ब्राह्मणैः कृतसंस्कारौ ववृधाते सुपूजितौ कृतोपनयनौ काले बालकौ नियमे स्थितौ
brāhmaṇaiḥ kṛtasaṃskārau vavṛdhāte supūjitau kṛtopanayanau kāle bālakau niyame sthitau
ব্রাহ্মণদের দ্বারা সংস্কার সম্পন্ন হলে সেই দুই বালক অত্যন্ত পূজিত হয়ে বেড়ে উঠল। যথাসময়ে তাদের উপনয়ন হল, এবং তারা নিয়ম-সংযমে প্রতিষ্ঠিত রইল।
Narrator (Purāṇic narrator), exact identity not in snippet
Scene: Two boys undergo saṃskāras by brāhmaṇas; sacred thread ceremony (upanayana) with yajñopavīta, staff, deer-skin/cloth; elders honor them; the boys stand composed in restraint.
Saṃskāras and disciplined living cultivate dharma, learning, and inner steadiness.
No tīrtha is mentioned; the emphasis is on dharmic formation through rites and restraint.
Upanayana and other saṃskāras are referenced as timely rites conducted by brāhmaṇas.