
এই অধ্যায়ে সংলাপের ভেতর সংক্ষিপ্ত তীর্থ-উপদেশ দেওয়া হয়েছে। শ্রী মার্কণ্ডেয় মহীপাল রাজাকে নর্মদেশ্বর নামক পরম পবিত্র তীর্থে গমন করতে বলেন এবং তাকে শ্রেষ্ঠ তীর্থরূপে বর্ণনা করেন। মূল বক্তব্য মোক্ষ ও প্রায়শ্চিত্তমূলক—যে ব্যক্তি সেই তীর্থে স্নান করে, সে সকল কিল্বিষ (পাপ/দোষ) থেকে মুক্ত হয়। পরে ফল-নির্ণয়ে বলা হয়—অগ্নিতে প্রবেশ করে, জলে, অথবা ‘অননাশক’ (অপ্রভাবী/অবিনাশী) প্রকার মৃত্যুতেও তার গতি ‘অনিবর্তিকা’ (অপরিবর্তনীয়) হয়; এ কথা শংকরের পূর্বোপদেশ হিসেবে উল্লেখিত। শিব-প্রদত্ত প্রামাণ্য-পরম্পরায় তীর্থের উদ্ধারক মহিমা প্রতিষ্ঠিত হয়।
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल नर्मदेश्वरमुत्तमम् । तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন— হে মহীপাল! অতঃপর উত্তম নর্মদেশ্বর তীর্থে গমন করা উচিত। সেখানে স্নান করলে মানুষ সর্ব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
Verse 2
अग्निप्रवेशश्च जलेऽथवा मृत्युरनाशके । अनिवर्तिका गतिस्तस्य यथा मे शङ्करोऽब्रवीत्
অগ্নিতে প্রবেশ হোক, বা জলে, কিংবা অবিনাশী স্থানে মৃত্যু হোক— তার গতি আর প্রত্যাবর্তনশীল থাকে না; যেমন শংকর আমাকে বলেছিলেন।
Verse 124
। अध्याय
ইতি অধ্যায়।