Adhyaya 105
সূত বলেন—তুলা রাশিতে সূর্যের অবস্থানের এক সন্ধিক্ষণে পূর্বের লিঙ্গ-প্রাকট্যযুক্ত পবিত্র ভূমি ধুলো ও পলিতে ভরে আচ্ছন্ন হয়ে যায়। লিঙ্গগুলি অদৃশ্য হয়ে পড়ায় ক্ষেত্রের এক ধরনের ‘ক্ষেম’ বা নিরাপত্তা পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়; দৃশ্য চিহ্ন লুপ্ত হওয়ায় অন্য লোকসমূহেও শান্তি বিস্তার লাভ করে বলে বর্ণিত। পরবর্তী যুগচক্রে শাল্বদেশ থেকে রাজা বৃহদশ্ব সেখানে এসে প্রাসাদশূন্য বিস্তীর্ণ ভূমি দেখে নির্মাণের সংকল্প করেন। তিনি বহু কারিগর ডেকে গভীর খনন ও পরিষ্কারের আদেশ দেন। খননের সময় অসংখ্য চতুর্মুখ লিঙ্গ প্রকাশ পায়; সেই তেজে ভূমি পরিপূর্ণ দেখে রাজা ও উপস্থিত কারিগররা তৎক্ষণাৎ মৃত্যুবরণ করেন। তারপর থেকে হাটকেশ্বর-ক্ষেত্রের ওই তীর্থে কেউ প্রাসাদ তো দূরের কথা, পুকুর বা কূপও খনন করতে সাহস করে না—ভয় ও ভক্তিভরে; এই নিষেধই পবিত্র বিপদের স্মৃতি হয়ে রয়ে যায়।
Shlokas
Verse 1
सूत उवाच । अथ प्राप्ते दिनाधीशे तुलायां द्विजसत्तमाः । प्रेता लिंगोद्भवां भूमिं पूरयामासुरेव हि
সূত বললেন—হে দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ! যখন দিনাধীশ সূর্য তুলা রাশিতে প্রবেশ করলেন, তখন প্রেতগণ নিশ্চয়ই লিঙ্গোদ্ভবা ভূমিকে পূর্ণ করতে লাগল।
Verse 2
यत्किंचित्तत्र संस्थं तु आद्यतीर्थं सुरालयम् । तत्सर्वं व्यन्तरैस्तैश्च पांसुभिः परिपूरितम्
সেখানে যা কিছু প্রতিষ্ঠিত ছিল—সেই আদ্য তীর্থ ও দেবালয়—সবই সেই ব্যন্তরদের ও ধূলিকণায় সম্পূর্ণ ভরে রুদ্ধ হয়ে গেল।
Verse 3
ततः क्षेमं समुत्पन्नं क्षेत्रे तत्र द्विजोत्तमाः । अन्येषामपि लोकानां लिंगैस्तैर्लुप्तिमागतैः
তারপর, হে দ্বিজোত্তমগণ, সেই ক্ষেত্রে কল্যাণ ও নিরাপত্তা উদ্ভূত হল; কিন্তু অন্য লোকসমূহে সেই লিঙ্গগুলি দৃষ্টির আড়ালে লুপ্ত হওয়ায় ক্ষতির বোধ জাগল।
Verse 4
कस्यचित्त्वथ कालस्य बृहदश्वो महीपतिः । शाल्वदेशात्समायातः कस्मिश्चिद्युगपर्यये
কিছু কাল অতিবাহিত হলে, এক যুগ-পরিবর্তনের কালে, পৃথিবীপতি রাজা বৃহদশ্ব শাল্বদেশ থেকে সেখানে আগমন করলেন।
Verse 5
स दृष्ट्वा विपुलां भूमिं प्रासादैः परिवर्जिताम् । प्रासादार्थं मतिं चक्रे तत्र क्षेत्रे द्विजोत्तमाः
তিনি সেই বিস্তীর্ণ ভূমিকে প্রাসাদশূন্য দেখে, হে দ্বিজোত্তমগণ, সেই ক্ষেত্রেই প্রাসাদ নির্মাণের সংকল্প করলেন।
Verse 6
शिल्पिनश्च समाहूयानेकांस्तत्र सहस्रशः । शोधयामास तां भूमिमधस्ताद्बहुविस्तृताम्
তিনি সেখানে সহস্রাধিক বহু শিল্পীকে আহ্বান করে, নীচে পর্যন্ত বিস্তৃত সেই ভূমি খুঁড়ে শোধন ও পরিষ্কার করালেন।
Verse 7
भूमौ निखन्यमानायां ततो लिंगानि भूरिशः । चतुर्वक्त्राणि तान्येव यांति दृष्टेश्च गोचरम्
ভূমি খনন হতে থাকলে তখন অসংখ্য লিঙ্গ প্রকাশ পেল; সেই চতুর্মুখ লিঙ্গগুলিই দৃষ্টিগোচরে এসে পড়ল।
Verse 8
ततः स पार्थिवस्तैश्च लिंगैर्दृष्ट्वा वृतां भुवम् । तत्क्षणान्मृत्युमापन्नः शिल्पिभिश्च समन्वितः
তখন সেই রাজা ঐ লিঙ্গসমূহে সর্বদিকে আচ্ছাদিত ভূমি দেখে, সেই মুহূর্তেই সঙ্গে থাকা শিল্পীদের সহিত মৃত্যুবরণ করল।
Verse 9
ततःप्रभृति नो तत्र कश्चिन्मर्त्यो महीतले । प्रासादं कुरुते भीत्या तडागं कूपमेव च
সেই সময় থেকে ঐ স্থানে ভয়ে কোনো মর্ত্য মানুষ প্রাসাদ নির্মাণ করে না; পুকুরও নয়, কূপও নয়।
Verse 105
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्र माहात्म्ये राक्षसलिंगच्छेदनंनाम पञ्चोत्तरशततमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার ষষ্ঠ নাগরখণ্ডে, হাটকেশ্বর-ক্ষেত্র-মাহাত্ম্যের অন্তর্গত ‘রাক্ষস-লিঙ্গচ্ছেদন’ নামক একশো পাঁচতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।