Adhyaya 140

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महाराज नन्दाह्रदमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागा नन्दा देवी वरप्रदा

মার্কণ্ডেয় বললেন— তারপর, হে মহারাজ, অতুল নন্দা-হ্রদে গমন করা উচিত; যেখানে মহাভাগ্যা বরপ্রদায়িনী দেবী নন্দা সিদ্ধরূপে প্রতিষ্ঠিতা।

Verse 2

महिषासुरे महाकाये पुरा देवभयंकरे । शूलिन्या शूलभिन्नाङ्गे कृते दानवसत्तमे

পূর্বকালে দেবভয়ংকর মহাকায় মহিষাসুর—দানবশ্রেষ্ঠ—যখন শূলধারিণী দেবীর শূলে বিদীর্ণ অঙ্গবিশিষ্ট হল, তখন সে নিপাতিত হয়েছিল।

Verse 3

येनैकादशरुद्राश्च ह्यादित्याः समरुद्गणाः । वसवो वायुना सार्द्धं चन्द्रादित्यौ सुरेश्वर

হে সুরেশ্বর! যার দ্বারা একাদশ রুদ্র, মরুদ্গণসহ আদিত্যগণ, বায়ুসহ বসুগণ, এবং চন্দ্র ও সূর্যও—সকলেই পরাভূত হয়েছিল।

Verse 4

बलिना निर्जिता येन ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः । सङ्ग्रामे सुमहाघोरे कृते देवभयंकरे

যার বলের দ্বারা ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ্বরও পরাজিত হয়েছিলেন, যখন দেবভয়ংকর অতিঘোর যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

Verse 5

कृत्वा तत्कदनं घोरं नन्दा देवी सुरेश्वरी । यस्मात्स्नाता विशालाक्षी तेन नन्दाह्रदः स्मृतः

সেই ভয়ংকর সংহার সাধন করে দেবেশ্বরী দেবী নন্দা সেখানে স্নান করেছিলেন। যেখানে বিশালাক্ষী দেবী স্নাত হন, সেই স্থানই ‘নন্দাহ্রদ’ নামে স্মৃত।

Verse 6

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा नन्दामुद्दिश्य भारत । ददाति दानं विप्रेभ्यः सोऽश्वमेधफलं लभेत्

হে ভারত! যে ব্যক্তি সেই তীর্থে স্নান করে দেবী নন্দার উদ্দেশ্যে ব্রাহ্মণদের দান দেয়, সে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।

Verse 7

भैरवं चैव केदारं तथा रुद्रं महालयम् । नन्दाह्रदश्चतुर्थः स्यात्पञ्चमं भुवि दुर्लभम्

ভৈরব, কেদার, রুদ্র ও মহালয়—এগুলি প্রধান তীর্থ বলে কথিত; নন্দাহ্রদ চতুর্থ, আর পঞ্চমটি পৃথিবীতে দুর্লভ।

Verse 8

बहवस्तं न जानन्ति कामरागसमन्विताः । नर्मदाया ह्रदं पुण्यं सर्वपातकनाशनम्

কাম ও আসক্তিতে আবিষ্ট বহু লোক তা জানে না। নর্মদার এই পবিত্র হ্রদ সর্ব পাপ বিনাশকারী।

Verse 9

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा नन्दां देवीं प्रपूजयेत् । किं तस्य हिमवन्मध्यगमनेन प्रयोजनम्

যে ব্যক্তি সেই তীর্থে স্নান করে দেবী নন্দার যথাবিধি পূজা করে, তার আর হিমালয়ের অন্তঃস্থলে গমনের কী প্রয়োজন?

Verse 10

परमार्थमविज्ञाय पर्यटन्ति तमोवृताः । तेषां समागमे पार्थ श्रम एव हि केवलम्

পরমার্থ না জেনে, অন্ধকারে আচ্ছন্ন লোকেরা ঘুরে বেড়ায়। হে পার্থ, তাদের সঙ্গ করলে কেবল ক্লান্তিই হয়, আর কিছু নয়।

Verse 11

पृथिव्यां सागरान्तायां स्नानदानेन यत्फलम् । तत्फलं समवाप्नोति स्नात्वा नन्दाह्रदे नृप

সমুদ্র-পর্যন্ত এই সমগ্র পৃথিবীতে স্নান ও দানে যে পুণ্যফল লাভ হয়, হে নৃপ, নন্দা-হ্রদে স্নান করলে সেই একই ফল প্রাপ্ত হয়।

Verse 140

। अध्याय

ইতি অধ্যায় সমাপ্ত।