Adhyaya 71
মার্কণ্ডেয় যুধিষ্ঠিরকে উপদেশ দিতে দিতে কামেশ্বর-সম্পর্কিত এক পবিত্র তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা করেন। সেখানে গৌরীর পরাক্রমশালী পুত্র গণাধ্যক্ষ সিদ্ধ-স্বরূপে বিরাজমান—এই স্থানের স্মরণ ও দর্শন ভক্তির উদ্দীপক এবং পাপক্ষয়কারী বলে বলা হয়েছে। অধ্যায়ে উপাসনার বিধি নির্দিষ্ট করা হয়েছে—ভক্তি ও সংযমসম্পন্ন সাধক প্রথমে স্নান করবে, তারপর পঞ্চামৃত দিয়ে অভিষেক করবে; পরে ধূপ ও নৈবেদ্য নিবেদন করে বিধিপূর্বক পূজা সম্পন্ন করবে। এর ফল হিসেবে সর্বপাপমোচন ও শুদ্ধি প্রতিশ্রুত। বিশেষ করে মার্গশীর্ষ মাসের অষ্টমী তিথিতে এই তীর্থে স্নান মহাফলদায়ক বলা হয়েছে। শেষে নীতিবাক্য—যে উদ্দেশ্যে আরাধনা করা হয়, সেই উদ্দেশ্য অনুযায়ী ফল লাভ হয়; যে কামনা নিয়ে পূজা, সেই কামনাই সিদ্ধ হয়।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । कामेश्वरं ततश्चान्यच्छृणु पाण्डवसत्तम । सिद्धो यत्र गणाध्यक्षो गौरीपुत्रो महाबलः
শ্রীমার্কণ্ডেয় বললেন—হে পাণ্ডবশ্রেষ্ঠ! এরপর আর এক পবিত্র স্থান ‘কামেশ্বর’-এর কথা শোন; সেখানে গৌরীপুত্র, শিবগণের অধিপতি, মহাবলী হয়ে সিদ্ধ আছেন।
Verse 2
तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या भक्तियुक्तो जितेन्द्रियः । पञ्चामृतेन संस्नाप्य धूपनैवेद्यपूजनैः
সেই তীর্থে যে ভক্তিযুক্ত, ইন্দ্রিয়সংযমী ব্যক্তি ভক্তিভরে (দেবতাকে) পঞ্চামৃত দিয়ে স্নান করিয়ে ধূপ, নৈবেদ্য ও পূজায় আরাধনা করে—
Verse 3
प्रसाद्य जगतामीशं सर्वपापैः प्रमुच्यते । अष्टम्यां मार्गशीर्षस्य तत्र स्नात्वा युधिष्ठिर
—জগতের ঈশ্বরকে প্রসন্ন করে সে সর্বপাপ থেকে মুক্ত হয়। আর হে যুধিষ্ঠির! মাৰ্গশীর্ষ মাসের অষ্টমীতে সেখানে স্নান করে—
Verse 4
यो येन यजते तत्र स तं काममवाप्नुयात्
সেখানে যে যেভাবে যে দেবতার পূজা করে, সে সেই অভীষ্ট ফলই লাভ করে।
Verse 71
। अध्याय
“অধ্যায়”—পাণ্ডুলিপি ও পরম্পরায় অধ্যায়-বিভাগ নির্দেশক।