Adhyaya 123
এই অধ্যায়ে মুনি মার্কণ্ডেয় রাজাকে উদ্দেশ করে কর্মদী-তীর্থের সংক্ষিপ্ত মাহাত্ম্য বলেন। তিনি শ্রোতাকে সেই পবিত্র তীর্থে গমন করতে নির্দেশ দেন, যেখানে মহাবলী গণনাথ বিঘ্নেশের সান্নিধ্য বিরাজমান। বলা হয়েছে, সেখানে স্নান করলে—আর চতুর্থীর দিনে উপবাসসহ স্নান করলে—সাত জন্মের বিঘ্ন প্রশমিত হয়। সেই স্থানে দান করলে অক্ষয় ফল লাভ হয়—এ কথা ধর্মবচনরূপে সন্দেহহীনভাবে প্রতিষ্ঠিত; তীর্থযাত্রা, চতুর্থী-ব্রত ও দানকে বিঘ্নেশ-কৃপায় বিঘ্ননাশ তত্ত্বের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Shlokas
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र कर्मदीतीर्थमुत्तमम् । यत्र तिष्ठति विघ्नेशो गणनाथो महाबलः
মার্কণ্ডেয় বললেন—হে রাজেন্দ্র! তারপর উত্তম কর্মদী তীর্থে গমন করা উচিত, যেখানে মহাবলী গণনাথ বিঘ্নেশ অধিষ্ঠান করেন।
Verse 2
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां वा ह्युपोषितः । विघ्नं न विद्यते तस्य सप्तजन्मनि भारत
সেই তীর্থে যে ব্যক্তি স্নান করে এবং চতুর্থীতে উপবাসও করে, হে ভারত! তার সাত জন্ম পর্যন্ত কোনো বিঘ্ন থাকে না।
Verse 3
तत्र तीर्थे हि यत्किंचिद्दीयते नृपसत्तम । तदक्षयफलं सर्वं जायते नात्र संशयः
হে নৃপশ্রেষ্ঠ! সেই তীর্থে যা কিছু দান করা হয়, তার ফল সর্বতোভাবে অক্ষয় হয়—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
Verse 123
। अध्याय
ইতি অধ্যায়-সমাপ্তি।