Adhyaya 213
শ্রী মার্কণ্ডেয় সংক্ষিপ্ত অথচ তত্ত্বগর্ভ এক উপাখ্যান বলেন, যা তীর্থ-মাহাত্ম্য ও নীতিশিক্ষা—উভয়ই। তিনি দেবতার “মহৎ চরিত” উল্লেখ করে জানান, কেবল শ্রবণমাত্রেই সর্বপাপ নাশ হয়—এটাই ফলশ্রুতি। কথায় শম্ভু (শিব) শিশুরূপে গ্রাম্য বালকদের সঙ্গে আমলক (আমলা) ফল নিয়ে খেলেন। বালকেরা ফল ছোড়ে, শিব মুহূর্তে তা তুলে আবার ফিরিয়ে দেন; খেলা দিকেদিকে বিস্তৃত হলে তারা উপলব্ধি করে—এই আমলকই পরমেশ্বরের প্রকাশ। শেষে বলা হয়, সকল স্থানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তীর্থ “আমলেশ্বর”; সেখানে একবারও ভক্তিভরে পূজা করলে পরম পদ লাভ হয়।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि देवस्य चरितं महत् । श्रुतमात्रेण येनैव सर्वपापैः प्रमुच्यते
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—আমি আবার দেবতার আরেক মহৎ চরিত বর্ণনা করব; যার কেবল শ্রবণমাত্রেই সকল পাপ থেকে মুক্তি হয়।
Verse 2
अबालो बालरूपेण ग्रामण्यैर्बालकैः सह । आमलैः क्रीडते शम्भुस्तत्ते वक्ष्यामि भारत
হে ভারত! শিশু না হয়েও শম্ভু শিশুরূপ ধারণ করে গ্রামের বালকদের সঙ্গে আমলক ফল নিয়ে ক্রীড়া করেন—এ কথা আমি তোমাকে বলছি।
Verse 3
सर्वैस्तैरामलाः क्षिप्ता ये ते देवेन पाण्डव । आनीतास्तत्क्षणादेव ततः पश्चात्क्षिपेद्धरः
হে পাণ্ডব! সেই সব বালক যে যে আমলক ফল নিক্ষেপ করত, দেবতা তা সেই মুহূর্তেই ফিরিয়ে আনতেন; তারপরই নিক্ষেপকারী আবার ছুঁড়ত।
Verse 4
यावद्गत्वा दिशो दिग्भ्य आगच्छन्ति पृथक्पृथक् । तावत्तमामलं भूतं पश्यन्ति परमेश्वरम्
যতক্ষণ প্রাণীরা দিক্দিগন্তে গিয়ে আবার পৃথক পৃথক পথে ফিরে আসে, ততক্ষণ তারা সেই নির্মল, নিষ্কলঙ্ক পরমেশ্বরকে দর্শন করে।
Verse 5
तृतीये चैव यत्कर्म देवदेवस्य धीमतः । स्थानानां परमं स्थानमामलेश्वरमुत्तमम्
আর দেবদেব, ধীমান প্রভু তৃতীয় প্রসঙ্গে যে কর্ম করলেন, সেই ‘আমলেশ্বর’ই তীর্থস্থানসমূহের মধ্যে পরম স্থান, সর্বোত্তম ধাম বলে ঘোষিত।
Verse 6
तेन पूजितमात्रेण प्राप्यते परमं पदम्
তাঁকে কেবল পূজা করলেই পরম পদ লাভ হয়।