Adhyaya 215
এই অধ্যায়ে শ্রী মার্কণ্ডেয় সংক্ষিপ্ত উপদেশ দেন যে দেহধারী জীবের মুক্তিলাভের জন্য শ্রীঙ্গিতীর্থে তীর্থযাত্রা করা উচিত। তীর্থটিকে “মোক্ষদ” বলা হয়েছে এবং দৃঢ়ভাবে বলা হয়েছে—যে ব্যক্তি সেখানে দেহত্যাগ করে, সে নিঃসন্দেহে মোক্ষ প্রাপ্ত হয়। একই সঙ্গে এই স্থানকে পিতৃঋণ ও পূর্বপুরুষ-ধর্মের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। সেখানে পিণ্ডদান করলে মানুষ পিতৃঋণ থেকে মুক্ত (অনৃণ) হয়; এবং অর্জিত পুণ্যে শুদ্ধ হয়ে “গাণেশ্বরী গতি” নামে শৈব জগত-ব্যবস্থায় উচ্চতর পরলোকগতিতে পৌঁছায়। এভাবে অধ্যায়টি মোক্ষ, পিতৃকর্তব্য ও তীর্থাচরণকে একত্রে স্থাপন করে।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । शृङ्गितीर्थं ततो गच्छेन्मोक्षदं सर्वदेहिनाम् । मृतानां तत्र राजेन्द्र मोक्षप्राप्तिर्न संशयः
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—তারপর শৃঙ্গিতীর্থে গমন করা উচিত, যা সকল দেহধারীর মোক্ষদায়ক। হে রাজেন্দ্র! সেখানে যাঁরা মৃত্যুবরণ করেন, তাঁদের মোক্ষলাভে সন্দেহ নেই।
Verse 2
तत्रैव पिण्डदानेन पितॄणामनृणो भवेत् । तेन पुण्येन पूतात्मा लभेद्गाणेश्वरीं गतिम्
সেখানেই পিণ্ডদান করলে মানুষ পিতৃঋণ থেকে মুক্ত হয়। সেই পুণ্যে পবিত্রচিত্ত হয়ে সে ‘গাণেশ্বরী’ দিব্য গতি লাভ করে।