Adhyaya 28

Verse 1

व्यास उवाच । गोवत्सान्नैरृते भागे दृश्यते लोहयष्टिका । स्वयंभुलिंगरूपेण रुद्रस्तत्र स्थितः स्वयम् । श्रीमार्कण्डेय उवाच । मोक्षतीर्थे सरस्वत्या नभस्ये चंद्रसंक्षये । विप्रान्संपूज्य विधिवत्तेभ्यो दत्त्वा च दक्षिणाम्

ব্যাস বললেন—গোবৎসানের নৈঋত্য ভাগে লোহযষ্টিকা দেখা যায়; সেখানে স্বয়ম্ভূ লিঙ্গরূপে রুদ্র স্বয়ং অবস্থান করেন। শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—সরস্বতীর মোক্ষতীর্থে नभস্য (ভাদ্রপদ) মাসে চন্দ্রক্ষয়ের সময় ব্রাহ্মণদের বিধিপূর্বক পূজা করে তাঁদের দক্ষিণা প্রদান করা উচিত।

Verse 2

एकविंशतिवारांस्तु भक्त्या पिंडस्य यत्फलम् । गयायां प्राप्यते पुंसां ध्रुवं तदिह तर्प्पणात्

গয়ায় একুশবার ভক্তিভরে পিণ্ডদান করলে মানুষের যে ফল লাভ হয়, সেই একই ফল এখানে তर्पণ করলেই নিশ্চিতভাবে প্রাপ্ত হয়।

Verse 3

लोहयष्ट्यां कृते श्राद्धे नभस्ये चंद्रसंक्षये । प्रेतयोनिविनिर्मुक्ताः क्रीडंति पितरो दिवि

নভস্য (ভাদ্রপদ) মাসে চন্দ্রক্ষয়ের সময় লোহযষ্টিকায় শ্রাদ্ধ করলে, প্রেতযোনি থেকে মুক্ত পিতৃগণ স্বর্গে ক্রীড়া করেন।

Verse 5

लोहयष्ट्याममावस्यां कार्यं भाद्रपदे जनैः । श्राद्धं वै मुनयः प्राहुः पितरो यदि वल्लभाः

ভাদ্রপদ মাসের অমাবস্যায় লোহযষ্টিকায় লোকেদের শ্রাদ্ধ করা উচিত; মুনিগণ বলেছেন—যদি পিতৃগণ প্রিয় হন।

Verse 6

क्षीरेण तु तिलैः श्वेतैः स्नात्वा सारस्वते जले । पितॄंस्तर्पयते यस्तु तृप्तास्तत्पितरो ध्रुवम्

দুধ ও শ্বেত তিলসহ সরস্বতীর জলে স্নান করে যে পিতৃদের তर्पণ করে, তার পিতৃগণ নিশ্চিতভাবে তৃপ্ত হন।

Verse 7

तत्र श्राद्धानि कुर्वीत सक्तुभिः पयसा सह । अमावास्यादिनं प्राप्य पितॄणां मोक्षमिच्छकैः

সেখানে পিতৃমুক্তি কামনাকারীরা অমাবস্যা প্রভৃতি পবিত্র তিথি উপস্থিত হলে সত্তু ও দুধসহ শ্রাদ্ধকর্ম সম্পাদন করবে।

Verse 8

रुद्रतीर्थे ततो धेनुं दद्याद्वस्त्रादिभूषिताम् । विष्णुतीर्थे हिरण्यं च प्रदद्यान्मोक्षमिच्छुकः

তারপর রুদ্রতীর্থে মোক্ষকামী ব্যক্তি বস্ত্রাদি দ্বারা সুশোভিত গাভী দান করবে; আর বিষ্ণুতীর্থে স্বর্ণ দান করবে।

Verse 9

गयायां पितृरूपेण स्वयमेव जनार्दनः । तं ध्यात्वा पुंडरीकाक्षं मुच्यते च ऋणत्रयात्

গয়ায় স্বয়ং জনার্দন পিতৃরূপে বিরাজমান; সেই পদ্মনয়ন প্রভুকে ধ্যান করলে মানুষ ত্রিবিধ ঋণ থেকে মুক্ত হয়।

Verse 10

प्रार्थयेत्तत्र गत्वा तं देवदेवं जनार्दनम् । आगतोऽस्मि गयां देव पितृभ्यः पिंडदित्सया । एष पिंडो मया दत्तस्तव हस्ते जनार्दन

সেখানে গিয়ে দেবদেব জনার্দনের কাছে প্রার্থনা করবে— “হে দেব! পিতৃদের উদ্দেশে পিণ্ড দান করতে আমি গয়ায় এসেছি। হে জনার্দন! এই পিণ্ড আমি আপনার হাতে অর্পণ করলাম।”

Verse 11

परलोकगतेभ्यश्च त्वं हि दाता भविष्यसि । अनेनैव च मंत्रेण तत्र दद्याद्धरेः करे

“পরলোকে গমনকারী পিতৃদের জন্যও আপনিই দাতা হবেন।” এই মন্ত্রেই সেখানে হরির হাতে অর্পণ করবে।

Verse 12

चंद्रे क्षीणे चतुर्दश्यां नभस्ये पिंडमाहरेत् । पितॄणामक्षया तृप्तिर्भविष्यति न संशयः

চন্দ্র ক্ষীণ হলে, নাভস্য মাসের চতুর্দশীতে পিণ্ড এনে অর্পণ করা উচিত। তাতে পিতৃগণের তৃপ্তি অক্ষয় হয়—এতে সন্দেহ নেই।

Verse 13

एकविंशतिवारांश्च गयायां पिंडपातनैः । भक्त्या तृप्तिमवाप्नोति लोहयष्ट्यां पितृतर्प्पणे

গয়ায় একুশবার পিণ্ডপাতন করে ভক্তিসহকারে পিতৃগণের তৃপ্তি লাভ হয়—বিশেষত লোহযষ্টীতে পিতৃতর্পণ-বিধানে।

Verse 14

वारिदस्तृप्तिमाप्नोति सुखमक्षय्यमत्र हि । फलप्रदः सुतान्भक्तानारोग्यमभयप्रदः

এখানে জলদানকারী পিতৃগণের তৃপ্তি ও অক্ষয় সুখ লাভ করে। এই তীর্থ/কর্ম ফলপ্রদ—ভক্ত পুত্র, আরোগ্য ও অভয় দান করে।

Verse 15

वित्तं न्यायार्जितं दत्तं स्वल्पं तत्र महाफलम् । स्नानेनापि हि तत्तीर्थे रुद्रस्यानुचरो भवेत्

ন্যায়ভাবে অর্জিত ধন, অল্প হলেও সেখানে দান করলে মহাফল দেয়। আর সেই তীর্থে স্নানমাত্রেই মানুষ রুদ্রের অনুচর হয়।

Verse 28

इति श्रीस्कांदे महापुराणे एकाकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां तृतीये ब्रह्मखण्डे पूर्वभागे धर्मारण्यमाहात्म्ये संक्षेपतस्तीर्थमाहात्म्य वर्णनं नामाष्टविंशोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার তৃতীয় ব্রহ্মখণ্ডের পূর্বভাগস্থিত ধর্মারণ্য-মাহাত্ম্যে ‘তীর্থ-মাহাত্ম্যের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা’ নামক অষ্টাবিংশ অধ্যায় সমাপ্ত হল।