Adhyaya 80
মার্কণ্ডেয় ঋষি রাজাকে জানান যে সিদ্ধ নন্দীর সঙ্গে সম্পর্কিত নন্দিকেশ্বর তীর্থ অতি পবিত্র ও শ্রেষ্ঠ। নন্দী সংযমী তীর্থযাত্রার আদর্শ—রেবা নদীকে অগ্রে রেখে তিনি তীর্থে তীর্থে গমন করে অবিরত তপস্যা করেন। দীর্ঘ তপস্যায় সন্তুষ্ট শিব বর দিতে চাইলে নন্দী ধন, সন্তান বা ভোগ কামনা না করে জন্মে জন্মে—এমনকি অন্য যোনিতেও—শিবের পদপদ্মে অচঞ্চল ভক্তি প্রার্থনা করেন। শিব ‘তথাস্তु’ বলে তাঁকে নিজ ধামে নিয়ে যান এবং তীর্থের মাহাত্ম্য প্রতিষ্ঠা করেন। ফলশ্রুতিতে বলা হয়েছে, এখানে স্নান ও ত্রিনয়ন শিবের পূজা করলে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞসম পুণ্য লাভ হয়। এই তীর্থে দেহত্যাগ করলে শিবসান্নিধ্য, অক্ষয় কল্পে দীর্ঘ ভোগ এবং পরে শুদ্ধ বংশে বেদজ্ঞান ও দীর্ঘায়ু সহ শুভ জন্ম প্রাপ্তি হয়। শেষে তীর্থের দুর্লভতা ও পাপনাশিনী শক্তি বিশেষভাবে ঘোষিত।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र नन्दिकेश्वरमुत्तमम् । यत्र सिद्धो महानन्दी तत्ते सर्वं वदाम्यहम्
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—হে রাজেন্দ্র! তারপর তুমি শ্রেষ্ঠ নন্দিকেশ্বরের কাছে যাও, যেখানে মহান নন্দী সিদ্ধি লাভ করেছিলেন; সে সব আমি তোমাকে বলছি।
Verse 2
रेवायां पुरतः कृत्वा पुरा नन्दी गणेश्वरः । तपस्तपञ्जयं कुर्वंस्तीर्थात्तीर्थं जगाम ह
প্রাচীন কালে গণেশ্বর নন্দী রেবাকে সম্মুখে রেখে, তপস্যার কষ্ট জয় করে, এক তীর্থ থেকে অন্য তীর্থে গমন করেছিলেন।
Verse 3
दधिस्कन्दं मधुस्कन्दं यावत्त्यक्त्वा तु गच्छति । तावत्तुष्टो महादेवो नन्दिनाथमुवाच ह
যতক্ষণ তিনি দধিস্কন্দ ও মধুস্কন্দ ত্যাগ করে অগ্রসর হতে থাকলেন, ততক্ষণ সেই অধ্যবসায়ে মহাদেব প্রসন্ন হয়ে নন্দিনাথকে বললেন।
Verse 4
ईश्वर उवाच । भोभोः प्रसन्नो नन्दीश वरं वृणु यथेप्सितम् । तपसा तेन तुष्टोऽहं तीर्थयात्राकृतेन ते
ঈশ্বর বললেন—হে নন্দীশ! আমি প্রসন্ন; ইচ্ছামতো বর প্রার্থনা কর। তোমার সেই তপস্যা ও তীর্থযাত্রার দ্বারা আমি তৃপ্ত হয়েছি।
Verse 5
नन्दीश्वर उवाच । न चाहं कामये वित्तं न चाहं कुलसन्ततिम् । मुक्त्वा न कामये कामं तव पादाम्बुजात्परम्
নন্দীশ্বর বললেন—আমি ধন চাই না, কুলপরম্পরা ও সন্তানও চাই না। মুক্তি ব্যতীত অন্য কোনো কামনা নেই; আপনার পদপদ্মের ঊর্ধ্বে আমার আর কিছুই প্রার্থ্য নয়।
Verse 6
कृमिकीटपतङ्गेषु तिर्यग्योनिं गतस्य वा । जन्म जन्मान्तरेऽप्यस्तु भक्तिस्त्वयि ममाचला
আমি যদি কৃমি, কীট বা পাখির যোনিতেও যাই, কিংবা যে কোনো তির্যক্-যোনিতে পতিত হই—জন্মে জন্মান্তরে আপনার প্রতি আমার ভক্তি অচল থাকুক।
Verse 7
तथेत्युक्त्वा महादेवः परया कृपया नृप । गृहीत्वा तं करे सिद्धं जगाम निलयं हरः
হে রাজন, ‘তথাস্তु’ বলে মহাদেব পরম করুণায় সেই সিদ্ধকে হাতে ধরে হর স্বধামে গমন করলেন।
Verse 8
तस्मिंस्तीर्थे तु यः स्नात्वा भक्त्या त्र्यक्षं प्रपूजयेत् । अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः
যে ব্যক্তি সেই তীর্থে স্নান করে ভক্তিভরে ত্র্যক্ষ (ত্রিনেত্র) শিবের পূজা করে, সে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফলসম পুণ্য লাভ করে।
Verse 9
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा प्राणत्यागं करोति चेत् । शिवस्यानुचरो भूत्वा मोदते कल्पमक्षयम्
যদি কেউ সেই তীর্থে স্নান করে সেখানেই প্রাণত্যাগ করে, তবে সে শিবের অনুচর হয়ে অক্ষয় কল্পকাল আনন্দে থাকে।
Verse 10
ततः कालेन महता जायते विमले कुले । वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो जीवेच्च शरदां शतम्
তারপর বহু কালের পর সে নির্মল ও শ্রেষ্ঠ কুলে জন্ম লাভ করে; বেদ ও বেদাঙ্গের তত্ত্বজ্ঞ হয়ে শত শরৎকাল জীবিত থাকে।
Verse 11
एतत्ते कथितं तात तीर्थमाहात्म्यमुत्तमम् । दुर्लभं मर्त्यसंज्ञस्य सर्वपापक्षयंकरम्
হে তাত! এই তীর্থের পরম উত্তম মাহাত্ম্য তোমাকে বলা হল; মর্ত্যজনের পক্ষে দুর্লভ এবং সর্বপাপক্ষয়কারী।
Verse 80
। अध्याय
এখানে অধ্যায় আরম্ভ হয়।