Adhyaya 68
মার্কণ্ডেয় যুধিষ্ঠিরকে উপদেশ দেন—নর্মদার দক্ষিণ তীরে অবস্থিত ধনদা-তীর্থে গমন করো। এই তীর্থ সর্বপাপ-নাশক এবং সকল তীর্থের ফলদায়ক বলে বর্ণিত। চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের ত্রয়োদশীতে সাধক সংযমী হয়ে উপবাস করবে ও রাত্রিজাগরণ করবে। সেখানে ‘ধনদা’-র পঞ্চামৃতাভিষেক, ঘৃতপ্রদীপ অর্পণ এবং ভক্তিভরে গান-বাদ্য ইত্যাদি সেবার বিধান আছে। প্রভাতে দান গ্রহণে যোগ্য, বিদ্যা ও শাস্ত্রার্থে প্রতিষ্ঠিত, শ্রৌত-স্মার্ত আচরণে রত এবং শীল-সংযমসম্পন্ন ব্রাহ্মণদের সম্মান করতে বলা হয়েছে। গাভী, স্বর্ণ, বস্ত্র, পাদুকা, অন্ন এবং ইচ্ছানুসারে ছত্র ও শয্যা দান করলে তিন জন্মের পাপও সম্পূর্ণ নাশ হয় বলে ফলশ্রুতি। ফলভেদও বলা হয়েছে—অসংযমীর স্বর্গলাভ, সংযমীর মোক্ষ; দরিদ্রের বারংবার অন্নপ্রাপ্তি; সহজাত কুলীনতা ও দুঃখনাশ; এবং নর্মদাজলে রোগনাশ। বিশেষত ধনদা-তীর্থে বিদ্যাদান করলে নিরাময় সূর্যলোক লাভ হয়; আর রেবার দক্ষিণ তীরে দেবদ্রোণীতে প্রচুর দান-যজ্ঞাদি করলে শোকহীন শঙ্করলোক প্রাপ্তি হয়।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । धनदस्य तु तत्तीर्थं ततो गच्छेद्युधिष्ठिर । नर्मदादक्षिणे कूले सर्वपापक्षयंकरम्
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—হে যুধিষ্ঠির! তারপর ধনদ (কুবের)-এর সেই তীর্থে গমন করো, যা নর্মদার দক্ষিণ তীরে অবস্থিত এবং সর্বপাপক্ষয়কারী।
Verse 2
सर्वतीर्थफलं तत्र प्राप्यते नात्र संशयः । चैत्रमासत्रयोदश्यां शुक्लपक्षे जितेन्द्रियः
সেখানে সকল তীর্থের ফল লাভ হয়—এতে সন্দেহ নেই। চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের ত্রয়োদশীতে, ইন্দ্রিয়সংযমী হয়ে,
Verse 3
उपोष्य परया भक्त्या रात्रौ कुर्वीत जागरम् । पञ्चामृतेन राजेन्द्र स्नापयेद्धनदं बुधः
পরম ভক্তিতে উপবাস করে রাত্রিতে জাগরণ করবে। হে রাজেন্দ্র! জ্ঞানী ভক্ত পঞ্চামৃত দিয়ে ধনদ (কুবের)-কে স্নান করাবে।
Verse 4
दीपं घृतेन दातव्यं गीतं वाद्यं च कारयेत् । प्रभाते पूजयेद्विप्रानात्मनः श्रेय इच्छति
ঘৃতভরা প্রদীপ দান করা উচিত এবং গীত-বাদ্যসহ কীর্তনের আয়োজন করা উচিত। যে নিজের পরম মঙ্গল কামনা করে, সে প্রভাতে ব্রাহ্মণদের পূজা করবে।
Verse 5
प्रतिग्रहसमर्थांश्च विद्यासिद्धान्तवादिनः । श्रौतस्मार्तक्रियायुक्तान् परदारपराङ्मुखान्
—সেই ব্রাহ্মণদের (পূজা করবে) যারা প্রতিগ্রহ গ্রহণে যোগ্য, বিদ্যা ও সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যাকারী, শ্রৌত-স্মার্ত ক্রিয়ায় নিয়োজিত, এবং পরস্ত্রী থেকে বিমুখ।
Verse 6
पूजयेद्गोहिरण्येन वस्त्रोपानहभोजनैः । छत्रशय्याप्रदानेन सर्वपापक्षयो भवेत्
গো, স্বর্ণ, বস্ত্র, পাদুকা ও ভোজন অর্পণ করে পূজা করা উচিত। ছাতা ও শয্যা দান করলে সকল পাপের সম্পূর্ণ ক্ষয় হয়।
Verse 7
त्रिजन्मजनितं पापं वरदस्य प्रभावतः । स्वर्गदं दुर्विनीतानां विनीतानां च मोक्षदम्
বরদ (তীর্থ/দেবতা)-এর প্রভাবে তিন জন্মের সঞ্চিত পাপ ক্ষয় হয়। এটি দুর্বিনীতদের স্বর্গ দেয় এবং বিনীতদের মোক্ষ প্রদান করে।
Verse 8
अन्नदं च दरिद्राणां भवेज्जन्मनिजन्मनि । कुलीनत्वं दुःखहानिः स्वभावाजायते नरे
দরিদ্রদের জন্য এটি জন্মে জন্মে অন্নদাতা হয়। মানুষের মধ্যে কুলীনতা (সদাচার) ও দুঃখহানি স্বভাবতই জন্মায়।
Verse 9
व्याधिध्वंसो भवेत्तेषां नर्मदोदकसेवनात् । धनदस्य तु यस्तीर्थे विद्यादानं प्रयच्छति
নর্মদার জল পান করলে তাদের রোগ বিনষ্ট হয়। আর যে ধনদা-তীর্থে বিদ্যা-দান করে—
Verse 10
स याति भास्करे लोके सर्वव्याधिविवर्जिते । देवद्रोणीं च तत्रैव स्वशक्त्या पाण्डुनन्दन
সে সর্বব্যাধিমুক্ত ভাস্কর-লোকে গমন করে। এবং সেখানেই, নিজ শক্তি অনুসারে, হে পাণ্ডুনন্দন, দেবদ্রোণীও লাভ করে।
Verse 11
ये प्रकुर्वन्ति भूयिष्ठां रेवाया दक्षिणे तटे । ते यान्ति शांकरे लोके सर्वदुःखविवर्जिते
যারা রেবার দক্ষিণ তটে এই কর্মগুলি অধিকভাবে সম্পাদন করে, তারা সর্বদুঃখমুক্ত শাঙ্কর-লোকে গমন করে।
Verse 68
। अध्याय
অধ্যায় সমাপ্ত।