Adhyaya 203
মার্কণ্ডেয় কোটিতীর্থকে ‘অতুল’ তীর্থরূপে বর্ণনা করেন—এখানে অসংখ্য সিদ্ধের নিবাস এবং বহু মহর্ষির সমাবেশে ক্ষেত্রটি মহাপবিত্র। দীর্ঘ তপস্যার পর ঋষিগণ এখানে শিবকে প্রতিষ্ঠা করেন; সঙ্গে দেবীকে কোটীশ্বরী ও চামুণ্ডা (মহিষাসুরমর্দিনী) রূপে স্থাপন করা হয়—ফলে এটি শৈব-শাক্ত মিলিত পুণ্যধাম। ভাদ্রপদ মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে, হস্ত নক্ষত্রযুক্ত দিনে, এই তীর্থকে সর্বপাপবিনাশক বলা হয়েছে। তীর্থস্নান, তিলোদক অর্পণ ও শ্রাদ্ধ করলে মহাফল লাভ হয়; পিতৃগণের তৃপ্তি হয় এবং নির্দিষ্ট সংখ্যক ব্যক্তির নরক থেকে দ্রুত উত্তরণের কথাও বলা হয়েছে। শেষে নীতি ঘোষিত—এই তীর্থের প্রভাবে স্নান, দান, জপ, হোম, স্বাধ্যায় ও দেবতার অর্চনা ‘কোটি-গুণ’ ফল দেয়; অর্থাৎ স্থানবিশেষের মহিমায় ধর্মকর্মের কার্যকারিতা বহুগুণ বৃদ্ধি পায়।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धराधीश कोटितीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागाः कोटिसंख्या महर्षयः
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—হে ধরাধীশ! তারপর অতুলনীয় কোটিতীর্থে গমন করা উচিত, যেখানে কোটিসংখ্যক মহাভাগ সিদ্ধ ও মহর্ষিগণ বাস করেন।
Verse 2
तपः कृत्वा सुविपुलमृषिभिः स्थापितः शिवः । तथा कोटीश्वरी देवी चामुण्डा महिषार्दिनी
অতিবিপুল তপস্যা করে ঋষিগণ সেখানে শিবকে প্রতিষ্ঠা করলেন; তদ্রূপ কোটীশ্বরী দেবী—চামুণ্ডা, মহিষাসুর-মর্দিনী—কেও প্রতিষ্ঠা করলেন।
Verse 3
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां मासि भाद्रपदे नृप । तीर्थकोटीः समाहूय मुनिभिः स्थापितः शिवः
হে নৃপ! ভাদ্রপদ মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে মুনিগণ কোটিকোটি তীর্থ আহ্বান করে সেখানে শিবকে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
Verse 4
तस्यां तिथौ च हस्तर्क्षं सर्वपापप्रणाशनम् । तत्र तीर्थे तदा गत्वा स्नानं कृत्वा समाहितः
সেই তিথিতে, যখন হস্ত নক্ষত্র থাকে—যা সর্বপাপ বিনাশক—তখন সেই তীর্থে গিয়ে স্নান করে মনকে সমাহিত ও একাগ্র করা উচিত।
Verse 5
नरकादुद्धरत्याशु पुरुषानेकविंशतिम् । तिलोदकप्रदानेन किमुत श्राद्धदो नरः
তিলোদক দানে মানুষ দ্রুত নরক থেকে একুশ জনকে উদ্ধার করে; তবে যে শ্রাদ্ধ করে, সে তো আরও কত অধিক মুক্তি দান করে!
Verse 6
स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तस्य तीर्थस्य योगेन सर्वं कोटिगुणं भवेत्
স্নান, দান, জপ, হোম, স্বাধ্যায় ও দেবতার অর্চনা—সেই তীর্থের মহিমায় এ সকলই কোটি-গুণ ফলদায়ক হয়।
Verse 203
अध्यायः
অধ্যায়—এটি অধ্যায়সমাপ্তি নির্দেশক চিহ্ন।