Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6

ते भक्तास्ते महात्मानो ज्ञानिनस्ते च कर्मिणः । येऽर्चयंति महाशंभुं देवं भक्त्या समावृताः

te bhaktāste mahātmāno jñāninaste ca karmiṇaḥ | ye'rcayaṃti mahāśaṃbhuṃ devaṃ bhaktyā samāvṛtāḥ

তারাই প্রকৃত ভক্ত, তারাই মহাত্মা, তারাই জ্ঞানী ও কর্মনিষ্ঠ—যাঁরা ভক্তিতে আবৃত হয়ে দেব মহাশম্ভুর আরাধনা করেন।

तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्; सर्वनाम
भक्ताःdevotees
भक्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक; √भज् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय))
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle used as noun)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्; सर्वनाम
महात्मानःgreat-souled ones
महात्मानः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्; समासः—महान् + आत्मा (कर्मधारय)
ज्ञानिनःknowers, wise men
ज्ञानिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootज्ञानिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्; सर्वनाम
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
कर्मिणःdoers of action
कर्मिणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्मिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
अर्चयन्तिworship
अर्चयन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अर्च् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present) परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः (3rd person) बहुवचनम्
महाशम्भुम्Mahāśambhu (Śiva)
महाशम्भुम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहाशम्भु (प्रातिपदिक; महान् + शम्भु)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative) एकवचनम्; समासः—महान् + शम्भुः (कर्मधारय)
देवम्the god
देवम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative) एकवचनम्
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental) एकवचनम्
समावृताःenveloped, filled
समावृताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसमावृत (प्रातिपदिक; सम्-आ-√वृ (धातु) + क्त (कृदन्त))
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; विशेषणम् (qualifying ये)

Ṛṣis (continuing)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Listener: assembled sages (munis)

Scene: A Himalayan shrine of Kedāra: devotees wrapped in devotion offer water and bilva leaves to Mahāśambhu’s liṅga; sages and householders alike appear as jñānins and karmins unified by bhakti.

M
Mahāśambhu (Śiva)

FAQs

True Śiva devotion integrates bhakti with right action (karma) and right understanding (jñāna).

No single site is named; the Kedārakhaṇḍa context connects this ideal of devotion to Kedāra’s Śaiva pilgrimage ethos.

Arcana—worship of Mahāśambhu—performed with devotion (bhaktyā samāvṛta).

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App