Adhyaya 165
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 165

Adhyaya 165

মার্কণ্ডেয় নর্মদার দক্ষিণ তীরে অবস্থিত ‘সিদ্ধেশ্বর’ নামে প্রসিদ্ধ তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা করেন। সকল তীর্থের মধ্যে এটিকে বিশেষভাবে পবিত্র বলা হয়েছে। সেখানে স্নান করে পিতৃ ও দেবতাদের উদ্দেশ্যে তর্পণ এবং পিতৃশ্রাদ্ধ করার বিধান দেওয়া হয়েছে; ফলশ্রুতি হিসেবে বলা হয়—সেখানে সম্পন্ন শ্রাদ্ধে পিতৃগণ বারো বছর তৃপ্ত থাকেন। এরপর শৈব ভক্তির অনুশীলনক্রম বলা হয়—ভক্তিসহ স্নান, শিবপূজা, রাত্রিজাগরণ, পুরাণকথা পাঠ/শ্রবণ, এবং নিয়মমাফিক প্রভাতে পুনরায় শুদ্ধ স্নান। এর পরিণামে ভক্ত ‘গিরিজাকান্ত’ শিবের দর্শন লাভ করে উচ্চ অবস্থায় উপনীত হয়—এমন মুক্তিদায়ক প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। শেষে কপিল প্রমুখ প্রাচীন সিদ্ধ ও ঋষিদের উল্লেখ করে তীর্থের প্রামাণ্য স্থাপন করা হয়; নর্মদার মহিমাবলে তাঁরা যোগসিদ্ধ হয়ে পরম সিদ্ধি লাভ করেছিলেন—এ কথা বলা হয়েছে।

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले सिद्धेश्वरमिति श्रुतम् । तीर्थं परं महाराज सिद्धैः कृतमिति प्रभो

শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—হে মহারাজ! নর্মদার দক্ষিণ তীরে ‘সিদ্ধেশ্বর’ নামে এক পরম তীর্থ প্রসিদ্ধ; হে প্রভো, তা সিদ্ধগণের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত বলে শ্রুত।

Verse 2

तत्र तीर्थं महापुण्यं सर्वतीर्थेषु पावनम् । नर्मदाया महाराज दक्षिणं कूलमाश्रितम्

সেখানে এক মহাপুণ্য তীর্থ আছে, যা সকল তীর্থের মধ্যে পবিত্রকারী, হে মহারাজ; তা নর্মদার দক্ষিণ তীরে অবস্থিত।

Verse 3

तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा तर्पयेत्पितृदेवताः । श्राद्धं तत्रैव यो दद्यात्पित्ःनुद्दिश्य भारत

হে ভারত! সেই তীর্থে স্নান করে মানুষ পিতৃদেবতাদের তर्पণ করবে। যে ব্যক্তি সেখানেই পিতৃদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ দান করে।

Verse 4

तृप्यन्ति पितरस्तस्य द्वादशाब्दान्न संशयः । तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या स्नात्वा पूजयते शिवम्

তার পিতৃগণ বারো বছর তৃপ্ত থাকেন—এতে সন্দেহ নেই। আর যে ব্যক্তি সেই তীর্থে ভক্তিভরে স্নান করে শিবের পূজা করে।

Verse 5

रात्रौ जागरणं कृत्वा पठेत्पौराणिकीं कथाम् । ततः प्रभाते विमले स्नानं कुर्याद्यथाविधि

রাত্রিতে জাগরণ করে পৌরাণিক কাহিনি পাঠ করবে। তারপর নির্মল প্রভাতে বিধিমতো স্নান করবে।

Verse 6

वीक्षते गिरिजाकान्तं स गच्छेत्परमां गतिम् । पुरा सिद्धा महाभागाः कपिलाद्या महर्षयः

গিরিজাকান্ত শিবকে দর্শন করলে সে পরম গতি লাভ করে। প্রাচীন কালে কপিল প্রভৃতি সিদ্ধ ও মহাভাগ্য মহর্ষিগণও এইরূপে প্রসিদ্ধ হয়েছিলেন।

Verse 7

जपन्तश्च परं ब्रह्म योगसिद्धा महाव्रताः । सिद्धिं ते परमां प्राप्ता नर्मदायाः प्रभावतः

পরব্রহ্মের জপে রত, যোগসিদ্ধ ও মহাব্রতে স্থির সেই ঋষিগণ নর্মদার প্রভাবেই পরম সিদ্ধি লাভ করেছিলেন।

Verse 165

। अध्याय

অধ্যায় সমাপ্ত।