Adhyaya 101
অধ্যায় ১০১-এ মার্কণ্ডেয় রাজাকে বলেন—নর্মদার উত্তর তীরে, যজ্ঞবাটের মধ্যভাগে ‘সঙ্কর্ষণ’ নামে এক অতি পুণ্য তীর্থ আছে, যা পাপ নাশ করে। এই তীর্থের মাহাত্ম্য বলভদ্রের পূর্বতপস্যা এবং সেখানে শম্ভু-উমা, কেশব ও দেবগণের নিত্য সান্নিধ্যের কারণে প্রতিষ্ঠিত। প্রাণীদের কল্যাণার্থে বলভদ্র পরম ভক্তিতে সেখানে শঙ্করের প্রতিষ্ঠা করেন এবং স্থানটিকে যাগ-অনুষ্ঠানের কেন্দ্ররূপে স্থির করেন। বিধান বলা হয়েছে—যে ভক্ত ক্রোধ ও ইন্দ্রিয় সংযত করে সেখানে স্নান করবে, সে শুক্লপক্ষের একাদশীতে মধু দিয়ে শিবের অভিষেক করে পূজা করবে। সেখানে পিতৃদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ-দানও অনুমোদিত; বলভদ্রের ঘোষণানুসারে এতে পরম স্থান লাভ হয়।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । उत्तरे नर्मदाकूले यज्ञवाटस्य मध्यतः
শ্রীমার্কণ্ডেয় বললেন—তদনন্তর, হে রাজেন্দ্র, পরম শোভন তীর্থে গমন কর; নর্মদার উত্তর তীরে, যজ্ঞবাটের মধ্যভাগে।
Verse 2
संकर्षणमिति ख्यातं पृथिव्यां पापनाशनम् । तपश्चीर्णं पुरा राजन्बलभद्रेण तत्र वै
হে রাজন, সেই স্থান পৃথিবীতে ‘সঙ্কর্ষণ’ নামে খ্যাত, পাপনাশক। সেখানে প্রাচীনকালে বলভদ্র সত্যই তপস্যা করেছিলেন।
Verse 3
गीर्वाणा अपि तत्रैव संनिधौ नृपनन्दन । उमया सहितः शम्भुः स्थितस्तत्रैव केशवः
হে নৃপনন্দন, সেখানে দেবগণও সন্নিধানে অবস্থান করেন। উমাসহ শম্ভু সেখানে স্থিত, এবং কেশবও সেখানেই বিরাজমান।
Verse 4
बलभद्रेण राजेन्द्र प्राणिनामुपकारतः । स्थापितः परया भक्त्या शङ्करः पापनाशनः
হে রাজেন্দ্র, জীবসমূহের কল্যাণার্থে বলভদ্র পরম ভক্তিতে সেখানে পাপনাশক শঙ্করকে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
Verse 5
यस्तत्र स्नाति वै भक्त्या जितक्रोधो जितेन्द्रियः । एकादश्यां सिते पक्षे मधुना स्नापयेच्छिवम्
যে সেখানে ভক্তিভরে স্নান করে, ক্রোধ জয় করে ও ইন্দ্রিয় সংযত রাখে, সে শুক্লপক্ষের একাদশীতে মধু দিয়ে শিবের অভিষেক করুক।
Verse 6
श्राद्धं तत्रैव यो भक्त्या पित्ःणामथ दापयेत् । स याति परमं स्थानं बलभद्रवचो यथा
যে সেখানে ভক্তিভরে পিতৃদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ করায়, সে বলভদ্রের বচন অনুসারে পরম ধামে গমন করে।
Verse 101
। अध्याय
অধ্যায়—এটি অধ্যায়-চিহ্ন।