सापराधे यस्तु पुत्रे ताते भ्रातरि चापि वा । पक्षपातं प्रकुर्वीत तस्य कुप्यति वायुजः
sāparādhe yastu putre tāte bhrātari cāpi vā | pakṣapātaṃ prakurvīta tasya kupyati vāyujaḥ
দোষী পুত্র, পিতা বা ভ্রাতার পক্ষ নিয়ে যে পক্ষপাত করে, তার প্রতি বায়ুপুত্র হনুমান অসন্তুষ্ট হন।
Deductive attribution: a Purāṇic narrator/instructor within Dharmāraṇya Khaṇḍa (speaker not explicit in snippet)
Scene: A domestic-court scene: a guilty son/brother stands with lowered head; an elder tries to shield him; behind, Hanumān appears as a towering guardian figure, stern yet righteous, indicating displeasure at bias.
Dharma requires impartiality; protecting wrongdoing due to family attachment invites divine displeasure.
No specific tīrtha is mentioned; the verse frames dharma as universally binding conduct.
No ritual is stated; the ‘practice’ prescribed is unbiased judgment and refusal to shield guilt.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.