Mantra 39
उ॒त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः । सोम॑मिन्द्र च॒मू सु॒तम् । उ॒प॒या॒मगृ॑हीतो॒ऽसीन्द्रा॑य॒ त्वौज॑स ए॒ष ते॒ योनि॒रिन्द्रा॑य त्वौजसे । इन्द्रौ॑जिष्ठौजि॑ष्ठ॒स्त्वं दे॒वेष्वस्योजि॑ष्ठो॒ऽहं म॑नु॒ष्ये॒षु भूयासम्
uttíṣṭhann ójasā sahá pītvī́ śípre avepayaḥ | sómam indra camū́ sutám | upayā́magṛhīto ’sī́ndrāya tvā́ ojása eṣá te yóniḥ índrāya tvā ojáse | índraujiṣṭhaujiṣṭhas tvaṁ devéṣv asy ójiṣṭho ’háṁ manuṣyéṣu bhūyāsam
বল নিয়ে উঠে, পান করে, হে শিপ্র (অধরযুক্ত)! তুমি তোমার অধরকে কাঁপিয়েছিলে; হে ইন্দ্র! চামূ (পাত্র)-তে নিংড়ানো সোম (এখানে)। উপযাম-গৃহীত তুমি ইন্দ্রের জন্য, ওজের জন্য; এটাই তোমার যোনি (আধার)—ইন্দ্রের জন্য, ওজের জন্য। হে ইন্দ্র! তুমি সর্বাধিক ওজস্বীদের মধ্যেও পরম ওজস্বী; দেবদের মধ্যে তুমি ওজিষ্ঠ—আমি মানুষের মধ্যে ওজিষ্ঠ হই।
उत्-तिष्ठन् । ओजसा । सह । पीत्वी । शिप्रे इति । अवेपयः । सोमम् । इन्द्र । चमू । सुतम् । उप-याम-गृहीतः । असि । इन्द्राय । त्वा । ओजसे । एषः । ते । योनिः । इन्द्राय । त्वा । ओजसे । इन्द्र । ओजिष्ठ-ओजिष्ठः । त्वम् । देवेषु । असि । ओजिष्ठः । अहम् । मनुष्येषु । भूयासम्