Adhyaya 197
এই অধ্যায়ে মার্কণ্ডেয় নর্মদা-তীরে অবস্থিত ‘মূলস্থান’ নামে প্রসিদ্ধ এক পরম সূর্যতীর্থের মহিমা বর্ণনা করেন। এটি শুভ ‘মূল-স্থান’, পদ্মজা (ব্রহ্মা)-সম্পর্কিত এবং এখানেই ভাস্কর (সূর্যদেব)-এর প্রতিষ্ঠার কথা বলা হয়েছে। নিয়মপরায়ণ তীর্থযাত্রীকে সংযতচিত্তে স্নান করে পিণ্ড ও জল দ্বারা পিতৃ ও দেবতাদের তर्पণ করতে হয়, তারপর মূলস্থান মন্দির দর্শন করতে হয়। বিশেষ বিধান—শুক্ল সপ্তমী যদি রবিবার (আদিত্যবাসর)-এ পড়ে, তবে রেবা-জলে স্নান, তर्पণ, সামর্থ্য অনুযায়ী দান, করবীর ফুল ও লাল চন্দন-মিশ্রিত জল দিয়ে ভাস্করের স্থাপন/পূজা, কুন্দা ফুলসহ ধূপার্পণ, চারদিকে দীপ প্রজ্বালন, উপবাস এবং ভক্তিগীতি-বাদ্যসহ রাত্রিজাগরণ করতে বলা হয়েছে। ফলশ্রুতিতে তীব্র দুঃখের নিবৃত্তি এবং দীর্ঘকাল সূর্যলোকে বাস, গন্ধর্ব-অপ্সরাদের সান্নিধ্যসহ, প্রতিশ্রুত।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । तस्यैवानन्तरं गच्छेत्सूर्यतीर्थमनुत्तमम् । मूलस्थानमिति ख्यातं पद्मजस्थापितं शुभम्
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—এর পর অতুলনীয় সূর্যতীর্থে গমন করা উচিত; ‘মূলস্থান’ নামে খ্যাত সেই শুভ স্থান পদ্মজ (ব্রহ্মা) কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত।
Verse 2
मूलश्रीपतिना देवी प्रोक्ता स्थापय भास्करम् । श्रुत्वा देवोदितं देवी स्थापयामास भास्करम्
মূলে শ্রীপতি বিষ্ণু দেবীকে বললেন— “ভাস্কর (সূর্য) প্রতিষ্ঠা কর।” দেববাণী শুনে দেবী ভাস্করকে যথাবিধি প্রতিষ্ঠা করলেন।
Verse 3
प्रोच्यते नर्मदातीरे मूलस्थानाख्यभास्करः
নর্মদার তীরে ভাস্করকে ‘মূলস্থান’ নামে প্রসিদ্ধ বলে বলা হয়।
Verse 4
तत्र तीर्थे नरो यस्तु स्नात्वा नियतमानसः । संतर्प्य पितृदेवांश्च पिण्डेन सलिलेन च
সেই তীর্থে যে ব্যক্তি সংযতচিত্তে স্নান করে পিণ্ড ও জল দ্বারা পিতৃগণ ও দেবতাদের তৃপ্ত করে—
Verse 5
मूलस्थानं ततः पश्येत्स गच्छेत्परमां गतिम् । गुह्याद्गुह्यतरस्तत्र विशेषस्तु श्रुतो मया
তারপর ‘মূলস্থান’ দর্শন করলে সে পরম গতি লাভ করে। সেখানে গোপনেরও অতিগোপন এক বিশেষত্ব আছে—এ আমি শুনেছি।
Verse 6
समागमे मुनीनां तु शङ्कराच्छशिशेखरात् । सदा वै शुक्लसप्तम्यां मूलमादित्यवासरः
মুনিদের সমাবেশে শশিশেখর শঙ্করের মুখে এ ঘোষণা শোনা গেল— প্রতি শুক্লপক্ষের সপ্তমীতে ‘মূল’ ব্রত সর্বদা আদিত্যবারে (রবিবারে) হয়।
Verse 7
तदा रेवाजलं गत्वा स्नात्वा संतर्प्य देवताः । पित्ःंश्च भरतश्रेष्ठ दत्त्वा दानं स्वशक्तितः
তখন, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, রেবা (নর্মদা) নদীর জলে গিয়ে স্নান করে, দেবতাদের ও পিতৃগণকে তৃপ্ত করে, স্বশক্তি অনুযায়ী দান কর।
Verse 8
करवीरैस्ततो गत्वा रक्तचन्दनवारिणा । संस्थाप्य भास्करं भक्त्या सम्पूज्य च यथाविधि
তারপর করবীর ফুল ও রক্তচন্দন-সুগন্ধিত জল নিয়ে গিয়ে, ভক্তিভরে ভাস্করকে প্রতিষ্ঠা করে বিধিমতো সম্পূর্ণ পূজা কর।
Verse 9
ततः सागुरुकैर्धूपैः कुन्दरैश्च विशेषतः । धूपयेद्देवदेवेशं दीपान् बोध्य दिशो दश
এরপর আগুরু ও বিশেষত কুন্দর প্রভৃতি সুগন্ধি ধূপে দেবদেবেশকে ধূপ দাও; তারপর দীপ জ্বালিয়ে দশ দিক আলোকিত কর।
Verse 10
उपोष्य जागरं कुर्याद्गीतवाद्यं विशेषतः । एवं कृते महीपाल न भवेदुग्रदुःखभाक्
উপবাস করে রাত্রিজাগরণ কর, বিশেষত ভজন-গান ও বাদ্যসহ। এভাবে করলে, হে মহীপাল, সে তীব্র দুঃখের ভাগী হয় না।
Verse 11
सूर्यलोके वसेत्तावद्यावत्कल्पशतत्रयम् । गन्धर्वैरप्सरोभिश्च सेव्यमानो नृपोत्तम
সে তিন শত কল্প পর্যন্ত সূর্যলোকে বাস করে; গন্ধর্ব ও অপ্সরাগণ তার সেবা ও সম্মান করে, হে নৃপোত্তম।
Verse 197
अध्याय
অধ্যায় (গ্রন্থ-বিভাগের সূচক)