Adhyaya 69

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र मङ्गलेश्वरमुत्तमम् । स्थापितं भूमिपुत्रेण लोकानां हितकाम्यया

শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—তখন, হে রাজেন্দ্র, উত্তম মঙ্গলেশ্বরে গমন করা উচিত; যা ভূমিপুত্র লোককল্যাণের কামনায় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

Verse 2

तोषितः परया भक्त्या शङ्करः शशिशेखरः । चतुर्दश्यां गुरुर्देवः प्रत्यक्षो मङ्गलेश्वरः

পরম ভক্তিতে তুষ্ট শশিশেখর শঙ্কর চতুর্দশীতে মঙ্গলেশ্বর রূপে প্রত্যক্ষ হন; সেখানে দেবগুরু সশরীরে বিরাজ করেন।

Verse 3

ब्रूहि पुत्र वरं शुभ्रं तं ते दास्यामि मङ्गल

হে পুত্র, নির্মল ও মঙ্গলময় বর বল; হে মঙ্গল, সেই বর আমি তোমাকে দান করব।

Verse 4

मङ्गल उवाच । प्रसादं कुरु मे शम्भो प्रतिजन्मनि शङ्कर । त्वदङ्गस्वेदसम्भूतो ग्रहमध्ये वसाम्यहम्

মঙ্গল বলল—হে শম্ভু, হে শঙ্কর, প্রতি জন্মে আমার প্রতি প্রসাদ করো। তোমার দেহের স্বেদ থেকে জন্ম নিয়ে আমি গ্রহমণ্ডলের মধ্যে বাস করি।

Verse 5

त्वत्प्रसादेन ईशान पूज्योऽहं सर्वदैवतैः । कृतार्थो ह्यद्य संजातस्तव दर्शनभाषणात्

হে ঈশান, তোমার প্রসাদে আমি সকল দেবতার কাছে পূজ্য হয়েছি। আজ তোমার দর্শন ও কথোপকথনে আমি কৃতার্থ হলাম।

Verse 6

स्थानेऽस्मिन् देवदेवेश मम नाम्ना महेश्वरः । एवं भवतु ते पुत्रेत्युक्त्वा चान्तरधीयत

হে দেবদেবেশ, এই স্থানে আমার নামে ‘মহেশ্বর’ প্রতিষ্ঠিত হোক। ‘তাই হোক, পুত্র’ বলে তিনি অন্তর্ধান করলেন।

Verse 7

मङ्गलोऽपि महात्मा वै स्थापयित्वा महेश्वरम् । आत्मयोगबलेनैव शूलिनापूजयत्ततः

মহাত্মা মঙ্গল সেখানে মহেশ্বরকে প্রতিষ্ঠা করে, নিজের আত্মযোগবলে শূলধারী প্রভুর পরে পূজা করলেন।

Verse 8

सर्वदुःखहरं लिङ्गं नाम्ना वै मङ्गलेश्वरम् । तत्र तीर्थे तु वै राजन्ब्राह्मणान्प्रीणयेत्सुधीः

সকল দুঃখহর সেই লিঙ্গ ‘মঙ্গलेশ্বর’ নামে প্রসিদ্ধ। হে রাজন, সেই তীর্থে জ্ঞানীজন ব্রাহ্মণদের সন্তুষ্ট করবেন।

Verse 9

सपत्नीकान्नृपश्रेष्ठ चतुर्थ्यङ्गारके व्रते । पत्नीभर्तारसंयुक्तं विद्वांसं श्रोत्रियं द्विजम्

হে নৃপশ্রেষ্ঠ, চতুর্থীর অঙ্গারক-ব্রতে পত্নীসহ—দম্পতিসমেত—বিদ্বান, বেদপাঠী শ্রোত্রিয় দ্বিজদের সম্মান করা উচিত।

Verse 10

व्रतान्ते चैव गौर्धुर्यैः शिवमुद्दिश्य दीयते । प्रीयतां मे महादेवः सपत्नीको वृषध्वजः

ব্রতশেষে শিবকে উদ্দেশ্য করে উৎকৃষ্ট গাভী দান করা উচিত—“সপত্নীক বৃষধ্বজ মহাদেব আমার প্রতি প্রসন্ন হোন।”

Verse 11

वस्त्रयुग्मं प्रदातव्यं लोहितं पाण्डुनन्दन । धूर्वहौ रक्तवर्णौ च शुभ्रं कृष्णं तथैव च

হে পাণ্ডুনন্দন, লাল বর্ণের বস্ত্রযুগ্ম দান করা উচিত। ধূসর-লাল বর্ণেরও, তদ্রূপ শ্বেত ও কৃষ্ণ বস্ত্রও দানযোগ্য।

Verse 12

छत्रं शय्यां शुभां चैव रक्तमाल्यानुलेपनम् । दातव्यं पाण्डवश्रेष्ठ विशुद्धेनान्तरात्मना

হে পাণ্ডবশ্রেষ্ঠ! ছত্র, শুভ শয্যা, এবং রক্তবর্ণ মালা ও অনুলেপন—অন্তরাত্মা বিশুদ্ধ করে—দান করা উচিত।

Verse 13

चतुर्थ्यां तु तथाष्टम्यां पक्षयोः शुक्लकृष्णयोः । श्राद्धं तत्रैव कर्तव्यं वित्तशाठ्येन वर्जितः

শুক্ল ও কৃষ্ণ—উভয় পক্ষেই—চতুর্থী ও অষ্টমীতে সেখানেই শ্রাদ্ধ করা উচিত, এবং ধনের বিষয়ে ছলনা ত্যাগ করতে হবে।

Verse 14

प्रेता भवन्ति सुप्रीता युगमेकं महीपते । सपुत्रो जायते मर्त्यः प्रतिजन्म नृपोत्तम

হে মহীপতে! প্রেতাত্মারা এক যুগ পর্যন্ত অত্যন্ত প্রসন্ন থাকে; আর হে নৃপোত্তম! সেই মানুষ জন্মে জন্মে পুত্রবান হয়ে জন্মায়।

Verse 15

तस्य तीर्थस्य भावेन सर्वाङ्गरुचिरो नृप । मङ्गलं भवते वंशो नाशुभं विद्यते क्वचित्

হে নৃপ! সেই তীর্থের প্রভাবে মানুষের সর্বাঙ্গ দীপ্তিময় হয়; বংশ মঙ্গলময় হয়, এবং কোথাও অশুভ থাকে না।

Verse 16

भक्त्या यः कीर्तयेन्नित्यं तस्य पापं व्यपोहति

যে ভক্তিভরে নিত্য কীর্তন করে, তার পাপ দূর হয়ে যায়।

Verse 69

। अध्याय

এইভাবে অধ্যায় সমাপ্ত হল।