित्तं सवस्त्रं श्रद्धयान्वितः
তারপর তিনি বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণদের নাম ধরে ডেকে, শ্রদ্ধাসহ একে একে প্রত্যেককে বস্ত্রসহ ধন দান করলেন।
Verse 9
ततस्तु नर्तकेभ्यश्च दीनांधेभ्यो विशेषतः । ददौ भोज्यं समि ष्टान्नं सवस्त्रं च द्विजोत्तमाः
তখন সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজ বিশেষত নর্তক, দীন ও অন্ধদের উত্তম রান্না করা ভোজন এবং বস্ত্র দান করলেন।
Verse 10
ततस्तु स्वयमेवान्नं बुभुजे भार्यया सह । विसृज्य तान्समायातान्स्वजनान्ब्राह्मणैः सह
তারপর তিনি নিজে স্ত্রীসহ আহার করলেন এবং আগত স্বজনদের ও ব্রাহ্মণদের সম্মানসহ বিদায় দিলেন।
Verse 11
एवं तेन तदा प्राप्तं वित्तं च परसंभवम् । बुभुजे स्वेच्छया नित्यं तदा भार्यासमन्वितः
এভাবে তখন অন্য উৎসজাত যে ধন সে পেল, তা নিয়ে সে স্ত্রীসহ প্রতিদিন নিজের ইচ্ছামতো ভোগ করত।
Verse 159
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्पविभवप्राप्तिवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতি-সাহস্রী সংহিতার ষষ্ঠ নাগরখণ্ডের হাটকেশ্বর-ক্ষেত্র-মাহাত্ম্যে ‘পুষ্পবিভবপ্রাপ্তি-বর্ণন’ নামক একশো ঊনষাটতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।