Adhyaya 96
মার্কণ্ডেয় রাজাকে উপদেশ দেন—সর্বোত্তম তীর্থ কোṭীশ্বরে গমন করো। এই স্থানের মাহাত্ম্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এই কথায় যে এখানে ‘ঋষিদের এক কোটি’ সমবেত হয়েছিলেন। পরে বলা হয়, শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ শুভ বৈদিক মন্ত্রপাঠে পারদর্শী দ্বিজদের সঙ্গে পরামর্শ করে লোককল্যাণ ও রক্ষার জন্য সেখানে শঙ্কর-লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করেন; এই ধাম বন্ধনমোচক, সংসারচ্ছেদক এবং জীবের দুঃখনাশক। পূর্ণিমায় ভক্তিভরে স্নান বিশেষ ফলদায়ক, বিশেষত শ্রাবণ পূর্ণিমায়। এরপর পিতৃকর্মের প্রসঙ্গ—তর্পণ ও বিধিপূর্বক পিণ্ডদান করলে পিতৃগণ প্রলয় পর্যন্ত অক্ষয় তৃপ্তি লাভ করেন। অধ্যায়ের শেষে রেবা-তীরে অবস্থিত এই তীর্থকে গোপন ও পরম পিতৃস্থান বলে বর্ণনা করা হয়েছে; ঋষিনির্মিত এই স্থান সর্বজীবকে মোক্ষ প্রদান করে।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं कोटीश्वरं परम् । ऋषिकोटिः समायाता यत्र वै कुरुनन्दन
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—হে রাজেন্দ্র! এরপর তুমি পরম তীর্থ কোটীশ্বরে গমন করো; হে কুরু-নন্দন! যেখানে ঋষিদের এক কোটি সমবেত হয়েছিল।
Verse 2
कृष्णद्वैपायनस्यैव क्षेमार्थं मुनिपुंगवाः । मन्त्रयित्वा द्विजैः सर्वैर्वेदमङ्गलपाठकैः
কৃষ্ণদ্বৈপায়ন (ব্যাস)-এর মঙ্গলার্থে মুনিশ্রেষ্ঠগণ, সকল দ্বিজ—বেদের মঙ্গলপাঠকারী—সহ পরামর্শ করলেন।
Verse 3
स्थापितः शङ्करस्तत्र कारणं बन्धनाशनम् । संसारच्छेदकरणं प्राणिनामार्तिनाशनम्
সেখানে শঙ্কর প্রতিষ্ঠিত হলেন—তিনি বন্ধননাশের কারণ, সংসারচ্ছেদকারী এবং প্রাণীদের আর্তি-দুঃখ নাশকারী।
Verse 4
कोटीश्वरमिति प्रोक्तं पृथिव्यां नृपनन्दन । स्नापयेत्तं तु यो भक्त्या पूर्णिमायां नृपोत्तम
হে নৃপনন্দন! পৃথিবীতে ইহা ‘কোটীশ্বর’ নামে প্রসিদ্ধ। হে নৃপোত্তম! যে পূর্ণিমায় ভক্তিভরে তাঁহার স্নান-অভিষেক করে—
Verse 5
पित्ःणां तर्पणं कृत्वा पिण्डदानं यथाविधि । श्रावणस्य विशेषेण पूर्णिमायां युधिष्ठिर
হে যুধিষ্ঠির! পিতৃগণের তर्पণ করে এবং বিধিমতে পিণ্ডদান সম্পন্ন করে—বিশেষত শ্রাবণ মাসের পূর্ণিমায়—
Verse 6
पित्ःणामक्षया तृप्तिर्यावदाभूतसम्प्लवम् । पित्ःणां परमं गुह्यं रेवातटसमाश्रितम् । मोक्षदं सर्वजन्तूनां निर्मितं मुनिसत्तमैः
পিতৃগণের অক্ষয় তৃপ্তি হয়, যা মহাপ্রলয় পর্যন্ত স্থায়ী। ইহা পিতৃদের পরম গুহ্য, রেবা-তটাশ্রিত; সর্বজীবকে মোক্ষদায়ক, শ্রেষ্ঠ মুনিগণ কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত।
Verse 96
। अध्याय
ইতি অধ্যায় সমাপ্ত।