Adhyaya 70
মার্কণ্ডেয় ঋষি রেবা (নর্মদা)-র উত্তর তীরে অবস্থিত এক “অতিশয় দীপ্তিময়” তীর্থের বর্ণনা দেন, যা রবি (সূর্য) কর্তৃক নির্মিত বলে খ্যাত। এই তীর্থ পাপক্ষয়ের উপায়, এবং বলা হয়েছে—ভাস্কর স্বীয় অংশে নর্মদা-ভূমির এই উত্তর তীরে নিত্য বিরাজমান। এরপর কালবিধান বলা হয়—বিশেষত ষষ্ঠী, অষ্টমী ও চতুর্দশী তিথিতে স্নান করে, প্রেত/পিতৃদের উদ্দেশে ভক্তিভরে শ্রাদ্ধ করা কর্তব্য। ফল হিসেবে তৎক্ষণাৎ শুদ্ধি, সূর্যলোকে মহিমা লাভ, পরে স্বর্গ থেকে ফিরে শুদ্ধ কুলে জন্ম, ধনসম্পদ এবং জন্মজন্মান্তরে রোগমুক্তি—এইভাবে স্থান-কাল-ক্রিয়া-ফলকে একত্র করে সংক্ষিপ্ত তীর্থমাহাত্ম্য উপদেশ দেওয়া হয়েছে।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । रेवाया उत्तरे कूले तीर्थं परमशोभनम् । रविणा निर्मितं पार्थ सर्वपापक्षयंकरम्
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন— হে পার্থ! রেবার উত্তর তীরে এক পরম শোভন তীর্থ আছে, যা রবি নির্মিত; তা সকল পাপের ক্ষয়কারী।
Verse 2
स्वांशेन भास्करस्तत्र तिष्ठते चोत्तरे तटे । सर्वव्याधिहरः पुंसां नर्मदायां व्यवस्थितः
সেখানে উত্তর তীরে ভাস্কর স্বাংশে বিরাজ করেন; নর্মদায় প্রতিষ্ঠিত হয়ে তিনি মানুষের সকল ব্যাধি হরণ করেন।
Verse 3
षष्ठ्यांषष्ठ्यां नृपश्रेष्ठ ह्यष्टम्यां च चतुर्दशीम् । स्नानं यः कारयेन्मर्त्यः श्राद्धं प्रेतेषु भक्तितः । तस्य पापक्षयः पार्थ सूर्यलोके महीयते
হে নৃপশ্রেষ্ঠ! ষষ্ঠী-ষষ্ঠী, অষ্টমী ও চতুর্দশীতে যে মর্ত্য স্নান করে এবং ভক্তিভরে প্রেতদের উদ্দেশে শ্রাদ্ধ করে, হে পার্থ, তার পাপ ক্ষয় হয় এবং সে সূর্যলোকে সম্মানিত হয়।
Verse 4
ततः स्वर्गाच्च्युतः सोऽपि जायते विमले कुले । धनाढ्यो व्याधिनिर्मुक्तो जीवेज्जन्मनिजन्मनि
তারপর, স্বর্গ থেকে পতিত হলেও সে নির্মল কুলে জন্মায়; ধনবান ও রোগমুক্ত হয়ে জন্মে জন্মে সুখে জীবন যাপন করে।
Verse 70
। अध्याय
এইভাবে অধ্যায়ের সমাপ্তি হল।