Adhyaya 128

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र भृकुटेश्वरमुत्तमम् । यत्र सिद्धो महाभागो भृगुः परमकोपनः

মার্কণ্ডেয় বললেন—হে রাজেন্দ্র, তারপর উত্তম ভৃকুটেশ্বরে গমন কর; যেখানে পরম ক্রোধী মহাভাগ ঋষি ভৃগু সিদ্ধিলাভ করেছিলেন।

Verse 2

तेन वर्षशतं साग्रं तपश्चीर्णं पुरानघ । पुत्रार्थं वरयामास पुत्रं पुत्रवतां वरः

হে অনঘ, তিনি পূর্বে একশো বছরেরও অধিক তপস্যা করেছিলেন; পুত্রলাভের জন্য, পুত্রবানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়ে, তিনি পুত্রের বর প্রার্থনা করেছিলেন।

Verse 3

वरो दत्तो महाभाग देवेनान्धकघातिना । तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम्

হে মহাভাগ, অন্ধকবধকারী দেবতা বর প্রদান করেছিলেন। যে সেই তীর্থে স্নান করে পরমেশ্বরের পূজা করে…

Verse 4

अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलमष्टगुणं लभेत् । भृकुटेशं तु यः कश्चिद्घृतेन मधुना सह

সে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল আটগুণ লাভ করে। আর যে কেউ ঘি ও মধুসহ ভৃকুটেশের পূজা করে…

Verse 5

पुत्रार्थी स्नापयेद्भक्त्या स लभेत्पुत्रमीप्सितम् । तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा दद्याद्विप्राय काञ्चनम्

যে পুত্রকামী, সে ভক্তিভরে ভৃকুটীশের স্নাপন করুক; সে ইষ্ট পুত্র লাভ করে। আর যে সেই তীর্থে স্নান করে ব্রাহ্মণকে স্বর্ণ দান করে…

Verse 6

गोदानं वा महीं वापि तस्य पुण्यफलं शृणु

গোদান হোক বা ভূমিদান—সে কর্মের পুণ্যফল এখন শোনো।

Verse 7

ससमुद्रगुहा तेन सशैलवनकानना । दत्ता पृथ्वी न सन्देहस्तेन सर्वा नृपोत्तम

হে নৃপোত্তম! তার দ্বারা সমুদ্র ও গুহাসহ, পর্বত-অরণ্য-উপবনসহ এই সমগ্র পৃথিবী দান করা হয়েছে—এতে সন্দেহ নেই।

Verse 8

तेन दानेन स स्वर्गे क्रीडयित्वा यथासुखम् । मर्त्ये भवति राजेन्द्रो ब्राह्मणो वा सुपूजितः

সে দানের প্রভাবে সে স্বর্গে ইচ্ছামতো সুখভোগ করে; পরে মর্ত্যে ফিরে সে হয় রাজাদের অধিপতি, নয়তো অত্যন্ত পূজিত ব্রাহ্মণ হয়।

Verse 128

। अध्याय

অধ্যায় সমাপ্ত।