Adhyaya 100

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल तीर्थं परमरोचनम् । मार्कण्डेशमिति ख्यातं नर्मदादक्षिणे तटे

শ্রীমার্কণ্ডেয় বললেন— হে মহীপাল! তারপর তুমি পরম দীপ্তিমান তীর্থে গমন করো; তা ‘মার্কণ্ডেশ’ নামে খ্যাত এবং নর্মদার দক্ষিণ তীরে অবস্থিত।

Verse 2

उत्तमं सर्वतीर्थानां गीर्वाणैर्वन्दितं शिवम् । गुह्याद्गुह्यतरं पुत्र नाख्यातं कस्यचिन्मया

হে পুত্র! এটি সকল তীর্থের মধ্যে সর্বোত্তম, শিবময় এবং দেবগণ কর্তৃক বন্দিত। এটি গুপ্তেরও অধিক গুপ্ত; আজ পর্যন্ত আমি কারও কাছে প্রকাশ করিনি।

Verse 3

स्थापितं तु मया पूर्वं स्वर्गसोपानसंनिभम् । ज्ञानं तत्रैव मे जातं प्रसादाच्छङ्करस्य च

পূর্বে আমি এটিকে স্বর্গে ওঠার সোপানের ন্যায় প্রতিষ্ঠা করেছিলাম। সেখানেই শংকরের প্রসাদে আমার মধ্যে জ্ঞান উদিত হয়েছিল।

Verse 4

अन्यस्तत्रैव यो गत्वा द्रुपदामन्तर्जले जपेत् । स पातकैरशेषश्च मुच्यते पाण्डुनन्दन

হে পাণ্ডুনন্দন! যে কেউ সেখানে গিয়ে দ্রুপদার অন্তর্জলে জপ করে, সে সমস্ত পাপ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত হয়।

Verse 5

वाचिकैर्मानसैश्च वा कर्मजैरपि पातकैः । पिण्डिकां चाप्यवष्टभ्य याम्यामाशां च संस्थितः

বাক্য, মন বা কর্মজাত পাপে কলুষিত হলেও, যে পিণ্ডিকাকে আশ্রয় করে দক্ষিণ দিকাভিমুখে অবস্থান করে—

Verse 6

योजयेच्छूलिनं भक्त्या द्वात्रिंशद्बहुरूपिणम् । देहपाते शिवं गच्छेदिति मे निश्चयो नृप

ভক্তিভরে বত্রিশ রূপধারী ত্রিশূলধারী শূলিনের সঙ্গে যোগ স্থাপন/ধ্যান করুক। দেহপাতে সে শিবকে প্রাপ্ত হয়—হে নৃপ, এ আমার দৃঢ় নিশ্চয়।

Verse 7

आज्येन बोधयेद्दीपमष्टम्यां निशि भारत । स्वर्गलोकमवाप्नोति इत्येवं शङ्करोऽब्रवीत्

হে ভারত, অষ্টমীর রাত্রিতে ঘৃত দিয়ে প্রদীপ প্রজ্বালিত করা উচিত। সে স্বর্গলোক লাভ করে—এমনই শঙ্কর বলেছিলেন।

Verse 8

श्राद्धं तत्रैव यो भक्त्या कुर्वीत नृपनन्दन । पितरस्तस्य तृप्यन्ति यावदाभूतसम्प्लवम्

হে নৃপনন্দন, যে সেখানে ভক্তিভরে শ্রাদ্ধ করে, তার পিতৃগণ মহাপ্রলয় পর্যন্ত তৃপ্ত থাকেন।

Verse 9

इङ्गुदैर्बदरैर्बिल्वैरक्षतेन जलेन वा । तर्पयेत्तत्र यो वंश्यानाप्नुयाज्जन्मनः फलम्

যে সেখানে ইঙ্গুদ, বদর, বিল্ব, অথবা অক্ষত ও জল দিয়ে নিজের বংশের পিতৃগণের তर्पণ করে, সে জন্মের সত্য ফল লাভ করে।

Verse 100

। अध्याय

॥ ইতি অধ্যায় ॥